Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 662

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 662 - Compañero (1)
Prev
Next
Novel Info
                         

La maldición de la Bruja que cubría el mundo desde tiempos remotos era similar a una especie de radiación. Después de que la maldición cayera sobre el mundo, todo el continente se convirtió en una tierra muerta en la que no podía crecer vida alguna. Sólo Rafdonia fue capaz de evitar esa catástrofe…

 

Sólo Rafdonia, al menos hasta donde sus ciudadanos sabían.

 

Sin embargo, la maldición de la bruja no existía fuera de las murallas. De hecho, la maldición que considerábamos la maldición de la Bruja no existía en absoluto.

 

«El mundo exterior está perfectamente bien. Las plantas están creciendo y, si te acercas, puedes ver bichos comiendo hierba. Lo mismo con los animales salvajes».

 

Tal y como dijo algún jugador de Noarkan en Caza fantasmas, el mundo exterior no estaba lleno de muerte.

 

Bueno, eso tampoco significa que esté en un estado normal.

 

Me paré al borde del acantilado y miré hacia el mundo gris. Sólo el sol que se alzaba a lo lejos brillaba, dejándome intranquilo.

 

«…Así que el mundo nunca llegó a ser normal».

 

Tal y como dijo el GM, el mundo estaba lejos de ser normal. Sin embargo, eso sólo me dio más preguntas. El palacio nunca había dicho una sola palabra de verdad.

 

¿Qué tontería de radiación…?

 

No había veneno contaminando el aire. No, el mundo había acabado de otra manera.

 

Por no decir que sabía por qué el palacio ocultó la verdad…

 

«Creo que ahora entiendo por qué el palacio tergiversó la verdad.»

 

«¿Hmm?»

 

El GM bajó su telescopio -¿De dónde había sacado eso? – mientras continuaba: «¿Cómo iban a decírselo a los ciudadanos que viven dentro de las murallas? El hecho de que este mundo se dirige hacia la destrucción».

 

«… ¿Qué quieres decir?»

 

«Mira ahí abajo». El GM señaló el límite entre las olas grises y la tierra mientras me entregaba el telescopio. «Es muy lento, lo suficiente como para que sea difícil distinguirlo a simple vista, pero la zona se está expandiendo lentamente».

 

Observando el lugar que señalaba, pude ver que el color gris invadía lentamente la tierra.

 

«El problema… es que probablemente no sea así sólo en este lado».

 

«¿Qué significa eso?»

 

«Los que abandonaron los muros del castillo, ¿no volvieron a la ciudad no hace mucho? Esto probablemente está sucediendo en el lado opuesto del continente también.»

 

«¿Pero por qué tendrían una razón para volver a la ciudad? Si es como dices, ¿no caería primero la ciudad?».

 

«Bueno, tal vez tengan alguna información que nosotros no tenemos. Hmm, tal vez incluso si el límite cruza la ciudad, podría no ser capaz de penetrar el círculo mágico de protección».

 

Estaba haciendo una predicción bastante poco mágica y sin fundamento.

 

Pero probablemente tenga razón.

 

Los Noarkanos invadieron la ciudad. Significaba que Rafdonia les ofrecía una forma de sobrevivir. Lo que no sabía, sin embargo, era qué era exactamente.

 

Tendré que averiguar el resto por mí mismo aventurándome.

 

Bajé a la playa con el GM e investigamos bastantes cosas, pero por desgracia, no encontramos gran cosa. Para resumir los pocos hallazgos que tuvimos…

 

Primero, esa tierra gris era la muerte. No importaba qué objeto la tocara, en cuanto hacía contacto con el límite, perdía su color y se congelaba como una piedra.

 

Además, aún no lo había probado con una persona. Me preguntaba si alguien podría soportarlo si tenía suficiente Resistencia de Maná, pero no era lo suficientemente valiente como para probarlo yo mismo.

 

«Es… un cadáver.»

 

Lo segundo que encontramos fue un esqueleto en una cueva junto a la playa. Parecía tener al menos unos años, pero no pudimos descubrir nada más ni siquiera después de buscar por la zona.

 

Y lo más importante de todo, el tercer descubrimiento.

 

«A este ritmo, la erosión tardará diez años en tocar la pared exterior del Distrito Diez».

 

Si la frontera gris seguía invadiendo la tierra al mismo ritmo, los cálculos dictaban que tardaría diez años en llegar a la ciudad.

 

Bueno, no habría ningún problema si no podía penetrar el círculo mágico de protección que cubría toda la ciudad.

 

«Detengamos nuestra investigación aquí y regresemos».

 

«¿Volvemos a la ciudad?»

 

«No podemos quedarnos aquí para siempre. ¿No quieres ir a casa?»

 

Los ojos del GM se abrieron de par en par ante mi sonrisa como si no pudiera creer que yo dijera algo tan normal.

 

«¿Y? ¿No quieres…?»

 

«¡No! ¡Vamos! Rápido!»

 

Vaya, era un poco triste lo entusiasmado que estaba por volver. Pensé que él y yo nos habíamos acercado un poco.

 

«Claro. Vamos.»

 

Después de dejar la playa, seguimos hacia las murallas y hablamos entre nosotros.

 

«Harvellion, ¿no es un poco raro?»

 

«¿Qué quieres decir?»

 

«El hecho de que nadie lo sepa todavía. Estoy bastante seguro de que se puede ver cómo es el mundo exterior desde lo alto de las murallas del Distrito Diez, pero no creo haber oído ni un solo rumor al respecto.»

 

«Entonces… ¿supongo que nunca ha estado en lo alto de las murallas, Lord Barón?»

 

«¿Eh? No, he estado allí arriba». Le expliqué cómo veía la naturaleza extenderse en el mundo exterior desde lo alto de las murallas en Bifron.

 

El GM asintió en señal de comprensión. «Eso es porque Bifron es un caso especial. Todos los demás muros tienen magia de ilusión aplicada, pero por lo que sé, Bifron es el único lugar de la ciudad donde esa magia tiene un problema.»

 

«…Oh. ¿En serio?»

 

«No es algo que un forastero sabría, así que no te preocupes por ello. Ah, y los soldados y caballeros que patrullan las murallas de Bifron creen que la naturaleza que se ve en el mundo exterior se debe a la magia de ilusión».

 

Era la primera vez que oía hablar de ello. Tal vez era de esperar de un mago de tan alta posición y larga vida. Sabía muchas cosas.

 

«Pero… ¿las tierras sagradas no tienen también magia de ilusión aplicada?»

 

Ah, eso… «Es cierto, pero no pensé que las murallas también fueran así».

 

Las tierras santas estaban situadas fuera de las murallas. En los libros de historia, se decía que el palacio respetaba a los no humanos y les daba sus propias tierras para que pudieran vivir sus vidas en paz, pero en verdad, era discriminación y segregación.

 

Sólo el incidente de la invasión del Distrito Siete ya lo demostraba. Tan pronto como los noarkanos activaron el círculo mágico establecido hace mucho tiempo por el palacio, la tierra sagrada quedó completamente aislada de la ciudad…

 

Me he despistado.

 

En cualquier caso, si alguien caminaba en línea recta por la tierra santa, en algún momento llegaba a un muro invisible que le impedía seguir avanzando. Por lo que recuerdo, un bosque llenaba la zona más allá del límite.

 

«Todo viene con una orden. Guerrero, aún no es el momento de preguntarse qué hay más allá».

 

Pensándolo bien, el chamán había dicho algo bastante críptico entonces, pero ¿qué tal ahora?

 

Me había hecho incomparablemente más fuerte desde entonces. ¿Había llegado el momento de preguntarme por el mundo más allá de los muros?

 

«Bueno… Es comprensible que pensaras que la tierra santa era un caso especial. La explicación que dan es que la magia de ilusión se aplicó en beneficio de los no humanos.»

 

«Por eso de repente siento curiosidad. ¿Cómo es realmente?»

 

«¿Perdón…?»

 

«Ya que estamos hablando de ello, vamos a comprobarlo nosotros mismos. También está en el camino de vuelta».

 

Ya que se presentaba la oportunidad, dimos un pequeño rodeo y nos acercamos a las murallas.

 

«Es una caminata bastante difícil, ya que toda la zona alrededor de las murallas es un bosque».

 

«Deja de quejarte y sigue caminando».

 

Mientras consolaba al GM que quería volver a casa lo antes posible, finalmente llegamos a una de las seis tierras sagradas que existían en Rafdonia.

 

El grifo.

 

Allí, una barrera invisible nos bloqueaba, como diciéndonos que no podíamos acercarnos más.

 

Estábamos en la tierra santa de los elfos, situada en el Distrito 9.

 

No era difícil para nosotros mirar desde fuera.

 

…Es sólo un bosque.

 

Como esta era la barrera situada en la parte más exterior de su territorio sagrado, no pudimos ver la ciudad de los elfos ni cómo vivían su vida, pero seguía siendo interesante.

 

Son enormes…

 

Son enormes…

 

Los árboles aquí eran altos y hermosos, a diferencia de cualquier árbol que hubiera visto en la tierra sagrada de los bárbaros. Era como si hubieran mantenido y cuidado estos árboles durante miles de años.

 

Los árboles aquí eran altos y hermosos, a diferencia de cualquier árbol que hubiera visto en la tierra santa de los bárbaros. Era como si hubieran mantenido y cuidado estos árboles durante miles de años.

 

«…Vinimos aquí porque dijiste que debíamos comprobarlo, pero ¿qué vas a hacer ahora que estamos aquí?» me instó el GM mientras yo miraba la tierra santa con interés.

 

Pero en ese momento, sorprendentemente…

 

«…¿Eh?»

 

Vi que algo se movía dentro de la barrera.

 

«Espera.»

 

«…¿Perdón?»

 

«Cállate.»

 

Hice que el GM cerrara la boca y luego miré más profundamente en el bosque. Allí, vi aparecer a un elfo de entre la maleza. El elfo era de pelo plateado y parecía joven, ya fuera un menor o alguien que acababa de convertirse en adulto.

 

«Viene hacia aquí».

 

El elfo se acercó lentamente en nuestra dirección.

 

«¿Puede vernos…?».

 

Me lo había preguntado porque se dirigía directamente hacia nosotros, pero no parecía muy probable. Si viera a alguien parado fuera del límite, su expresión no sería tan tranquila.

 

Tras acercarse a la barrera, el elfo alargó la mano y tocó la pared como si quisiera acariciarla. Luego murmuró algo. No pude oír nada a través de la barrera, pero el GM parecía tener cierto talento para leer los labios.

 

«Dice que está frustrado».

 

«… ¿Puedes decirlo con sólo mirarlo?»

 

«Es un truco que aprendí con el tiempo. Y tampoco usó ninguna palabra difícil».

 

Aunque el GM sonreía humildemente, yo estaba asombrado. Al fin y al cabo, al principio éramos jugadores. La diferencia entre conocer un idioma hablado lo suficientemente bien como para entender a alguien y ser capaz de leer los labios para comprenderlo eran campos de juego completamente distintos.

 

«Oh, ahora está murmurando para sí mismo: ‘Me pregunto qué habrá fuera…’».

 

Gracias a su útil traducción, pude entender por qué el elfo hacía esa expresión.

 

«La curiosidad es el mayor deseo que puede tener una persona. Tengo la sensación de que este joven un día dará a conocer su nombre por toda la tierra».

 

«¿No dijiste que sólo sientes curiosidad por las cosas que puedes manejar?».

 

«Sí. Por eso dije que llegaría a ser una gran persona. Porque la gente como yo no puede evitar ser curiosa».

 

Je, era bastante bueno parloteando. Como era de esperar de un mago.

 

«En ese sentido, si esto también ha saciado su curiosidad, ¿qué tal si empezamos a movernos de nuevo, Lord Barón?»

 

«Claro, vamos.»

 

«Claro, vamos».

 

Sonreí ante la petición del GM, pero sólo por un momento.

 

Sonreí ante la petición del GM, pero sólo por un momento.

 

Volví a mirar a la elfa de pelo plateado al otro lado de la barrera por última vez antes de darme la vuelta.

 

Volví a mirar al elfo de pelo plateado del otro lado de la barrera por última vez antes de darme la vuelta.

 

Hmm, creo que me recuerda a alguien…

 

Hmm, creo que me recuerda a alguien…

 

Bueno, nos volveríamos a encontrar algún día si estábamos destinados a ello.

 

Como siempre, nuestro camino de vuelta fue el mismo que tomamos para llegar aquí, pero en la dirección opuesta. Sin embargo, después de caminar juntos por terreno desconocido durante unos días, el GM y yo hablamos mucho durante nuestro viaje de vuelta y nos acercamos un poco más. Parecía que ya no le costaba hablar conmigo.

 

«Entonces, ¿qué hay de usted, Lord Barón? He oído muchos escándalos sobre usted en la ciudad».

 

«Son todos rumores falsos».

 

«Hmm, por lo que he oído, definitivamente hay uno-»

 

«¿Parece que te lo estás pasando bien?»

 

«Jaja… m-mis disculpas.»

 

Ya pasada la cháchara, empezó a preguntar periódicamente por mi vida personal, algo por lo que parecía sentir bastante curiosidad.

 

«Entonces… ¿Cuál es su objetivo, Lord Barón?»

 

«¿Me está tomando el pelo?»

 

«N-no, no es así. Siento verdadera curiosidad. Siempre te lanzas de cabeza al peligro y llevas una vida ajetreada.»

 

«…No tengo una.»

 

«¿Perdón?»

 

«Nunca he tenido ningún gran objetivo ni nada por el estilo. Mi supervivencia, y la supervivencia de mi pueblo, supongo que podría llamarse mi meta».

 

El mundo funcionaba según el principio de dar y recibir. Ya que le había respondido con sinceridad, era hora de que le hiciera también una pregunta personal.

 

«Entonces, ¿cuál es tu meta?»

 

«¿Mi meta?»

 

«Sí. Ya que me has hecho esa pregunta, probablemente tú también tengas una meta clara».

 

El GM dudó un momento antes de revelar lentamente: «Hay… alguien a quien quiero volver a ver algún día».

 

Como compañero de juego, supuse que eso significaba que su objetivo era volver a nuestro mundo original, y que la motivación para hacerlo era «alguien».

 

¿Un familiar…?

 

Sin forma de saberlo con certeza, me hice el desentendido y me limité a asentir. «Ya veo. No sé quién es, pero espero que puedas conocerlos algún día».

 

«…Gracias.»

 

«Mantente fuerte».

 

Le di una palmada en el hombro en señal de apoyo. El GM trató de esquivarme, pero siguió sonriendo, divertido.

 

«Ignorando esta ‘diferencia cultural’ que no puedo entender… Creo que eres una buena persona, Barón Yandel».

 

Luego dijo algo que no supe si era un elogio o un insulto.

 

Sin embargo, no es que no entendiera lo que quería decir. Hasta los nativos estaban hartos de mí, así que desde la perspectiva de un jugador, ¿qué raro sería?

 

Aun así, eso duele un poco.

 

¿Habría sido diferente esta gente si también hubiera empezado como bárbaro? Estaba seguro de que el cien por cien de ellos habrían actuado igual que yo ahora.

 

…Probablemente.

 

«Entonces descansemos aquí también por esta noche.»

 

«Sí. Suena bien».

 

Una vez que la luz del día había bajado lo suficiente, encontramos un área abierta que tenía menos árboles alrededor y nos tumbamos en nuestra instalación para dormir.

 

A este paso, podremos volver a la ciudad mañana por la tarde.

 

Mientras cerraba los ojos y repasaba el plan para mañana, de repente oí una voz emocionada a mi lado.

 

«El cielo».

 

«¿Hmm?»

 

«El cielo es el mismo, no importa el mundo».

 

Para ser sincero, yo sentía lo mismo siempre que acampaba fuera. Si sólo miraba el cielo nocturno, era como si pudiera estar en cualquier parte del mundo en ese momento.

 

Sin embargo, el GM pareció haberse dado cuenta después de decir eso, ya que rápidamente añadió una aclaración que yo no había pedido.

 

«Oh, me refería entre dentro y fuera de los mundos».

 

«Sí. Realmente es lo mismo».

 

Seguimos mirando el cielo en silencio.

 

Tal vez fuera porque se pasaba todo el tiempo metido en su torre mágica, pero parecía que estaba rememorando su pasado mientras se tumbaba al aire libre. En sus tiempos de aventurero entrando y saliendo del laberinto, esta habría sido su vida.

 

«Señor Barón.»

 

«¿Qué?»

 

«¿No dijiste que estabas interesado en la escuela de magia en la que me matriculé por primera vez?»

 

«Lo dije. Pero no pregunté más porque trazaste la línea diciendo que no querías hablar de ello».

 

¿Pero por qué? ¿Quieres hablar de ello ahora?

 

Al lanzarle ese comentario, el GM soltó una risita amarga. «Cierto. Tampoco es una historia tan interesante, pero…».

 

Parecía que hoy era ese día para este tipo.

 

Un día en el que contaría su historia a cualquiera dispuesto a escucharle.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

1 Comment

  1. PieroFO

    GM es adorable XD
    Ojala se una al equipo de Bjorn y juntos abran la Puerta Del Abismo

    11 de marzo de 2025 at 4:33 PM
    Accede para responder
Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first