Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 581

Mi mente se quedó en blanco.

La mente, que había estado funcionando bien incluso después de despertar en el cuerpo de un bárbaro desconocido en una ceremonia de mayoría de edad, se negó a formar un pensamiento coherente, como si estuviera borracha.

Se hizo un momento de silencio.

Missha me miró con ojos brillantes tanto de miedo como de expectación, y yo no pude resistirme más a esos ojos y acabé hablando.

«…Ya veo».

Un murmullo sin sentido que ni la aceptaba, ni la rechazaba, ni la cuestionaba.

Después de un silencio tan largo, lo único que pude reunir fueron esas dos palabras. Hacía tiempo que no me sentía tan avergonzado de mí mismo. Sin embargo, gracias a eso, mi mente empezó a funcionar de nuevo.

Sí o no.

Ahora mismo, lo que tenía que hacer no era elegir entre esas dos. Si lo que Missha me había dicho era cierto… No, ya que Confianza Equivocada estaba activa, debía ser cierto… Pero por eso había algo que me resultaba aún más difícil de entender.

«Entonces…»

«…¿Eh?»

«Entonces… ¿por qué trazaste esa línea entre nosotros en aquel entonces?»

Era una pregunta que había guardado en mi corazón durante tanto tiempo. ¿Por qué Missha me apartó entonces? En ese momento, al menos podía explicarlo como que no le gustaba como hombre, pero escuchando esto de ella ahora, ese no parecía ser el caso.

Missha me dio una respuesta tranquila. «Ah… Eso es… Es porque entonces, me di cuenta de que eres un espíritu maligno… N-no, ¿un jugador…?»

«¿Jugador…?»

Cuando ladeé la cabeza, Missha preguntó en voz baja: «He oído que no te gustaba que te llamaran espíritu maligno… ¿Y a ti?».

Hmm, nunca lo había pensado, pero «jugador» sonaba un poco mejor que «espíritu maligno». Aun así, ¿escuchó eso de Baekho Lee? Si es así, me molestó por alguna razón también.

«Si… no te gusta… me detendré. Lo siento…»

Volví a centrarme en la conversación y dije: «Está bien. ¿Qué tiene que ver que yo sea un espíritu maligno contigo? Quiero decir… ¿pensabas que no se podía tener una relación con un espíritu maligno, independientemente de lo que sintieras?».

Había intentado reprimir mis emociones en la medida de lo posible, pero algo podría haberse filtrado, ya que Missha se sobresaltó y gritó: «¡Yo… no es así, Bjorrrn!».

Debía de estar tan conmocionada que su antiguo yo se asomó.

Missha parecía sorprendida y avergonzada de haber alzado la voz, desviando la mirada mientras decía: «Es que… Fue duro para mí verte… Ver cómo te debilitabas por mi culpa…».

«Necesitaré más explicaciones para eso».

Cuando le pedí más detalles, Missha buscó sus palabras y explicó su situación sin ocultar nada. En resumen, fue bastante sencillo.

«¿Pensaste que el hecho de que yo asumiera mi ‘deber’ hasta el punto de intercambiar apariencias con Kharon era por ti, y pensaste que esas acciones no eran útiles para mí? ¿Porque podrían exponer mi identidad en el futuro?»

«Sí…» Aunque Missha bajó la cabeza profundamente como una alumna castigada, sus ojos permanecieron fijos en mí. «Pero tal vez… ¿Fue un malentendido mío…?»

Hah, ¿cómo podría explicarle esto a ella? La razón por la que cambié las caras con Kharon usando la máscara dorada fue por GM. Necesitaba crear una coartada para evitar ser sospechoso de ser un espíritu maligno.

Sin embargo, no está completamente equivocada.

Durante todo este tiempo, nunca había cumplido con mi «deber» en la tierra sagrada. La primera razón era porque me resultaba incómodo como humano moderno, y la segunda razón era Missha.

Era porque sentía que estaba cometiendo un grave pecado.

«Así que no fue mi malentendido… Eso es un alivio…» Missha dejó escapar un suspiro de alivio, aparentemente habiendo obtenido su respuesta a través de mi expresión.

Revisé la Confianza Extraviada sólo para ver que no le quedaba mucho tiempo. Me pregunté si siquiera tenía sentido con las cosas como estaban, pero aunque pareciera cruel, quería aprovechar esta oportunidad para librarme de toda duda.

«¿Eso es todo?» Pregunté.

«¿Eh…?»

«Puede que me equivoque, pero… creo que podrías tener más razones para alejarme…». Me interrumpí, sin dejar de mirarla.

Missha parecía sorprendida.

Sí, así que tenías algo.

La miré para que se diera prisa, y su cara enrojeció al admitir: «Así que… ya sabes… no puedo tener hijos…».

Mi mente volvió a ese vacío blanco por un segundo. Ni siquiera un ogro se sobresaltaría tanto si le golpearan con un árbol en la cabeza.

«¿Hijos…?» Resoné con un eco hueco.

«¡No me malinterpretes! No digo que no pueda tener hijos, sino que los que tenga no serán bárbaros…».

Pude entender lo que trataba de decir. Hablaba de la característica racial de los bárbaros, que los bárbaros sólo podían nacer de mujeres bárbaras. Sin embargo, lo que yo entendía era lo que intentaba decir, pero no por qué lo decía.

«¿Por qué importa si mi hijo es bárbaro o no?». pregunté, sonando desconcertado incluso para mis propios oídos.

Missha se estremeció. «¿Eh…? ¿Acaso no importa?».

Obviamente no, yo ni siquiera era un bárbaro de verdad. Tanto si mi hijo era un bárbaro como si era un Gato Rojo, le daría todo mi amor.

«Estás mintiendo…» Missha acusó, incapaz de aceptar realmente mis palabras. «A los hombres les importan esas cosas…».

Bueno, podía ser así en este mundo, y tal vez eso era «obvio» para Missha, que había nacido y crecido aquí. Pero no para mí.

«El mundo en el que yo vivía era diferente».

«Pero incluso ahora eres un n-noble… E-todos definitivamente pensarán que es raro y hablarán a tus espaldas-»

«Basta», exigí, poniendo fin a la conversación allí. Hablar de niños era incómodo de por sí, y eso ignoraba la pequeña vergüenza que también conllevaba. «Dejemos de hablar de esto».

«Ah… Sí… ¿Correcto? No es como si todavía te gustara…»

«Todavía no te he dado mi respuesta adecuada.»

«…¿Entonces? ¿Cuál… cuál es tu respuesta?»

«Antes de decir eso.» Comprobé primero el tiempo que quedaba antes de preguntar: «¿Hay algo más que ocultes?».

Missha habló sin vacilar con voz tranquila. «No.»

Cierto, así que eso era todo.

Pensar que había creído que ocultaba algo y que no podía confiar en ella. Era de risa, la verdad.

Clic.

Pronto, la mano de la Confianza Extraviada llegó al final y la luz se desvaneció.

«Entonces, ¿puedes… darme una respuesta?»

Por alguna razón, me resultaba difícil mirarla a los ojos. Me miraba como si esta pregunta fuera lo más importante del mundo para ella.

Debería responder…

La Confianza Equivocada ya había sido desactivada, pero no me importaría mucho aunque siguiera activa.

«Mi respuesta…»

Le dije la pura verdad.

***

Sentí como si hubiera sido maldecida, y maldecida por un hechizo muy siniestro.

«Bjorn Yandel. A mí… también me gustas».

«Bjorn Yandel. A mí… también me gustas.»

«Bjorn Yandel. A mí… también me gustas.»

Incluso después de empaparse la cabeza con agua fría y golpearse la cabeza con el casco contra la pared varias veces, esa voz seguía resonando en su mente. Eso, e incluso lo último que dijo Bjorn también.

«…Ya veo.»

No fue una afirmación. Pero tampoco fue una negación.

A pesar de eso, Erwen terminó sintiendo un profundo alivio ante sus dos pequeñas palabras. Si lo que ella intuía entonces era cierto, Bjorn se había sentido aliviado en ese momento.

Ante la respuesta de Missha Karlstein, ante la respuesta de aquella desagradecida.

¿Qué había pasado entre aquellos dos? ¿Y cuál era el significado de aquel «ya veo»?

Eran preguntas para las que Erwen no encontraba respuesta, no ahora. En cuanto oyó la voz de Bjorn desde el interior de la habitación, se había marchado como huyendo.

¿Por qué lo hizo?

¿Por qué huyó y no lo escuchó todo?

El arrepentimiento tardío se apoderó de ella, pero no estaba segura de que haría algo diferente si pudiera volver a ese momento. Incluso ahora tenía miedo. Sentía como si oír la verdad hubiera creado algo horrible, un horizonte de sucesos del que no podía escapar.

«Erwen Fornacci di Tersia.»

Por eso no se dirigió inmediatamente a Bjorn para interrogarle. No, después de sumirse en sus pensamientos y vagar sin rumbo, corrió a este lugar.

«¿Cuánto tiempo vas a quedarte así?»

Amelia Rainwales.

Aunque era una saqueadora de origen Noark, después de relacionarse con Bjorn, estaba viviendo una nueva vida bajo el nombre de Emily Raines. Erwen había llegado a su habitación.

«Si estás perdida en tus pensamientos, ponlos ya en palabras. Intentaré escucharte».

«…Está bien».

Al final, Erwen se dio la vuelta. Amelia no la detuvo, limitándose a decirle a Erwen que acudiera a ella sí cambiaba de opinión y quería hablar. Sin embargo, Erwen no pensaba volver. No, la razón por la que había venido hoy era porque había perdido la cabeza, y sólo había sido por capricho.

Erwen volvió a su habitación y sufrió sola, y allí, llegó a una conclusión.

No podía ser. Bjorn formando una relación así con la mujer Gato Rojo-era imposible. Sí, ¿cómo podía esa mujer ser mejor que ella?

Después de llegar a esa conclusión, su corazón se calmó, y finalmente fue capaz de salir de la habitación.

«¿Eh…?

Sin embargo, tras bajar a la primera planta, lo que se encontró ante sus ojos fue la escena de un hombre y una mujer sentados a la mesa y susurrándose cariñosamente.

«Ack… ¡no te rías! Me dijiste que te hiciera esto. Hacía tiempo que no lo intentaba, así que podría haber cometido algún error… No hay tantos ingredientes porque también estamos en el laberinto… pero… Bueno, ¿está demasiado salado?».

«No te preocupes. Está delicioso».

La mujer parecía haber preparado al hombre algún plato nostálgico. Tras contemplar aturdido la escena desde las escaleras, acabó encontrándose con los ojos de aquella mujer.

«Ah, Erwen…» La expresión de la mujer se tornó torpe cuando sus miradas se cruzaron, y comenzó a emplatar otro plato de comida. «Aún no es hora de comer, pero ¿quieres un poco? Es… Hice mucho así que queda un poco…»

Por alguna razón, le recordó un recuerdo del pasado.

«¡Ah! Si es por el casco, te lo puedes llevar a tu habitación…».

«No lo necesito».

Tras cortar fríamente a la mujer, Erwen volvió a subir las escaleras. Había hecho bastante bien conteniendo las ganas de coger el plato y tirarlo al suelo.

Clack.

Erwen abrió la puerta de Amelia y entró en la habitación. Amelia parecía confundida porque ya no estaba nerviosa después de haberse ido no hacía mucho, pero eso no era importante ahora.

«Amelia Rainwales».

Erwen pronunció el nombre de la mujer que normalmente no pronunciaba.

La vez que había dejado a Bjorn y estaba aprendiendo junto a su hermana mayor, cuando la mujer del Gato Rojo actuó como la señora de la casa y la trató como a una invitada no deseada.

«…necesito tu ayuda».

Erwen no quería volver nunca más a esa época.

***

Después de ver a Erwen desaparecer por las escaleras, Missha me miró con preocupación en los ojos. «¿Estará… bien…?»

«Hablaré con Erwen, así que no te preocupes. Y… buen trabajo».

«…¿Eh?»

«Tratando de darle comida. No debe haber sido fácil, sabiendo que te odia».

«Ah, eso no es… No es nada. No podemos quedarnos así para siempre… Tendremos que seguir viviendo juntos…»

Missha parecía avergonzada mientras rascaba la mesa. Incluso eso me pareció admirable.

Le había dicho que no se quedara en las afueras y que viviera codo con codo con los miembros del clan, y ya se estaba esforzando por cumplir su palabra.

Bueno, el ambiente se volvió incómodo por una razón ajena a eso.

Aunque distaba mucho de ser natural, el silencio no resultaba desagradable. Aproveché el tiempo para pensar en mi última conversación con Missha. Todavía me avergonzaba de mí mismo por ello, pero sólo había una respuesta que podía dar.

«¿No sabes…? ¿Qué quieres decir?»

Definitivamente no la odiaba. Aún quedaban los restos de los sentimientos que tuve durante aquella época. Sin embargo, sólo eran eso: restos.

«Ha pasado mucho tiempo desde entonces…»

Desde aquel día, había hecho todo lo posible por deshacerme de los sentimientos que sentía por Missha, y lo había conseguido. No sabía qué pasaría en el futuro, pero las emociones que sentía por ella eran más parecidas a las de un aliado que a las de un hombre por una mujer.

Amelia, Erwen, Ainar, Raven… si cualquiera de esos cuatro estuviera en la situación de Missha, me habría resultado igual de difícil y habría reaccionado de forma similar.

Bueno, eso no era importante.

«H-haha… Th-entonces no se puede evitar…» Aun pareciendo dolida por mi sincera respuesta, Missha puso fin a la situación como una adulta. «Aun así… podemos ser amigos, ¿verdad?»

«¿Eh?»

«¿Verdad? E-Entonces también… empezamos como amigos…»

«Uh, um…»

Y terminé sonando ridícula al responder «¿Supongo?» a eso.

Fue una escena embarazosa en la que quise agarrar algo y lanzarlo tan fuerte como pudiera. Pero ¿qué se podía hacer al respecto? Ya había ocurrido.

Missha interrumpió el silencio, notando que había limpiado mi plato. «¿Has terminado? ¿Te traigo más…?»

«Señor Yandel». Versyl parecía haber salido por la mañana cuando apareció por la puerta principal para decir: «¿Estabas en el primer piso? Te estábamos buscando. El conde Saintred le llama. Parece que la investigación de la lápida está casi terminada. Te ha ordenado que vayas allí».

«La investigación está casi terminada… ¿Sabes cuáles son los resultados?».

«No conozco los detalles, pero creo que fracasaron».

«Ya veo… Bueno, supongo que lo oiré allí. Me voy.»

«Muy bien… Buen viaje».

Me levanté de mi asiento y Missha me despidió.

Al ver esto, Versyl ladeó la cabeza. «Ustedes dos…»

«¿Tenéis algo que decir?»

«…No. Nada.»

Sonreí con satisfacción. Era evidente que sí tenía algo que decir.

«Después de que vuelvas, ¿podríamos hablar?», preguntó.

«Claro.

Era obvio lo que quería decir después de mi regreso.

Debía estar preocupada porque sospechaba que Missha era una traidora, y probablemente pensaba revelarme lo que pasó ayer en la comunidad con la mayor naturalidad posible.

Creo que puedo decirle que no tiene que preocuparse más, entonces…

Cuando finalmente llegué a la mansión donde estaba la lápida dimensional, el jefe de la aldea me estaba esperando en el primer piso.

«Ya estás aquí.»

«Podemos saltarnos los saludos. Di lo que quieras», le insistí. El jefe de la aldea me dijo entonces que la investigación para abrir la lápida dimensional de los últimos diez días había fracasado y que hoy abandonaríamos la aldea. «¿Hoy…?»

«Aunque albergaba esperanzas, dado que ha sido un completo fracaso, no podemos perder más tiempo aquí».

Bueno, eso era cierto. Tampoco esperaba que las cosas salieran tan fácilmente en primer lugar.

«Así que me gustaría escuchar tu opinión antes de irnos. No tengo intención de interferir en tus aventuras. ¿Cuál quieres que sea el próximo destino?»

Habíamos descansado incluso más de lo previsto.

Ahora, era el momento de aventurarnos de nuevo.