Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 580

Capítulo extra gracias a SDANFOS por la donación

Incluso uno.

¿Había alguien ahí fuera que pudiera decir que nunca había cometido una sola fechoría en su vida? ¿Alguien perfectamente inocente?

Missha Karlstein creía que eso era imposible. Hasta el más santo de los santos cometía un error al menos una vez en la vida. Incluso alguien con intenciones genuinamente buenas podía acabar logrando el resultado equivocado por accidente. Podía acabar haciendo daño a otra persona. No podría evitarse.

Si incluso grandes personas como esa pueden cometer errores, por supuesto que un perdedor como yo no es la excepción-.

«I…» Missha murmuró en voz baja para sí misma. «¿Qué estoy haciendo…?»

Ella había estado haciendo esto en un bucle desde hace unos días.

Las cosas probablemente habrían ido mejor si al menos hubiera podido luchar contra monstruos o algo así, pero tal y como estaban las cosas, no había mucho más que pudiera hacer mientras estaba encerrada en su habitación todo el día. Le dolía poder apagar el cerebro y caminar dormida por la vida, pero no querer pensar no significaba que no tuviera que hacerlo.

Y así, durante varios largos días, pensó y pensó. Los pensamientos eran siempre diferentes, pero siempre tan parecidos. Empezaba a sentirse resentida, luego se indignaba consigo misma y, a veces, tenía destellos de claridad que parecían ponerlo todo en perspectiva. Cuando esos pensamientos particulares iban y venían, la conclusión que le dejaban era siempre la misma.

«Vámonos».

Dejemos el Clan Anabada.

No, no era como si hubiera sido un miembro oficial del clan para empezar. Eso debería hacer que sea aún más fácil para ella irse. Por lo tanto, después de esta expedición había terminado y estaban de vuelta en la ciudad, ella desaparecería. Se alejaría de la vida de Bjorn Yandel y no volvería a mostrar su rostro frente a él.

Probablemente él también quiera eso.

Esa era la conclusión a la que había llegado cientos y cientos de veces. En el momento en que volvió a llegar a ella, se encogió hacia dentro y se agarró el pecho con las manos.

«Agh…»

Le dolía. Más allá de una sofocante falta de aliento, le dolía el pecho. Le dolía tanto que pensó que le dolería menos si cogía algo afilado, cerraba los ojos y se lo apuñalaba.

Sin embargo, Missha no podía trasladar esos pensamientos a la realidad. No era por falta de deseo o determinación. Era sólo que ella sabía.

Eso no está bien…

Él no querría ese tipo de final para ella. Mancharía todos los recuerdos que compartieron con tonos negros como el carbón y le atormentaría el resto de su vida.

Dwalkie…

Sin previo aviso, el recuerdo de él acudió a ella: el noble mago que dio su vida para salvar la de todos ellos en el Laberinto de Larcaz. Missha sabía lo que él había sentido por ella.

Bueno, no lo había sabido mientras él vivía. Pero un día, muchos meses después del fallecimiento de Dwalkie, el guerrero enano Hikurod Murad se lo había contado. Que siempre había sentido algo por ella…

Al principio, ella no podía creerlo. Si realmente era así, ¿por qué Dwalkie le ocultaba su afecto incluso cuando estaba exhalando su último suspiro?

No se lo podía creer. Si hubiera sido ella, habría aprovechado la última oportunidad que le habían dado para compartir sus sentimientos.

Sin embargo, cuando lo dijo en voz alta, Hikurod respondió como si pensara que la pregunta era un poco tonta.

«¿No es obvio lo que estaba pensando? Probablemente no quería dejar atrás una sombra oscura».

Le pareció una explicación vaga y poco clara. A pesar de ello, la había aceptado, aunque sólo fuera porque pensaba que eso era lo que Dwalkie habría querido. Pero aun así, nunca había sido capaz de entender del todo su lógica. No, al menos, hasta hoy.

«Así que… esto es lo que sentías…»

Estrictamente hablando, ella y Dwalkie no se parecían en nada. Él había sacrificado su vida para salvar a todos, mientras que ella se debatía entre sus propios errores -sus propios fracasos- e intentaba encontrar una salida. Si ella no estuviera ahora en el laberinto…

Si no siguiera aferrándose a la mínima esperanza de que algún día la perdonaran, habría huido hace mucho tiempo…

Toc, toc, toc.

En ese momento, oyó una voz al otro lado de la puerta cerrada.

«Soy yo, Missha. Hablemos.»

Era Bjorn.

Su visita la llenó de alegría y miedo. Sin embargo, se obligó a calmarse y hacer lo que tenía que hacer.

Lo primero era lo primero: no podía dejar que la viera así. Se lavó el pelo y se enjuagó la cara. Luego se apresuró a ordenar su desordenada habitación. Por suerte, había pasado la mayor parte del tiempo aquí sin hacer nada, así que no había mucho que limpiar.

«¿Puedo entrar?»

Ella abrió la puerta para revelar al hombre que no había visto en mucho tiempo, y él entró. Inexplicablemente, su corazón empezó a latir con fuerza.

Ba-dump.

¿Por qué está Bjorn aquí? ¿Está preocupado por mí? Espero que la habitación no huela…

Mientras que ella había estado marchitándose como una flor recogida hasta hace unos momentos, por alguna razón, la vida volvió a su cuerpo en el momento en que estaba en su presencia.

«Quiero encender esto para que podamos hablar. ¿Puedo?»

Una parte de ella deseaba que hubiera empezado con alguna conversación ociosa, pero en cuanto traspasó el umbral, Bjorn fue inmediatamente al grano. En su gran mano, sostenía un objeto que ella reconoció inmediatamente.

Confianza Equivocada.

Ese nombre… No podía evitar la sensación de que el nombre de ese objeto parecía describir perfectamente su relación con él en ese momento.

Sin embargo, la visión de la misma también levantó el ánimo. Era una oportunidad. Después de haberle dado la espalda aquel día con frialdad, le estaba dando otra oportunidad. Una oportunidad de oro para arreglar las cosas, para compensar todos los errores que había cometido…

Y tal vez eso significaba que Bjorn también quería que las cosas volvieran a ser como antes.

«Entonces… puedes. Hablemos.»

Por eso Missha no podía dejar pasar esta oportunidad. Ella había estado en el limbo durante demasiado tiempo.

De acuerdo. Con las manos apretadas en puños, se armó de valor. Lo que sea que Bjorn pregunte, responderé honestamente.

Y así, Bjorn comenzó su investigación.

«Después de que desaparecí de la Isla Farune, ¿cómo terminaste siguiendo a Baekho Lee?»

Comenzando con algunas preguntas más largas que había respondido antes, siguieron muchas preguntas de sí o no, y Missha respondió a todas con sinceridad.

Ahora mismo, Bjorn se parecía mucho a un relojero que ella había visto una vez trabajando. Del mismo modo que habían sacado metódicamente cada pequeña pieza del reloj para averiguar qué le pasaba, Bjorn le hacía hasta la más pequeña de las preguntas e inspeccionaba cada parte.

«Baekho Lee… ¿te hizo algo malo?»

«¿Algo malo…?»

«Como… ponerte las manos encima…»

«¡N-No! ¡Nada de eso! Lo juro».

Había algunas preguntas que le dolían y calentaban a la vez, pero no eran las importantes.

«¿De verdad no sabías que la Piedra del Renacimiento hace que el objetivo pierda todos sus recuerdos?».

«No lo sabía…»

«¿Entonces por qué me lo ocultaste?»

«Como te dije entonces… Pensé que te pasaría algo malo si te enterabas…».

Esta fue la parte que había molestado a Bjorn ese día. Aún podía recordar la expresión pétrea de su rostro cuando le preguntó si se lo había ocultado simplemente porque le había tomado la palabra a Baekho Lee.

El recuerdo de su última conversación estaba fresco en su mente, y antes de que Bjorn pudiera decir algo más, Missha gritó rápidamente: «¡Y yo pensé que valía la pena el riesgo!»

«… ¿Valía la pena el riesgo?»

«Yo-yo no sabía entonces que perderías tus recuerdos… ¡No, incluso si lo hubiera sabido, habría hecho lo mismo…! Porque eso sigue siendo mejor que tu muerte…»

«¿Por eso estabas dispuesta a poner tu fe en él?»

«…Baekho Lee es realmente fuerte. Y algo dentro de él está roto sin remedio».

Esa era la verdadera razón por la que había aceptado la oferta de Baekho Lee: no sabía lo que él le habría hecho si se negaba. Quizá incluso habría sido «algo malo». Por eso había aceptado la Piedra del Renacimiento y había vuelto al lado de Bjorn. Era un objeto que podía salvar la vida de alguien a quien amaba. En su mente, no tenía nada que perder al tomarla.

Sin embargo…

«Huh, ¿eso es todo?»

Había una cosa que ella no había mencionado todavía.

No sabía cómo decírselo. Decirlo en voz alta podría arruinarlo todo. Pero a pesar del riesgo, Missha cerró los ojos y forzó las palabras entre los dientes.

«A cambio de llevarme la Piedra del Renacimiento, accedí a darle información».

«…¿Información?»

«Me dijo que me quedara y te vigilara…». Missha abrió un ojo para mirar la cara de Bjorn. Por ahora, parecía más sorprendido que enfadado. «¡Pero no te preocupes! Aún no le he dado ninguna información. Después de irme aquel día, no he vuelto a verle».

«¿Y si venía a buscarte? ¿Qué ibas a hacer entonces?»

«…No lo sé. En ese momento, quería salir de allí y pensar en el resto más tarde». Sin embargo, en cuanto la respuesta salió de sus labios, Missha sintió que estaba poniendo excusas, así que añadió rápidamente: «Pero… creo que le habría dado la información. O-¡Por supuesto, habrían sido pequeñas cosas al azar que todo el mundo ya sabe-!»

«Hmm…» Asimilando las no excusas de Missha, Bjorn dejó escapar un largo suspiro y se frotó la barbilla. Afortunadamente, no parecía demasiado enfadado. Se limitó a asentir, reconociendo su respuesta, antes de pasar a la siguiente pregunta.

Y entonces…

«Última pregunta». Bjorn miró directamente a los ojos de Missha y habló, cada palabra deliberada. «¿Hay algo más que me estés ocultando?»

Una pregunta abierta que cubría el resto.

Nada. Ella había respondido con sinceridad a todo lo que él le había preguntado. Eso era lo que quería decir, pero, por alguna razón, su boca se abrió y se cerró sin emitir sonido alguno.

Hacía un momento, parecía que su relación se estaba recuperando lentamente, pero su vacilación fue un cubo de agua helada que congeló el proceso de curación. Un silencio demasiado pesado para ser descrito como una mera ausencia de sonido se instaló entre los dos.

Bjorn sólo dijo dos cosas.

«Bien… Así que hay algo».

Sonaba resignado, como si ya hubiera asumido que así sería.

Con el pecho apretado, Missha trató una vez más de hablar.

Decirle que estaba equivocado. Que ella le había dicho todo lo que había que saber. Que no le ocultaba nada. Aunque quería decir todo eso, las palabras se negaban a salir.

¿Por qué? ¿Se había roto la Confianza Equivocada? Missha, que realmente ya no tenía nada que ocultar, estaba totalmente desconcertada, pero entonces…

Ah…

Finalmente se dio cuenta. Confianza Equivocada funcionaba bien. No estaba roto, e incluso ahora, funcionaba exactamente como debía. Lo que significaba que sólo había una razón por la que le impediría hablar.

Había algo que le estaba ocultando.

«Es …» La voz de Bjorn cortó el silencio sofocante. «¿Es… algo que no puedes decirme?»

Ella lo sintió instintivamente. Si se quedaba callada aquí, todo había terminado para ella.

«…No te oculto nada relacionado con Baekho Lee.»

«¿Entonces?» Cuando se encontró con los ojos de Bjorn, impresionada por la esperanza que todavía tenía en ella a pesar de todo, aspiró. «¿Entonces me estás ocultando algo más?»

«Sí…» Incluso mientras asentía, casi como poseída, la vacilación inundó su sistema.

¿Realmente podía decirlo?

Mientras ella había estado fuera, él había llenado su familia con gente mucho mejor que ella. Había hecho nuevas promesas con ellos. Tal vez… Tal vez sería mejor para Bjorn si ella simplemente desapareciera.

«I…»

Pero incluso mientras pensaba eso, su boca se movió sin que ella lo dijera.

Cuando sus labios congelados se separaron lentamente, la triste y amarga verdad que había estado ocultando todos estos años salió a borbotones. «Te mentí entonces, Bjorn».

Las cejas de Bjorn se fruncieron al oír la palabra «mentira».

Ahora que lo pienso, siempre había sido así. Que le mintieran era lo que más odiaba en el mundo, y sin embargo ahora se encontraba en la tesitura de tener que contarle lo que le había estado ocultando.

No puedo retroceder ante esto.

Soltó la última cosa que la retenía y habló. Era algo que había querido decirle en la isla de Farune. Había intentado matar sus sentimientos por su bien, pero impulsada por el miedo a que él muriera en cualquier momento, había decidido revelarle que aún eran fuertes.

«Cuando te dije que lo mejor sería que siguiéramos siendo compañeros de equipo…»

Bueno, había tardado más de lo esperado, pero finalmente tuvo la oportunidad de decírselo.

«Eso era mentira».

Era mejor empezar incluso cuando pensabas que era demasiado tarde. ¿No habían tenido una conversación así una vez?

«En retrospectiva… Creo que no te di una respuesta adecuada en aquel entonces…».

Missha levantó la cabeza para mirarle a los ojos, asegurándose de pronunciar bien cada palabra.

«Bjorn Yandel, tú… también me gustas».

Estas eran las palabras que no había sido capaz de decir cuando se enteró de sus sentimientos por ella, demasiado atrapada en su propia cabeza para decir la verdad.

Bjorn no dijo nada.

Ella continuó. «Lo hice el día que me dijiste esas palabras. Y los días anteriores. Y…» La voz de Missha era tan pequeña como un ratón, pero cristalina en el silencio. «Incluso ahora…»

Éste era el único secreto que aún le ocultaba.

***

Había días en los que te despertabas con una extraña sensación en las tripas. Días en los que, incluso cuando el cielo estaba soleado y radiante, podías sentir de algún modo que había nubes de tormenta en el horizonte, esperando para empaparte de lluvia.

Para Erwen, hoy era uno de esos días.

«¡Señor! ¿Es usted un… velatorio?»

Erwen había corrido hacia su habitación al amanecer, pero la había encontrado vacía.

La visión de su cama vacía dejó a Erwen con una inexplicable sensación de inquietud. Lo buscó por toda la casa, pero Bjorn no estaba por ninguna parte.

«¿El capitán? Quién sabe… No me dijo que iba a salir… ¿No estará dentro del edificio?».

«…¿En serio? Busqué en todas las habitaciones, pero no lo vi».

«Hmm, entonces tal vez se dirigió a algún negocio…»

La navegante de Anabada, Auyen Rockrobe, le aseguró que probablemente no era nada, pero por alguna razón, a Erwen se le secó la boca como la arena.

En realidad, había una habitación que aún no había revisado.

La de Missha Karlstein.

La razón por la que Erwen no había comprobado su habitación era porque simplemente no creía que hubiera ninguna posibilidad de que Bjorn estuviera allí. También parecía que algo había sucedido entre los dos recientemente. Missha había estado pasando la mayor parte del tiempo sola en su habitación, y en los raros momentos en que salía para las reuniones del clan, parecía molesta.

Sin embargo, eso planteaba una pregunta interesante.

Paso, paso.

¿Por qué, incluso mientras pensaba que era imposible que Bjorn estuviera allí, se dirigía hacia la habitación de Missha?

Ella sabía que era mucho más probable que él estaba fuera por negocios, tal como su navegante afirmó. Entonces, ¿por qué se sentía tan incómoda, tan preocupada de que pudiera estar equivocada?

Paso.

A pesar de las emociones negativas que la golpeaban por todas partes, Erwen llegó a su destino.

La habitación estaba situada en un rincón del tercer piso de la casa. La puerta estaba bien cerrada.

Consideró la posibilidad de llamar, pero no lo hizo porque pensó que sería incómodo si él no estaba allí.

No percibo ninguna magia.

No había magia para aislar el sonido ni ningún tipo de barrera alrededor de la habitación. Lo que significaba que, si quería, podía oír todo lo que ocurría dentro.

Erwen solía esforzarse por refrenar su agudo sentido del oído en su vida cotidiana, pero ahora se concentraba en él. En cuanto lo hizo, oyó una voz familiar.

«Bjorn Yandel, a mí… también me gustas».

Inmediatamente reconoció la voz, pero no entendía lo que decía.

¿Qué demonios estaba diciendo esa mujer?

Convencida de haber oído mal, aguzó el oído y se inclinó hacia ella.

«Lo hice el día que me dijiste esas palabras. E incluso antes de que las dijeras. Y…»

Su cerebro se negó a procesarlo.

Porque era una confesión de amor, ¿no? Algo que Erwen nunca en toda su vida había sido capaz de expresar en voz alta. Y sin embargo…

Conoce tu lugar, tú…

Era increíble. Era exasperante.

¿No era esta la misma mujer que había desaparecido sin dejar rastro en lugar de intentar vengar a Mister después de que pensaran que había muerto? El inocente y amable Bjorn había estado dispuesto a volver con ella, probablemente cegado por persistentes sentimientos de amistad, pero Erwen nunca lo había olvidado.

Sin embargo, las palabras seguían resonando en su mente.

«Bjorn Yandel, tú… también me gustas».

Sólo entonces Erwen notó algo extraño.

¿También…?

Esa mujer bestia del Gato Rojo definitivamente había dicho «también».

Y «también» se usaba para corresponder a un sentimiento previamente declarado.

Lo que significaba…

…¿el Señor lo dijo primero?

La idea era tan increíble que el fuego que ardía en su mente se enfrió de repente. Y cuando el calor disminuyó, por fin pudo ver la situación tal y como era.

No pudo evitar reírse.

La pobre mujer estaba delirando. Estaba alucinando toda una conversación con el señor. A favor de la deducción de Erwen estaba el hecho de que no había oído nada más desde el interior de la habitación después de ese bombazo.

Aun así… me siento un poco mal por ella.

Era el tipo de comportamiento extraño que sería difícil de entender para la mayoría, pero Erwen había hecho algo parecido mientras se encontraba en un estado emocional delicado, así que podía simpatizar.

Hmm… ¿a dónde se ha ido el señor…?

Con eso, Erwen se dio la vuelta y devolvió su oído agudizado a sus niveles normales, con la sensación de haber oído algo que no debía.

O, bueno, había estado a punto de hacer todo eso.

«…Ya veo».

Pero entonces una voz familiar habló desde el interior de la habitación.