Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 661

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 661 - El forastero (5)
Prev
Next
Novel Info
                         

El amplio pasillo circular.

 

A medida que caminábamos por el sendero opuesto a la pared con el círculo mágico, el pasaje se fue estrechando gradualmente.

 

“Um… No tengo ninguna curiosidad por el exterior…”

 

 

Paso, paso.

 

“Tal vez deberíamos dejar que tus otros colegas exploren y regresar por hoy…”

 

Paso, paso.

 

“¿Cómo puedes hacer esto? ¡Suéltame!”

 

Al darse cuenta de que no tenía sentido, el tono del GM se volvió más duro, casi como si lo estuvieran arrastrando contra su voluntad.

 

Por supuesto, desde la perspectiva de un bárbaro, era bastante lindo.

 

Como un polluelo piando.

 

“Yurven Havellion.”

 

Solté su brazo y lo miré.

 

“…¿Por qué me miras así?”

 

“Solo dame unos días de tu tiempo. Encontrarnos así es una especie de destino, ¿no sería lindo que nos conociéramos?”

 

“Si es por motivos sociales, puedo hacer tiempo en cualquier momento…”

 

Claro, como si realmente fuera a tener tiempo. En el momento en que lo dejara ir, se encerraría en la Torre Mágica y nunca saldría.

 

«Pero es un poco extraño.»

 

«¿Disculpe?»

 

«¿Por qué estás tan desesperado por volver? ¿No sientes curiosidad por el exterior como mago?»

 

“…Sólo me cuestiono lo que puedo manejar.”

 

Un principio impresionante.

 

Si buscas una vida larga y esbelta, cerrar los ojos y los oídos es el camino más rápido y fácil.

 

“…Tal vez así es como ha sobrevivido tanto tiempo”.

 

A través de esa frase, sentí que entendía un poco mejor al GM Yurven Havellion.

 

No es que eso significara que lo dejaría ir.

 

—Aun así, ayúdame un poco. Por el bien de Versyl, aunque sea por eso.

 

Sonaba como si estuviera suplicando usando la amistad de Versyl, pero para el DM, parecería una amenaza.

 

«Hmm…»

 

—Lo prometo. Si ocurre algo peligroso, me lanzaré a protegerte. No tardará mucho, solo una breve comprobación y luego regresaremos.

 

“Si lo pones así…”

 

Cuando propuse una zanahoria junto con el palo, el DM asintió de mala gana.

 

Bueno, ahora que este problema está resuelto…

 

«Sigamos avanzando.»

 

Tras llegar a un acuerdo, reanudamos nuestra caminata por el pasillo.

 

El paso, que se había ido estrechando poco a poco, dejó de menguar en un punto determinado y, a medida que avanzábamos, empezó a ensancharse de nuevo, dejando al descubierto un camino en pendiente.

 

Y luego…

 

¡¡¡Uuuuuuuuuuuuu!!!

 

Mientras subíamos la colina, sentí el viento y la luz empezó a filtrarse.

 

Quizás fue sólo mi imaginación, pero se sentía diferente de la naturaleza que experimenté en la ciudad.

 

[Has entrado en una zona prohibida.]

 

Completamente afuera, respiré profundamente y miré lentamente a mi alrededor.

 

A lo lejos, el atardecer estaba medio oculto por las montañas.

 

Un arroyo teñido de rojo por el sol poniente.

 

Pájaros cantando desde sus nidos en los árboles.

 

Y…

 

“Eso debe ser Rafdonia…”

 

A lo lejos, frente al atardecer, se alzaba un muro enorme.

 

Su altura y anchura eran tan inmensas que parecían interminables, como mirar la Gran Muralla China.

 

“Es la primera vez que veo el exterior”.

 

Como nunca me había aventurado más allá de los muros de la ciudad mientras jugaba, ver Rafdonia desde este ángulo me resultó increíblemente extraño.

 

—Havellion, ¿qué estás haciendo?

 

“Estaba examinando algo. Hay caracteres desconocidos que nunca había visto antes…”

 

¿Personajes desconocidos?

 

Curioso, me acerqué a la entrada de la cueva de la que acabábamos de salir. Allí, en la pared lisa, había una inscripción que parecía tallada con un cuchillo.

 

[He estado aquí.]

 

[El hijo de Daehan, Baekho Lee.]

 

¿Por qué me siento avergonzado?

 

Casi me reí, pero logré reprimirlo, fingiendo no saber.

 

“…No parece escritura antigua, pero es peculiar.”

 

“Sí. Es inusual. Me resulta familiar…”

 

Al parecer, el director de juego no reconocía el hangul, lo cual era comprensible. Si de repente viera hebreo o algo así, tampoco sabría qué idioma era.

 

Silbido.

 

Mientras reflexionaba sobre el grafiti de Baekho Lee, el GM me aconsejó sutilmente.

 

“Si estás pensando en dejar tu nombre, no te lo recomiendo. Podría servir como prueba de que te has aventurado a salir. La familia real podría verlo como una traición”.

 

“…No lo tenía planeado.”

 

«Es un alivio.»

 

Al ver al GM asentir, me di la vuelta con un suspiro.

 

“…”

 

¿Por qué siento la necesidad de dejar mi propia huella aquí?

 

Según el payaso, el mundo fuera de los muros de la ciudad estaba estructurado de manera similar al séptimo piso del Laberinto, el Continente Oscuro.

 

Entonces, ¿dónde estamos exactamente?

 

Primero, necesitaba encontrar un punto de referencia…

 

‘Si esas son las Montañas del Dragón… entonces ¿debe estar cerca del Gran Bosque?’

 

Si es así, eso nos da una idea aproximada de nuestra ubicación.

 

El Gran Bosque está situado al sureste del Continente Oscuro.

 

Y si estamos más al este del Gran Bosque…

 

—Entonces, ¿deberíamos estar en la parte oriental del Gran Bosque?

 

Por supuesto, esto es sólo una especulación; no puedo estar seguro.

 

La atmósfera aquí es completamente diferente a la del Laberinto, por lo que es difícil saberlo.

 

‘De todos modos, lo resolveré poco a poco…’

 

“Entonces… ¿A dónde vamos ahora?”

 

La pregunta del Gerente General sobre nuestro próximo movimiento recibió una respuesta inmediata.

 

“Nos dirigimos hacia la ciudad.”

 

“¿La ciudad… quieres decir?”

 

“¿Por qué esa expresión?”

 

—Para ser honesto, pensé que te dirigirías directamente al bosque.

 

Bueno… tengo curiosidad por el bosque.

 

Sin embargo, aventurarse demasiado lejos los dos solos es arriesgado. Por ahora, quería explorar primero los alrededores de la muralla de la ciudad para confirmar algo.

 

Entonces…

 

«Sigue usando la magia de detección a medida que avanzamos. Este es un mundo desconocido. Espera cualquier cosa».

 

—Sí. Memorizaré las coordenadas por si acaso.

 

“Oh, buena idea.”

 

Dejando atrás el bosque aparentemente pacífico, que era demasiado sereno para ser el «Gran Bosque» del Continente Oscuro, nos dirigimos al este.

 

Y después de un tiempo…

 

‘Este mapa es ridículamente grande.’

 

La puesta de sol había desaparecido por completo detrás de las montañas y el cielo nocturno repleto de estrellas había tomado el control, pero aún no habíamos llegado a las murallas de la ciudad.

 

¿Quizás estábamos a mitad de camino?

 

«…Pensé que sólo tomaría unas pocas horas.»

 

Subestimé la escala.

 

Resultó que la zona en la que estábamos estaba elevada y, dada la imponente altura de la muralla de la ciudad, creaba una ilusión.

 

Como un espejismo.

 

No importaba cuánto camináramos, parecía que no nos estábamos acercando más.

 

“Démoslo por terminado por hoy. Acamparemos aquí y continuaremos mañana”.

 

Al caer la noche y no ver el muro, decidimos acampar en el lugar donde estábamos. Ir en la dirección equivocada solo supondría perder más tiempo.

 

“…Ha pasado mucho tiempo desde que dormí en un saco de dormir.”

 

Mientras yacía en mi saco de dormir, contemplando el cielo estrellado de la noche, el DM inició una conversación.

 

¿Tal vez la noche lo estaba poniendo un poco sentimental?

 

No podía decir exactamente qué había cambiado, pero definitivamente fue el comienzo de la pequeña charla que había esperado.

 

—Solías ser un explorador, ¿no?

 

“Sí, fue hace más de siete años”.

 

“…¿Por qué dejaste de explorar?”

 

“Es que… pasaron muchas cosas. También fue un momento en el que me enfrenté a mis propias limitaciones…”

 

La forma en que lo resumió como “muchas cosas” dejó en claro que no quería entrar en detalles. O tal vez era algo que no podía comentar fácilmente.

 

‘Dejó de ser un explorador y de inmediato se encerró en la Torre del Mago durante siete años…’

 

Si bien no conocía los detalles de su situación, no desconocía por completo su pasado. Había investigado algunos antecedentes.

 

«Debe haber una razón por la que se convirtió en un recluso…»

 

Mi instinto me dijo que la causa probablemente era externa y no algo interno de él.

 

Quizás la familia real, o tal vez Baekho.

 

“Aun así, permanecer aquí así me da una sensación de paz”.

 

“¿Qué pasa con el cambio de actitud? Antes actuabas como si te estuviera arrastrando al infierno”.

 

“Aún no me gusta, pero hay una cosa que sí aprecio”.

 

“¿Y eso qué es?”

 

“Nadie sabe que estoy aquí”.

 

Sólo entonces comprendí por qué se sentía en paz.

 

Parecía que también estaba bajo vigilancia de la familia real.

 

La última vez que abandonó brevemente la Torre Mágica, fue emboscado por Baekho Lee.

 

De hecho, tenía más enemigos en la ciudad.

 

‘Tendré que mantener en secreto la presencia de Baekho Lee afuera…’

 

Teniendo cuidado de no brindar ninguna información desventajosa, continué con una conversación ligera.

 

“¿Amantes? Dada mi edad, he conocido mujeres antes, pero… ninguna terminó bien”.

 

A él no le gustaba mucho el romance.

 

“¿La escuela a la que me inscribí? En realidad… preferiría no hablar de eso. Lo siento”.

 

Cuando se enfrentaba a situaciones en las que podía mentir o ser impreciso, optaba por afrontarlas de frente. O tal vez ese tema en particular le resultaba delicado.

 

«Necesito profundizar en esto más tarde».

 

La escuela a la que se unió primero se disolvió después de un incidente, y luego estableció su escuela actual.

 

Desafortunadamente, los detalles sobre “el incidente” fueron difíciles de encontrar, ya que todo estaba clasificado.

 

Todo lo que sabía era que involucraba magia prohibida.

 

—Debería preguntarle a Sir Kyle sobre esto más tarde. Él sabrá mucho sobre magia prohibida.

 

Continuamos nuestras conversaciones triviales hasta que nos quedamos dormidos, y a través de estas pequeñas charlas, me di cuenta de algunas cosas.

 

En muchos aspectos, yo, Baekho Lee y este chico éramos parecidos.

 

No estábamos alineados con ninguna facción de jugadores, ni con la familia real, ni con Noark.

 

***

 

La mañana siguiente

 

Cuando la luz de la mañana irrumpió, nos despertamos de nuestro descanso.

 

«¿Dormiste bien?»

 

“Todo mi cuerpo está rígido.”

 

“Toma un poco de agua. Te ayudará”.

 

“…¿Qué tiene que ver el agua con estar rígido?”

 

“No te preocupes por las cosas pequeñas”.

 

Nos levantamos, comimos algo rápido y partimos inmediatamente hacia las murallas de la ciudad.

 

Y luego…

 

“Por fin lo logramos.”

 

“¿Lo lograste? Esto es solo el comienzo”.

 

Cuando el sol se estaba poniendo nuevamente, habíamos llegado a las proximidades de la muralla de la ciudad y comenzamos a movernos a lo largo de su exterior.

 

Había una pista en la escasa literatura.

 

Rafdonia, situada en el borde del continente, era un territorio que dependía en gran medida del comercio.

 

Esto significaba…

 

Debería haber un mar cerca de Rafdonia.

 

Toca, toca.

 

Podía sentir la barrera transparente formada a lo largo de la pared exterior con solo tocarla.

 

Siguiendo esta barrera, avanzamos toda la noche, llegando a lo que podría considerarse la parte oriental de los Distritos 10 y 9 de Rafdonia justo antes del amanecer.

 

Sin embargo…

 

“Está demasiado oscuro para ver algo. Es mejor esperar hasta que amanezca”.

 

“Debes estar cansado. Descansa un poco mientras esperamos”.

 

El problema surgió cuando nos despertamos después de una breve siesta.

 

“¿Barón…? ¡Despierta! ¿Qué demonios es eso…?”

 

“…Acerquémonos más.”

 

Apenas despiertos, nos apresuramos hacia el extraño espectáculo que había llamado nuestra atención.

 

Y luego…

 

“…”

 

“…”

 

Ambos nos quedamos en silencio.

 

Tratando de reconstruir la situación, comencé con lo básico.

 

‘En primer lugar,’

 

Efectivamente, había un mar.

 

En el borde del continente, el océano se extendía a lo lejos, más allá del acantilado.

 

Pero el problema era…

 

‘Gris ceniza.’

 

El mar estaba gris ceniza.

 

De hecho, el cielo también lo era.

 

Las olas ondulando en el mar.

 

Las nubes grabadas en el cielo.

 

Todo lo que estaba más allá del cañón estaba desprovisto de color, como una fotografía en blanco y negro.

 

Mirando la escena aturdido, el GM murmuró.

 

“…El mundo nunca se recuperó del todo, ¿verdad?”

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first