Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 656

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 656 - Evento (5)
Prev
Next
Novel Info
                         

El pelo blanco platino recogido con pomada y la piel clara sin una sola mancha acompañaban a sus fríos ojos. Sólo eso ya daba la impresión de que era un tipo apuesto…

 

«¡Urat!»

 

Pero aquellas crudas acciones, palabras y expresiones no daban la talla.

 

«¿Qué pasa? Parece como si hubieras visto un fantasma».

 

Baekho, tras usar la ventanilla lateral para entrar en el vagón, se sentó frente a mí y me saludó descaradamente.

 

«Parece que hoy te están sorprendiendo mucho».

 

Su boca sonreía ampliamente al decir eso, pero sus ojos no.

 

«Como alguien a quien acaban de pillar después de hacer alguna guarrada por la espalda».

 

Pronunció esas palabras penetrantes mientras miraba con sus ojos afilados. No se equivocaba. Cuando le vi, sentí como si me acabaran de pillar hablando a sus espaldas. Aun así, eso no significaba que me fuera a pillar desprevenida.

 

…Parece que no nos oye.

 

Después de mirar hacia delante y ver que el cochero no se daba cuenta, le hice una pregunta a Baekho en un tono uniforme. «¿No debería sorprenderme? Apareciste de la nada y entraste por la ventana».

 

«Hmm, pero no creo que esa sea la única razón por la que te sorprendiste…»

 

«No te equivocas. ¿Cuánto estás adelgazando? Come y haz un poco de ejercicio. ¿Cómo demonios puede entrar un hombre por una ventana tan estrecha?»

 

«…No estoy delgado. Sólo eres anormalmente grande, hermano mayor.»

 

«Hey, cuidado.»

 

¿Cómo es que estás aquí?

 

¿Qué haces aquí?

 

En vez de preguntar cosas así, dirigí la conversación regañándole, y Baekho reaccionó con un deje de vergüenza.

 

Entonces, un silencio incómodo se instaló entre nosotros.

 

Sinceramente, no estábamos tan unidos como para encontrarnos así y ponernos al día. En todo caso, nuestros momentos de despedida fueron los peores de todos.

 

«…¿Así que querías usar la Piedra del Renacimiento conmigo?»

 

«Sí. Tú eres el que no puede apartar a esa gente de tu vida, así que sólo intentaba ayudarte. Estas relaciones no significarán nada cuando volvamos a casa, lo sabes, ¿verdad?».

 

El día que los Caza fantasmas cerraron sus puertas, cuando se revelaron esos planes que había estado tramando a mis espaldas, Baekho ni siquiera se disculpó conmigo. No, había dicho palabras descaradas de agresión hacia mí, y mi decisión estaba tomada en mi corazón entonces.

 

Que cuando volviera a encontrarme con este tipo, cumpliría su deseo.

 

«Así que», empecé, »¿has venido a mí porque quieres irte? ¿Dejar este maldito mundo, como decías?»

 

«No, hermano mayor… ¿Sigues enfadado por eso?»

 

Esa, justo ahí, era la mayor razón por la que no quería involucrarme con él. Era como una cáscara sin alma de lo que debería ser una persona. Era difícil para mí entender cómo podía actuar como si nada hubiera pasado incluso después de todo lo que había pasado.

 

Todavía no.

 

Pero era demasiado pronto para darle un puñetazo en la cara.

 

Por supuesto, confiaba en que no perdería contra él en una pelea incluso ahora, pero suponía que tampoco confiaba en poder ganar. Esta rata intrigante, en cuanto pensaba que las cosas no iban a su favor, se escabullía, y existía la posibilidad de que la gente que me rodeaba corriera peligro-.

 

«¡Sólo porque sí!», gritó. «Sólo vine porque podía. Tuve la sensación de que estabas tramando algo sucio en el fondo».

 

Al oírle decir eso abiertamente, sonreí satisfecho. «Eso es divertidísimo».

 

«¿Eh? ¿Qué cosa?»

 

«¿No es eso lo que estás haciendo?». Cuando me miró interrogante, le expliqué: «Tú eres el que siempre está tramando algo atroz entre bastidores».

 

El carruaje era demasiado pequeño para que estuviéramos sentados cara a cara. Dejé escapar un poco mi intención asesina mientras le miraba fijamente.

 

Sin embargo, él sólo parecía disfrutar de mi actitud.

 

«…Esto es divertido», murmuró.

 

El aire estaba tan cargado de maldad que parecía que si alguien desenfundaba su arma, estallaría inmediatamente una pelea.

 

En ese ambiente, el tono de Baekho era frío. «Entonces, ¿por qué salvaste al marqués?».

 

Aunque lo había sospechado, esta pregunta me hizo estar seguro de ello.

 

Así que este tipo fue el que intentó asesinar a la marquesa.

 

Sin embargo, como este tipo no podía usar magia, probablemente fue el Erudito Caído quien lanzó el hechizo entonces. Los dos habían empezado a moverse en tándem como mejores amigos después de algún tiempo.

 

Me preguntaba cómo podía doler tanto…

 

Aun así, me reconfortó un poco. Sí, era imposible que magos así fueran comunes.

 

«¿Qué te tiene tan ensimismado? ¿La razón es tan difícil de decir o algo así?».

 

«Oye, no me presiones», advertí. «¿Tengo que responder a todo lo que me preguntas?».

 

«No es eso, pero tengo curiosidad. Tú fuiste quien me pidió que matara al marqués entonces, ¿pero ahora te lanzas delante de él cuando intento matarlo?».

 

«Eso es lo que yo también quiero preguntarte. Dijiste que no podías matarle entonces, ¿por qué lo haces ahora? ¿No va a revivir en el palacio aunque lo mates?».

 

Baekho se quedó callado ante mi contra pregunta. Era un hombre verdaderamente egocéntrico.

 

Entonces, finalmente, dijo: «Sólo sé que tenía mis razones».

 

«Entonces puedes saber que yo también tuve mis razones».

 

Era una declaración clara de que no le revelaría nada a menos que él lo hiciera primero.

 

Baekho me miró un momento antes de soltar un profundo suspiro. «Existe la posibilidad de que el marqués haya perdido ese objeto de reanimación. Quería comprobarlo, al menos una vez. Si murió, bien. Y si revivió, también habría estado bien».

 

«¿Hubiera estado bien incluso si revivía? ¿No dijiste que el objeto no tiene un límite de uso o algo así?»

 

«Es cierto. Pero parece que tarda algún tiempo en resucitar del todo. Iba a usar esa apertura. Ya que el apoderado desaparecerá de repente, el Rey del Nuevo Mundo podría actuar también.»

 

«¿El Rey del Nuevo Mundo…?»

 

«Sí. Ese tipo que siempre evita las reuniones oficiales poniendo excusas como que está enfermo o lo que sea.»

 

«¿Por qué intentas que el Rey del Nuevo Mundo actúe?»

 

«Está ocultando demasiadas cosas. Pero si conseguimos que se mueva al descubierto, al menos soltará alguna cosilla por ahí, ¿no?».

 

Probablemente no me contó el cien por cien de todo lo que estaba pasando, pero no tuve la sensación de que mintiera.

 

«Muy bien, pues ya que te lo he contado, cuéntamelo tú también, hermano mayor. ¿Por qué salvaste al marqués? ¿Decidiste comprometerte totalmente a su lado ahora?»

 

Hmm, entonces, ¿cómo debo responder a eso? ¿Le digo que no quería decírselo? Conociéndole, probablemente no se lo tomaría como algo personal aunque me echara atrás en este intercambio.

 

Aun así, es mejor no hacer las cosas raras entre nosotros… La opción lógica aquí es utilizarlo mientras pueda.

 

Después de llegar a esa conclusión, me sinceré sobre todo lo que pasó ese día. Y sorprendentemente, se podía resumir en una sola frase.

 

«Fue… ¿un error?»

 

Fue un error salvar al marqués ese día.

 

Puede ser obvio, pero a Baekho le costaba creerlo.

 

«¿Saltaste por costumbre y bloqueaste el ataque? ¿Me estás diciendo que me crea eso ahora?»

 

«Es tu elección si me crees o no, pero… no me moví porque intuí el ataque de antemano. Era algo que nunca habría podido bloquear si lo hubiera reconocido conscientemente y luego me hubiera movido.»

 

Al final, sin embargo, pareció convencido por mi sincera explicación. O tal vez porque mis palabras apuntaban a algo que él había considerado sospechoso.

 

En cualquier caso, asintió, a pesar de llevar una expresión abiertamente contrariada. «Bueno… Lo que dices tiene sentido…».

 

«No sólo tiene sentido, es justo lo que pasó. ¿Sabes cuánto me arrepentí de haberle salvado?».

 

«Entonces… ¿Qué ha pasado hoy? Fuiste a casa del marqués y hablaste largo rato».

 

«Eso fue para recibir su agradecimiento después del incidente. Ah, no sé si esta es la recompensa por eso, pero recibí la confirmación de que aceptaría el contrato de construcción.»

 

Aunque era sólo la mitad de la verdad, seguía siendo la verdad. Por supuesto, la razón principal por la que el marqués me llamó fue para conciliar, y la condición terminó siendo el asesinato de Baekho. Pero tampoco es que Baekho estuviera siendo totalmente transparente conmigo, ¿verdad?

 

«…¿Es eso realmente todo?»

 

«Sabes que es la pregunta más inútil del mundo, ¿verdad?»

 

«Cierto. Me he expresado mal.»

 

Baekho se quedó mirándome un momento y pareció tomar una decisión.

 

«No lo sé. Realmente no lo sé. Todos los demás son tan fáciles, pero ¿por qué tú eres tan difícil, hermano?».

 

Sinceramente, yo pensaba lo mismo de él. Aquí estaba, me estaba diciendo todo esto a la cara, y sin embargo no podía estar seguro de nada. ¿Me estaba diciendo que no sabía lo que estaba pensando o si era una actuación o no?

 

Aproveché la ocasión para exigirle: «Aun así… Ya que nos hemos visto así, dime una cosa. ¿Qué andas haciendo por ahí estos días?».

 

«¿Ahora intentas parecer amistoso? Actuaste como si fueras a matarme en cualquier momento».

 

«¿Quieres que te pegue?»

 

«La verdad es que no… Pero tengo la sensación de que tú y yo somos de la misma calaña, hermano mayor».

 

«¿De qué estás hablando ahora?»

 

«Quiero decir, lo entiendes, ¿verdad? Las emociones son sólo temporales. Al final, los dos pensamos con lógica antes de movernos para nuestro propio beneficio… Ah, supongo que a veces pareces dejarte llevar por tus emociones».

 

Su análisis y su forma de compartirlo me enfurecían, pero tampoco podía decir nada en respuesta. En realidad, no quería golpear a este tipo y ahuyentarlo. En cambio, mi deseo de intentar sacarle más información era mayor.

 

«Sé cómo te sientes, pero ya que te he hecho un poco de daño, te responderé a unas preguntas, hermano. No es que me hayas hecho esa pregunta porque tengas mucha curiosidad por saber cómo estoy. ¿Qué es lo que más curiosidad te da?».

 

Aun así, la tensión se alivió cuando Baekho empezó con eso. Sin embargo, produjo un nuevo problema propio.

 

Preguntas, preguntas, preguntas… Ya que había dicho unas cuantas, tenía que elegir las más importantes para que me las respondiera, pero ¿qué debía preguntarle?

 

Tras una breve contemplación, elegí mi primera pregunta. «Así que, ¿has conocido a Auril Gavis?»

 

Su actividad más reciente, que yo supiera, era salir de las murallas para ir al encuentro de Auril Gavis. Entonces, ¿tuvo éxito en esa tarea?

 

«Jaja, entonces sobre eso abuelo… ¿Cómo debería decirlo…?»

 

«Sólo responde con sí o no.»

 

«Sí. Lo conocí.»

 

Ok, así que alcanzó su meta.

 

A pesar de mi inexplicable malestar, continué con otra pregunta. «¿Le conociste en la vida real, no en la comunidad?».

 

«Sí le conocí en la vida real. He oído que también le conociste en la Mesa Redonda».

 

«¿Eso dijo ese viejo?»

 

«Bueno… supongo que podría decirse que… Eso no es realmente importante».

 

Hmm, a juzgar por esa vaga respuesta suya, probablemente no lo escuchó directamente de él.

 

Así que si Negro es Hyeonbyeol, y Lobo es alguien enviado por Auril Gavis…

 

¿Fue Butterfly el agente plantado por Baekho?

 

No tenía suficiente información para llegar a esa conclusión, pero la comunidad ni siquiera era tan importante en este momento, así que archivé el pensamiento.

 

«¿Qué hiciste todo este tiempo después de salir de las murallas?» Esta vez pedí una respuesta amplia en lugar de un simple sí o no. Aunque hablaba como si no me interesara cómo había estado, en realidad sentía curiosidad por la vida de Baekho.

 

«Estuve bastante ocupado haciendo un montón de cosas. Viajé por el mundo exterior, encontré el campamento en el que viven los noarkanos y viví allí. Incluso fui al laberinto usando el portal que lleva al séptimo piso… Ah, y encontré un nuevo aliado. De alguna manera».

 

Aunque sólo era un esbozo, podía intuirlo. Había historias entre esas «muchas cosas» por las que había pasado. Mientras yo exploraba la Planta Sótano Uno, este tipo también había tenido una vida ajetreada.

 

«¿Un nuevo aliado?» Repetí finalmente.

 

«Todavía son un secreto, así que no puedo decírtelo. Pero… parezco un gilipollas si respondo así sin más… Eliminaré esa pregunta del recuento. Bien, ahora puedes hacer tu última pregunta.»

 

«¿No dijiste que tendría algunas preguntas?»

 

«Sí. ¿No son unas pocas?»

 

Hmm… No se equivocaba en eso.

 

Ya que me estaba dando la pregunta como un bonus, dejé de pensarlo demasiado y simplemente la hice. «¿Qué están tratando de hacer esos Noarkans?»

 

Era una pregunta por la que cualquiera que viviera en esta ciudad sentiría curiosidad y algo que ni siquiera el marqués, la segunda persona más poderosa de la nación, sabía con certeza. Sin embargo, Baekho de alguna manera sabía la respuesta.

 

Porque no tardó mucho en decírmela.

 

«Sobrevivir».

 

Dudé. «¿Qué?»

 

«¿No es ese el objetivo de cualquier persona viva? Todo el mundo se esfuerza por vivir bien y vivir mucho tiempo».

 

Aunque su tono era de broma, me di cuenta de la verdad que se escondía tras sus palabras.

 

«Así que, a diferencia de lo que dicen los rumores, la gente no puede vivir fuera de los muros», supuse.

 

«Sí, cuando te pones a ello».

 

¿Cómo era fuera de las murallas? Yo también quería preguntárselo, pero me quedé sin espacio para preguntas.

 

«Hmm… Siento que la respuesta que te di fue demasiado corta considerando que es la última pregunta, así que agregaré un pequeño bonus».

 

…¿Un bonus?

 

Cuando ladeé la cabeza, Baekho sonrió. «No ocurrirá nada importante por parte de Noarkan durante el próximo año. Así que no tienes que preocuparte por ellos».

 

Irónicamente, me preocupé mucho después de que me dijera que no tenía que preocuparme. Ya que la gente como nosotros siempre lee entre líneas buscando algún significado oculto…

 

Por un año…

 

Significaba que después de ese año, algo enorme iba a suceder.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first