Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 659

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 659 - Forastero (3)
Prev
Next
Novel Info
                         

Puede resultar obvio, pero Baekho tenía su propio equipo, y yo sabía bastante sobre ellos. ¿La razón? Porque, antes de volver, Missha era miembro de ese equipo.

 

«¡Ah! ¡Barón Yandel! Por cierto, ¿se encuentra bien la señorita Karlstein? ¡Era una mujer bestia bastante amable! ¡Aunque fue un poco fría con nosotros!»

 

El viejo guardián de Noark, Lek Aures. Era un tanque como yo, y también me había encontrado con él una vez en el pasado. Cuando yo estaba disfrazado de Riehen Schuitz, Baekho había tomado la esencia del Gigante de las Profundidades, y este tipo fue quien se la comió.

 

Y el Erudito Caído.

 

Belbev Ruingenes. El mago que fue el primero en unirse al equipo de Baekho, y el objetivo al que tenía que dar una pequeña revancha en el futuro.

 

Agarré la muñeca de Erwen por si hacía algo impulsivo, sintiéndola temblar violentamente en mi mano.

 

«Esa persona… Mi hermana…»

 

La hermana de Erwen, Daria, estaba muerta. Había muerto mientras bloqueaba la magia que el Erudito Caído disparó para matar a Erwen.

 

«Ahora no es el momento. No te precipites», susurré y le solté la mano. Erwen se tomó un momento y retrocedió. De algún modo, había recuperado la cordura incluso después de ver a un enemigo jurado suyo.

 

«Hmm, impresionante. Perder tanta luz en ese periodo de tiempo», murmuró inexplicablemente el Erudito Caído, mirando a Erwen desde lejos. «¿Será porque estás cerca de alguien con un destino aún mayor?».

 

Su murmullo era desagradable de oír, como las divagaciones de un asesino sin corazón.

 

Mis ojos miraron más allá de él para ver a dos personas más.

 

A juzgar por el atuendo, probablemente sea el Arquero del que me habló Missha…

 

La forma completa de la última persona estaba envuelta en una túnica. Por la forma de su cuerpo, probablemente era un hombre. En cualquier caso, parecía ser el nuevo aliado del que me había hablado Baekho. Alguien que aún no podía darse a conocer.

 

Considerando la composición del equipo, probablemente sea un sanador…

 

De cualquier manera, ahora era el momento para eso. No cuando ese tipo parecía haberse despertado.

 

«Ah-

 

hem

 

¡! ¡Ha pasado un rato! ¡Barón Yandel!»

 

Sentí que se me erizaban los pelos de lo incómoda que sonaba la palabra «barón» cuando la decía, pero era comprensible. No estábamos solos aquí. No éramos sólo nosotros dos. La razón por la que no había hablado hasta ahora era probablemente para ordenar sus pensamientos después de vernos.

 

Pero entonces, noté la reacción de sus aliados.

 

«Baekho…» El guardián se volvió hacia él y le preguntó a bocajarro: «¿Estás enfermo?».

 

El Arquero también parecía realmente sorprendido. «¿Tú, así que hasta tú te pones así a veces…?».

 

Que sus aliados se sorprendieran tanto de que me mostrara un poco de respeto… ¿tan altanero solía ser?

 

Me encontré sinceramente desconcertado. Aun así, teniendo en cuenta cómo se había presentado en el pasado, podía entenderlo.

 

Aunque, al decirlo así, sonaba como si hubiera cambiado o algo así.

 

«¡Ah, y ha pasado tiempo! Así que te llamas… ¿Emily Raines?».

 

Amelia se le quedó mirando.

 

«Interesante. Incluso Kitty. ¿Por qué todos mis aliados van con el Barón Yandel? Sinceramente, no tiene sentido».

 

¿Qué quieres decir con que no tiene sentido?

 

Missha fue originalmente mi aliada. Y por lo que escuché de Amelia, ella no se unió para convertirse en una verdadera aliada, sino que estaba infiltrada como espía.

 

«Sr. Yandel, tenga cuidado», me advirtió Versyl, con la mirada preparada para la batalla. «Este Baekho Lee, es muy peligroso».

 

De algún modo, Baekho la oyó desde aquella distancia, a pesar de su tono bajo. «¿Hmm? ¿Me conoces? No creo haberte visto antes».

 

«…No nos hemos visto antes.»

 

«¿Entonces por qué hablas mal de mí?».

 

Versyl no respondió.

 

«Argh», se quejó, chasqueando la lengua. «Por eso los prejuicios son peligrosos. Actuar como si lo supieras todo de mí aunque sólo nos hayamos visto una vez…».

 

Aun así, Versyl no dijo nada en respuesta a su tono abiertamente agresivo y evitó sus ojos. De un vistazo podía ver que le tenía terror.

 

«¿Qué? ¿Dije que te mataría o algo así? Afloja un poco…»

 

«Basta», le ordené.

 

Como líder del grupo, no podía quedarme de brazos cruzados mientras hablaba. Puede que nuestro repentino encuentro me tomara desprevenido, pero primero tenía que comprobar algo.

 

«Baekho Lee.»

 

«Sí. Continúa.»

 

«¿Nos has… seguido?»

 

¿Cuáles eran las intenciones de Baekho?

 

Ya que nos faltaba tanto en número como en poder, era lo primero que necesitaba comprobar. Si las cosas salían mal, podría arrepentirme de no haber traído a todos los miembros de mi clan.

 

«¿Seguirte? ¿No crees que eso es un poco narcisista?»

 

«¿Entonces estás diciendo que esto es una coincidencia?»

 

«Sí. Me sorprendió mucho. ¿Por qué está aquí el barón Yandel? ¿En este lugar oscuro y remoto sin testigos ni nadie que le ayude?».

 

Un escalofrío se apoderó de mí ante sus comentarios amenazantes y arrojadizos, pero al final, me di cuenta de que sólo lo decía para ganar la iniciativa en la conversación.

 

Lo ignoré y me limité a utilizar la información que me había proporcionado. Para ser sincero, por lo que podía deducir de la situación, había bastantes posibilidades de que nuestro cruce de caminos fuera una mera coincidencia.

 

Así que pasé a la segunda pregunta.

 

«Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Por qué estás en este oscuro y remoto lugar?»

 

¿Qué hacía aquí abajo?

 

La respuesta que me dio Baekho Lee fue algo que nunca hubiera imaginado.

 

«Voy a la tienda».

 

Eh…

 

Parpadeé. «¿Qué?»

 

«¡Oh! Cierto, Barón Yandel, no sabes lo que es una tienda de conveniencia, ¿verdad? ¡Ese es mi error! ¡Mi error!»

 

¿Este tipo estaba realmente loco?

 

Cuando me quedé mirándole con expresión rígida, Baekho continuó, pareciendo un poco avergonzado. «Era una broma… Probablemente tenemos la misma razón, ¿verdad?»

 

«Si por la ‘misma’ razón…»

 

«¿Hmm? ¿No estás tratando de salir también, Barón?»

 

Correcto, así que eso

 

es

 

por qué estás aquí también.

 

«Pero eso me deja con una pregunta. ¿Por qué de repente estás tratando de salir? ¿Podrías susurrármelo al oído? No se lo diré a nadie, lo juro».

 

De alguna manera, sonaba aún más molesto que de costumbre, tal vez porque no era sólo una conversación a solas con él. Este tipo podía vivir su vida sin preocuparse de lo que pensaran los demás, pero yo no podía hacer eso.

 

«Deja de bromear. Si hablas en serio y este encuentro es realmente una coincidencia, te dejaré ir primero».

 

«Hmm… Claro, supongo».

 

Cogí a mis aliados y me alejé de la puerta mientras Baekho dirigía a sus aliados hacia la puerta lateral y entraba en Noark.

 

«¿Pero crees que será suficiente?», me preguntó despreocupadamente al pasar.

 

Me quedé callada porque no sabía de quién hablaba.

 

Él sonrió satisfecho. «¿Qué, hoy es tu primera vez? Me preguntaba…»

 

…¿Preguntarme qué?

 

La forma en que lo dijo me molestó, pero no quería hablar con él ni un segundo más. «…Lárgate de una vez.»

 

«Vale. Entonces, ¡diviértete!»

 

¿Podría haber una persona más molesta en el mundo?

 

Baekho no me advirtió que no le siguiera ni nada por el estilo. Simplemente siguió caminando como si no importáramos. Sólo por sus acciones, pude darme cuenta de que la carta que me escribió en coreano no era mentira.

 

Para ser honesto, no estaba seguro. No hasta ahora, al menos. Por eso le había pedido a Amelia que fuera a comprobarlo.

 

Pero Amelia me dijo que probablemente el lugar también era la plaza.

 

Después de moverse rápidamente delante de nosotros, el equipo de Baekho se detuvo en ese mismo lugar.

 

«Dejaron de moverse».

 

Era la plaza Noarkan, que en algún momento había estado repleta de saqueadores.

 

Pronto, hubo un destello de luz, y tanto Amelia como Erwen perdieron todo rastro de ellos.

 

«…Desaparecieron».

 

En ese momento, nos dirigimos rápidamente a la plaza. Tras echar un vistazo a la plaza vacía, Erwen preguntó a Versyl: «Eso… era magia, ¿verdad?».

 

«Sí. Un hechizo de teletransporte masivo. Teniendo en cuenta el eco del maná… parece que activaron un círculo mágico debajo de la plaza…»

 

«No te preocupes», dije. «Conozco el hechizo para activar el círculo mágico».

 

«¿Perdón? ¿Lo conoces?» Los ojos de Versyl parecían gritar,

 

¿Cómo?

 

Solté una risa torpe. «Soy un noble. Tengo mis maneras».

 

«Ah…»

 

Quiero decir, no podía decirle que lo escuché de Baekho Lee, ¿verdad?

 

«Muy bien, voy a empezar.»

 

Una vez que estuvimos todos de pie en medio de la plaza, acurruqué a mis aliados a mi alrededor por si pasaba algo, y luego pronuncié lentamente el hechizo de activación. Sinceramente, me daba bastante vergüenza pronunciar el conjuro porque parecía más bien un poema, pero no podía evitarlo. Tenía que aceptar que así pensaban los antiguos magos.

 

«Mi cuerpo es una espada. Mi sangre es acero. Mi corazón, cristal…»

 

Aun así, me dio curiosidad. Era un hechizo mágico, así que ¿por qué se mencionaba una espada?

 

Sea como fuere, continué enunciando cada palabra con cuidado.

 

«…y ese cuerpo está formado por espadas».

 

Soporté la vergüenza y completé el hechizo, y entonces…

 

No hubo un destello de luz ni un eco atronador.

 

Mis aliados me miraron con ojos interrogantes, pero el que estaba más confundido era yo.

 

¿Por qué no pasó nada?

 

No tardé en comprender lo que me había pasado. No, para ser precisos, me di cuenta.

 

«¿Qué, hoy es tu primer día? Me preguntaba…»

 

Me di cuenta de lo que significaba el último comentario de Baekho.

 

Debería haberme dado cuenta cuando no se enfadó.

 

Me había engañado. Una rabia hirviente brotó de lo más profundo de mi corazón. Sin embargo, enfadarme no iba a ayudarme.

 

«Uh… ¡Quizás la información que recibiste estaba un poco equivocada! Son cosas que pasan».

 

«…No te deprimas demasiado. Ser noble no garantiza que recibas información correcta».

 

Ignorando el consuelo de mis aliados, rápidamente puse en marcha mi cerebro y busqué una manera. «Versyl, ¿podrías…?»

 

«Por ahora es imposible. Se necesitan cumplir demasiadas condiciones para activar un círculo mágico antiguo como este.»

 

«¿Cuánto tiempo llevará?»

 

«…No tengo conocimientos en este campo. Así que no tengo ni idea. Ni siquiera de cuánto tardará.»

 

Ese bastardo.

 

«¿Pero crees que será suficiente?»

 

Ahora entendía a quién iba dirigido su comentario improvisado. Y por desgracia, parecía que Versyl también se había dado cuenta.

 

«Por alguna razón, hoy… está lleno de cosas que me enfadan».

 

Aunque dijo que estaba enfadada, la emoción que percibí en su voz era más de aceptación que de resignación.

 

Yo también entendía cómo se sentía. En realidad, sólo había unas pocas personas en esta era que pudieran convertirse en un mago de alto rango como el Erudito Caído.

 

…Esto es algo que tendrá que superar ella misma.

 

Pensando en ello, Rotmiller había sido de la misma manera. Para emociones como esta, ofrecer condolencias vacías no haría nada. Lo único que importaba era que el individuo superara y venciera los sentimientos por sí mismo.

 

«… ¿Podría echarle un vistazo a solas?»

 

«Claro. Nos alejaremos por ti.»

 

«De acuerdo. Gracias.»

 

Haciendo caso a la petición de Versyl, abandonamos la zona. Sin nada mejor que hacer, dimos un paseo por Noark.

 

Honestamente, Versyl no era la única luchando con sus pensamientos. Alguien más estaba sufriendo aún más.

 

La miré y la llamé cautelosamente: «Erwen».

 

«¿Sí?»

 

«¿Estás bien?»

 

Hizo una pausa. «Sí, estoy bien. Todavía no es hora, ¿verdad? Todavía no».

 

No me sentía a gusto a pesar de que ella estaba haciendo todo lo posible para sonreír. Amelia parecía sentir lo mismo. Se levantó de donde había estado caminando silenciosamente a mi lado, cambiando de tema.

 

«Por cierto, Yandel. Esto es algo que me preguntaba de antes… ¿pero qué es una tienda de conveniencia?».

 

«Ah, ¿eso…?»

 

Me di cuenta de que intentaba cambiar de tema, así que forcé un tono de voz más alegre y continué la conversación.

 

«…Es bonito. Parece como si estuviéramos de picnic».

 

Afortunadamente, Erwen pareció sentirse un poco mejor después de que pasara algún tiempo. Sin embargo, me resultaba difícil entender cómo caminando por la oscura ciudad subterránea sin una sola fuerza de luz natural se sentía como si estuviéramos de picnic.

 

«Ahora que lo pienso, aquí es donde me reuní con usted, señor…»

 

«Así es. ¿Sabes lo sorprendido que estaba entonces?»

 

«…Lo siento. Fue tan agitado entonces.»

 

«No estoy tratando de culparte. No te disculpes».

 

En cualquier caso, tras terminar nuestro inesperado paseo y regresar a la plaza, pude ver a Versyl aún en el suelo investigando a fondo algo.

 

«¿Qué tal si descansamos un poco?». le sugerí. «Como ya he liberado la agenda, podemos quedarnos aquí unos días más».

 

«Ah… vale».

 

Eso llamó mi atención. «¿Has encontrado algo?»

 

Versyl se quedó callado un rato antes de contestar con voz extremadamente tranquila: «Sí, lo encontré».

 

«Me alegro de oírlo…».

 

«Me di cuenta de que no soy capaz de aprender nada útil sobre esto. Ni aunque tuviera años para hacerlo».

 

Ah…

 

Su confesión me dejó momentáneamente sin habla, pero me di cuenta de que no estaba totalmente desesperada, teniendo en cuenta lo que dijo a continuación.

 

«Sinceramente, es natural. Nunca he estudiado en este campo, sólo magia de batalla».

 

Tampoco parecía que intentara racionalizarlo. Era más como si estuviera aceptando la realidad de la situación.

 

«Así que me rindo. Por favor, no digas que me faltan agallas».

 

«Ni siquiera era un pensamiento en mi mente.»

 

«Es realmente embarazoso, pero, bueno, no se puede evitar. Lo siento. Si quieres investigar más, necesitarás un mago de mucho más rango que yo y más especializado para esto.»

 

Un mago especializado… «¿Tienes a alguien que recomendarías?»

 

«Uno. Si es él, podría hacerlo incluso más rápido que el Erudito Caído».

 

«¿Más rápido que el Erudito Caído?» pregunté inclinando la cabeza. «¿Quién es?»

 

El nombre de alguien que no esperaba oír salió de la boca de Versyl. «Yurven Havellion».

 

Yurven Havellion.

 

«La persona apodada el Ingeniero Mágico. El jefe de una de las escuelas de magia, y el dios de los magos de producción».

 

Aunque la explicación de Versyl era correcta, mirándola detenidamente, se le escapó un dato importante.

 

Yurven Havellion. El GM de los Caza fantasmas, la comunidad de los espíritus malignos.

 

…Aprovechar esta oportunidad para conocerlo podría no ser una mala idea.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

1 Comment

  1. Lobo77

    unlimited blade works?

    20 de enero de 2026 at 5:48 AM
    Accede para responder
Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first