Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 549

Capítulo extra gracias a Chrono98 por la donación

Un hámster gigante que hablaba como una persona.

Incluso en este mundo de fantasía con magia y razas no humanas, esta era una criatura fantástica. No se podía hablar sólo con monstruos. Había algunos casos raros en los que podían hablar, pero la mayoría de ellos sólo repetían líneas específicas.

«¡Suéltenme! ¡Suéltenme ahora mismo! ¡Malditos traidores!»

Entonces, ¿qué demonios era esa cosa?

Arrugué la frente. Esta cosa estaba hablando en la lengua antigua. Y yo había tenido la desgracia de encontrarme con un «monstruo» que hablaba en la lengua antigua no hacía mucho tiempo.

¿Era una coincidencia?

La duda empezó a aflorar en mi mente.

«Sr. Yandel, ¿qué pasa?»

«¿Hay algún problema?»

¿Eh? ¿A qué venían estas reacciones?

Confundido, rápidamente les pregunté a su vez: «¿Es que no oís lo que dice esta cosa?».

«…¿Perdón? ¿Está hablando?»

«No he oído nada de eso. Sólo grita de forma desagradable».

«¡Ah! ¡Eso es lo que oigo yo también!»

¿Qué era esto?

Volví a mirar al hámster, que se había vuelto aún más desconfiado, y me di cuenta de que había dejado de forcejear en algún momento y ahora volvía a mirarme.

«(¡Tú…! ¿Acaso puedes oírme?)»

¿Qué, me estaba preguntando si podía entenderlo? ¿Algo así? No vi ningún sentido en responder a la pregunta. En lugar de eso, apreté el agarre para que no pudiera forcejear aunque quisiera e inicié mi propia conversación. «(Tú.)»

«(¡Uf…! ¡Suéltame…! Bastardo bárbaro… ¡¿No sabes quién soy?!)».

De hecho, no sabía quién o qué era, por muy alto y poderoso que actuara.

«(¿Cuál es tu relación con el jefe de la aldea?)» Pregunté, yendo directamente a la cuestión más importante. Decidí que lo primero que tenía que averiguar era si esa cosa era un agente enviado por el jefe o no. Sin embargo, me miró como si no tuviera ni idea de lo que estaba hablando, así que le di el otro nombre del jefe. «Cornelius Bruingrid». ¿Qué, no te suena de nada ese nombre? Aunque los dos seáis monstruos que habláis la lengua antigua)».

Si una vez más fingía no saber de qué estaba hablando, pensaba llamar a un especialista y convertir esto en un interrogatorio formal.

«(¡Maldito bastardo! ¡No soy un monstruo…!)»

«(Cállate. Sólo responde a mi pregunta.)»

Flexioné la mano para darle un apretón de advertencia y, en cuanto aflojé el agarre, soltó: «(¡No lo sé! ¡No lo sé! ¡Así que no me aprietes! ¡Voy a vomitar…!)».

«(¿No lo sabes? Qué pena. Entonces tendré que investigarlo yo mismo)».

«(¿Investigarlo… tú mismo…?)»

Pronto lo sabrás.

Llamé a Amelia, y ella desenvainó su espada e hizo ademán de examinar su filo en busca de imperfecciones.

Parecía que el hámster veía su futuro pasar ante sus ojos. «(¡Es-Espera!)»

«(¿Ya has recordado algo?)»

«(¡La lengua a-antigua…! Si estamos hablando de un ‘monstruo’ que habla la lengua antigua, ¡se me ocurre uno! Estás… ¡estás hablando del que vuela en el dragón!)»

…¿El que qué?

Era cierto que el título del jefe cuando era persona era el de Caballero del Dragón…

«Emily, espera un segundo». Le devolví el saludo a Amelia antes de continuar nuestra conversación en la lengua antigua. «(Tú, cuéntame más sobre ese monstruo que vuela montado en un dragón)».

«(¡No sé mucho! Pero vino aquí antes. Tenía la piel azul y un enorme ojo en la cabeza. Tenía muchos subordinados… ¡Y hablaba! Hablaba el mismo idioma que yo)»

Piel azul y un ojo enorme. Esa descripción coincidía con la apariencia del jefe. Las probabilidades de que hubiera otra raza de monstruos con ese aspecto y que además hablaran la lengua antigua eran increíblemente bajas.

Esto significa que el bastardo mintió sobre algo más después de todo.

Me había dicho que no podían salir de la isla y que por eso no sabían nada del mundo exterior. Pero todo eso no eran más que mentiras.

«¿Cuándo llegaron aquí?» Pregunté.

«(Hace tanto tiempo que sería inútil intentar contarlo)».

«(Yo decidiré si es inútil o no. Dame un número.)»

«(¡No lo sé exactamente! El cielo se ha abierto decenas de miles de veces desde la última vez que esos monstruos vinieron aquí…)!»

El cielo se había abierto. Probablemente era la estación de las lluvias. Si ese era el caso, podía estar de acuerdo con el hámster en que era inútil intentar contar.

Diez mil estaciones lluviosas… serían unos 833 años en el mundo exterior.

Pero se había abierto decenas de miles de veces. Eso significaría que el jefe había visitado este lugar hace miles de años.

Después de hacer números, hice más preguntas. «(¿Qué querías decir con volar en un dragón?)»

«(¡Exactamente lo que he dicho! Siempre que venía aquí, montaba en un enorme dragón y traía consigo a un montón de compinches)».

«(Cuando venía, ¿dices que venía varias veces?)»

«(Solía venir aquí con bastante regularidad, pero en algún momento, dejó de aparecer por alguna razón…)»

«(¿Qué hizo el jefe mientras estuvo aquí?)»

«(¡Lo mismo que estás haciendo tú! ¡Arrancaron todos los libros que yo había organizado con tanto esfuerzo y los tiraron a la basura! De verdad, tú…)»

«(Espera, ¿tú organizaste los libros?)»

«(…¿Sí?)»

¿Qué era esto?

Mi instinto me decía que aún no me había mentido y, para ser sincero, mis sospechas de que fuera un espía enviado por el jefe se estaban diluyendo en pura curiosidad. Ahora sólo quería saber más sobre lo que fuera esa cosa.

«¿Por qué organizas los libros?». Me conformé con preguntar. Al fin y al cabo, el factor más importante para entender a la gente eran sus motivaciones.

La respuesta que recibí fue, por desgracia, demasiado vaga como para decirme algo concluyente. «(¡Es…! ¡Porque lo necesito!)».

«(¿Qué…?)»

«(Organizar los libros… es lo que necesito hacer. Así ha sido desde que nací en este lugar!)»

«(Entonces… ¿la razón de tu existencia es organizar los libros?)»

«(No es una razón tan grandiosa, lo sé… pero eso no cambia que sea mi deber)»

No parecía querer ocultarme nada. Le pregunté varias veces más para confirmarlo, pero su respuesta no cambió.

«(…¡Uf! ¡Idiota!)», resopló. «¿Crees que tiene que haber una razón más profunda para todo? ¡Algunas cosas son exactamente lo que parecen! Simplemente son así. Y yo sólo necesito organizar los libros)».

Pero ¿por qué necesitas organizar los libros?

Parecía tan confundido como yo cuando le hacía la misma pregunta, casi como si fuera la primera vez que tenía que pensar en ello, y al final se me echó encima.

Parece que ni siquiera ella puede entender sus propias motivaciones.

Probablemente no conseguiría sacarle nada más aunque siguiera insistiendo en esto, así que seguí adelante.

«(¿Hay algo más aquí?)»

Parpadeó, aún más perplejo.

«(Ya sabes. Cosas como libros especiales, tesoros o monstruos especiales. Quizá una zona oculta… Si no, quizá algo que quieras esconder de los forasteros)».

Su expresión entonces se quedó en blanco.

«(¿Nada?)»

Ante mi pregunta en voz baja, el hámster soltó: «(¡N-N-No!)».

A veces, una fuerte negación era en sí misma una poderosa confirmación.

«(Como pensaba… Tienes algo así, ¿verdad?)».

Sentí que se me hacía la boca agua. A partir de ahí, la conversación siguió en círculos durante un rato.

«(¡Ya te he dicho que no tengo! ¿De qué estás hablando?)».

El hámster siguió negándolo todo como un loro.

«(Ah, sólo quiero echar un vistazo)».

Y yo le ignoré como haría cualquier bárbaro.

«(C-¿Cuántas veces voy a tener que decírtelo? Aquí no hay nada de eso)».

«(Sabes, nunca dijimos que nos lo llevaríamos. En realidad sólo quiero echar un vistazo a lo que sea. Estás empezando a cabrearme.)»

En serio, ¿por qué este hámster no podía hacer lo que yo decía? Llegué a la conclusión de que ser amable con este hámster no me acercaría a conseguir lo que quería.

«(Eh.)» Bajé mi tono ominosamente, y el hámster se estremeció antes de mirarme nerviosamente. «(¿Te crees que somos colegas o algo así? No entiendes la situación en la que te encuentras?)».

«(…No, no es eso. D-De verdad que no hay nada… D-De verdad…)»

«(Ah, entonces dime algo más.)»

«(¿Algo… más…?)»

«(Sí. Por ejemplo, una forma de salir de aquí. ¿Conoces alguna?)»

«(…No.)»

«(¿La debilidad del jefe o un secreto suyo?)»

No hay respuesta.

«(¿Entonces qué quieres que haga? Necesito una razón, ya sabes)».

«(¿Una razón…?)»

«(Sí. Necesito sacarte algo primero si voy a dejarte ir o lo que sea. En realidad, ¿sabes qué? ¿Debería comprobar si se te cae una esencia?)»

Oho. No tenía nada que decir a eso, así que mantenía la boca cerrada. ¿El secreto que guardaba era realmente tan valioso?

Viendo que las amenazas tampoco funcionaban, cambié un poco mi enfoque. «Oye, entonces al menos háblame de ti. ¿Qué eres? ¿Por qué estás aquí, y cómo aprendiste a hablar como una persona?)»

«(Ah, eso es…)»

Quizá ese tema era más abordable. Respondió a mi pregunta con bastante agrado, aunque no había mucha sustancia en su respuesta.

«(Así que para resumir, has estado aquí desde el momento en que naciste, ¿y ya eras capaz de hablar como una persona por aquel entonces también?)».

«(S-Si… ¡Ese jefe! Ese jefe fue la primera otra criatura que vi)»

«(¿El jefe sabe de ti?)»

«(Probablemente no lo sabe. Vi que podía hablar, así que intenté acercarme y hablar con él… pero ese tonto no entendía ni una palabra de lo que le decía.)»

«(¿Como las otras personas de aquí que no pueden entenderte excepto yo?)»

«(Por cierto, ¿qué eres? ¿Cómo puedes hablar conmigo, y por qué no me tienes miedo?)»

¿Qué… por qué estaba actuando tan valiente de repente?

«(Esa es mi línea. ¿Eres tú el que hace las preguntas aquí?)»

De nuevo, sin respuesta.

«(Lo que sea. Tratemos eso primero. ¿Por qué te tiene miedo la gente? ¿Tienes algún tipo de habilidad que te permite asustarlos?)»

«(…No lo sé. Así es como actúa todo el mundo a mi alrededor. Incluso ese jefe sacó su espada y la blandió en cuanto me vio. Vosotros no parecíais diferentes… Por eso intenté asustaros…)»

«(Pero entonces te atraparon.)»

Se volvió a quedar en silencio.

«(¿Entonces por qué estoy bien? Para mí, sólo pareces un hámster pequeñito.)»

«(¡¿Un h-hámster?! ¡No me parezco en nada a un hámster!)»

«(¿Entonces qué eres? ¿Tu especie tiene nombre?)»

«(Bueno, yo… No…)»

«(Entonces, ¿tienes nombre?)»

«(…No necesito algo como un nombre.)»

Suspiré. «(Por eso los ermitaños como tú que están fuera de contacto con la sociedad son tan… Bueno, da igual. Los nombres existen para facilitar las cosas a todo el mundo. Así que ahora te daré un nombre)».

«(…¿Darme un nombre?)»

«(Sí.)» Me compadecí de esta criatura solitaria que había vivido sola en esta biblioteca durante miles de años, así que pensé largo y tendido en cómo llamarla. «(…Hamsick. Sí, Hamsick. Ese será tu nombre a partir de ahora.)»

Me miró en silencio.

«(¿Qué? ¿Tienes algún problema con eso?)»

«(N-No… En realidad no…)»

«(Soy Bjorn, hijo de Yandel. Yandel es mi apellido, y Bjorn es mi nombre. Puedes llamarme Bjorn.)»

«(Bjorn… Entendido.)»

Muy bien, entonces nos habíamos presentado oficialmente.

Sin embargo, justo cuando estaba a punto de continuar nuestra conversación anterior, Hamsick de repente hizo su propia pregunta.

«(Entonces… ¿somos amigos ahora…?)»

Sonaba cauteloso y nervioso a la vez.

Cuando ladeé la cabeza en señal de pregunta, Hamsick evitó el contacto visual mientras murmuraba: «(Bueno… por lo que sé, las personas que se llaman por su nombre son amigos…)».

«(¿Dónde aprendiste eso?)»

«(No lo sé. Simplemente lo supe desde el momento en que nací. Como supe hablar)».

«(¿En serio?)»

Cuanto más hablaba con esta criatura, más misteriosa se volvía, pero también tuve un pensamiento aparte.

Creo que ahora entiendo cómo manejar esta cosa.

Dejé ir el pensamiento y la ayudé a ponerse de pie. Y entonces, me encontré con su mirada y le tendí una mano. «Hamsick, estaré a tu cuidado a partir de ahora».

Me miró confuso.

«(¿Qué, no fuiste tú quien señaló que intercambiar nombres nos hace amigos? Los nuevos amigos suelen darse la mano. Ah, ¿tal vez no sabes lo que es un apretón de manos?)»

«(¡Lo sé! ¿Por qué no iba a saberlo?» Con eso, Hamsick extendió tímidamente una mano peluda. «¿También estaré a tu cuidado?»

¿Qué tan desesperada por compañía estaba esta cosita? Pero había conseguido un nuevo amigo. Lo que significaba…

«Muy bien, entonces dime. ¿Dónde está? ¿Dónde está ese tesoro que escondes?»

Era hora de empezar a cobrar mi «impuesto de amigo».

Hamsick me miró con ojos que gritaban traición antes de escabullirse unos pasos hacia atrás.

Oye, vas a hacer llorar a tu nuevo amigo.

«(Hamsick, para que lo sepas, los amigos no deben guardarse secretos)».

«(P-Pero…)»

«(¿No soy tu amigo?)»

«Eep…» Chilló Hamsick, turbado por mi pregunta.

No dije nada más, en su lugar opté por esperar.

«(L-Lo tengo… Te lo enseñaré…)» concedió finalmente. «(¡Pero cuando estés ahí, no toques nada! ¿Entendido?)»

«(Ah, por supuesto.)»

Hamsick parecía haberse calmado ahora que había tomado una decisión. Hizo girar el dedo índice de forma teatral, casi como si quisiera presumir ante su nuevo amigo.

Swoosh.

Por toda la habitación, los libros de las estanterías empezaron a deslizarse un poco, lo suficiente como para que se notara la diferencia entre los libros que se habían movido y los que no.

¿Es una especie de cerradura en la que hay que sacar ciertos libros para descubrir una habitación oculta?

Mientras observaba aturdido el desarrollo de los acontecimientos, los libros dejaron de moverse de repente.

¡Rumor!

Y entonces, la puerta de piedra se abrió para revelar una zona oculta.