Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 521

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 521 - Uno a uno (4)
Prev
Next
Novel Info
                         

Una vez terminado el turno de Goblin, la ronda continuó rápidamente.

 

«A pesar de la provocación de Noark, el palacio está viendo un éxito estratégico al poder atravesar las Montañas del Dragón. Sin embargo, las fuerzas principales de Noark siguen sin aparecer».

 

Deer, que era el segundo en la fila, miró a nuestro miembro residente de los Orcules, Clown, mientras decía lo suyo, aparentemente tratando de incitarle a soltar la lengua.

 

«Espíritu de Sangre, que siguió a Bjorn Yandel a la nueva zona oculta, sigue vivo».

 

Crescent era el tercero, y lo que dijo hizo que todos se rascaran la cabeza.

 

«Teniendo en cuenta lo que se ha dicho antes, hay muchas posibilidades de que esté viva… ¿pero cómo has podido confirmarlo?».

 

«La energía de sangre pura en el cuerpo de Espíritu de Sangre aún no ha regresado al clan».

 

«¡Ah-!»

 

Cierto, así que había una forma de confirmar si estaba viva.

 

«Entonces, los elfos han estado al tanto de su supervivencia desde el principio y actualmente están formando un equipo de rescate de élite.»

 

«Pshehe, pero eso es extraño. Si hablamos de Espíritu de Sangre, ¿no es una traidora a su raza? Le dieron la posición de sangre pura, pero en cuanto se enamoró de un hombre, lo dejó todo por él.»

 

«…No tengo nada que decirte.»

 

«Pshehe, gente dura.»

 

«Lo diré de nuevo, pero voy a cazarte uno de estos días, así que mejor que no mueras antes de que llegue a ti. La única razón por la que vengo aquí cada mes es para confirmar que sigues vivo».

 

Crescent y Clown se gritaron por primera vez en mucho tiempo, pero sólo fue un breve inciso para romper la monotonía. A medida que la ronda continuaba, los dos volvieron a ignorarse.

 

«Fox, ahora te toca a ti».

 

Ya era el turno de la cuarta persona.

 

Apoyé la barbilla en la mano mientras volvía a sintonizar. Tenía curiosidad por saber qué diría Versyl detrás de su máscara de zorro. Quiero decir, le di esa búsqueda hace un tiempo.

 

«Haré lo que pueda por investigarlo, pero ¿tú también puedes intentar averiguar algo más?

 

Fue la búsqueda que le di después de enterarme de la aparente traición de Missha, para que se esforzara en reunir información para mí en la Mesa Redonda.

 

Entonces, ¿qué iba a hacer Versyl?

 

«Missha Karlstein no es una traidora a Bjorn Yandel».

 

La información que eligió contradecía directamente lo que dijo Butterfly la última vez.

 

Tan pronto como oí las palabras salir de su boca, pensé, ¿Qué está haciendo? Podía decir lo que quisiera, pero era obvio que la gema se pondría roja-.

 

Ah, eso es lo que pretende.

 

Con eso, la gema de la Mesa Redonda comenzó a brillar.

 

Shaaaaaa.

 

Como era de esperar, brillaba de un rojo intenso.

 

«Je… esto es interesante», murmuró Butterfly, con un brillo interesado en los ojos mientras miraba a Fox.

 

Vale, parece que ha conseguido atraer la atención.

 

Probablemente también por eso se sentó justo enfrente de Butterfly.

 

Por supuesto, aún no sabía si el cebo engancharía a alguien o no, pero desde donde estaba sentada, el intento era bueno de por sí.

 

«Pshehe, ¿qué es esto?»

 

Mientras todos los demás miembros la miraban en busca de una explicación, Versyl reaccionó con calma. «Parece que podría estar menos seguro de lo que pensaba. También reuní bastantes pruebas… En fin, ya que las cosas han salido así, compartiré algo más».

 

Después de eso, dio otra información y recibió luz verde, y la ronda pasó a la siguiente persona: uno de los tres nuevos miembros de la Mesa Redonda, Butterfly.

 

Bien, ¿iba a morder el anzuelo o no?

 

Pronto obtuve mi respuesta.

 

«Parece que no cree lo que dije en la última reunión, Srta. Fox. ¿O tal vez hay una razón por la que no quiere creerme? Es usted una señora muy graciosa».

 

Bien, ella lo tomó.

 

«La razón por la que Missha Karlstein se unió al partido de Bjorn Yandel fue porque alguien se lo ordenó.»

 

¿Qué?

 

Me tragué un sonido involuntario.

 

¿Missha volvió porque alguien se lo ordenó?

 

Mientras el corazón me latía con fuerza en el pecho, miré la gema.

 

Shaaaaaa.

 

Una luz verde brilló, confirmando que la afirmación era cierta.

 

Al verlo, Payaso se rió emocionado. «Pshehe, compadezco a ese imbécil bárbaro. Siempre estaba hablando de camaradas o lo que fuera, pero parece que pronto va a ser traicionado por uno».

 

Me entraron ganas de estampar su feo careto contra el suelo en ese mismo instante, pero apreté los dos puños bajo la mesa y me mantuve firme.

 

No era el momento de dejarse llevar por las emociones. Tenía que usar el cerebro.

 

…órdenes de alguien.

 

¿Quién era ese «alguien» del que hablaba Butterfly?

 

No había necesidad de pensar demasiado en ello, ya que una persona me vino a la mente de inmediato.

 

Baekho Lee.

 

Ese bastardo era la única persona que haría algo así. Tan pronto como lo viera el próximo mes, iba a…

 

No, espera…

 

Mientras mis ojos empezaban a entrecerrarse de rabia hacia Baekho Lee, acabaron haciendo contacto con los de Butterfly. Por supuesto, tan pronto como nuestros ojos se encontraron, su mirada se alejó.

 

…¿Quién es esta señora?

 

Ese pensamiento surgió de repente en mi mente.

 

¿Fue una coincidencia que mencionara a Missha Karlstein? ¿Realmente no tenía motivos ocultos?

 

Ahora que lo pienso… la coincidencia es realmente extraña.

 

Mi cabeza caliente registró la extraña discrepancia y se calmó rápidamente.

 

El hecho de que Butterfly compartiera esa información en la Mesa Redonda significaba que no le importaba si se difundía por todas partes.

 

O significaba que quería que la información se difundiera.

 

Si es esto último…

 

Ella probablemente esperaba que eventualmente llegara a oídos de Bjorn Yandel.

 

Me tranquilicé todo lo que pude y luego me pregunté: «Cuando Bjorn Yandel se dé cuenta de que Missha Karlstein es una traidora… ¿qué acción esperaría Butterfly que tomara?».

 

La respuesta vino inmediatamente a mi mente.

 

O echa a Missha…

 

O, si no es eso…

 

O rompe su relación con Baekho Lee.

 

¿Era eso lo que Butterfly quería? No tenía forma de saberlo con certeza en este momento.

 

Bueno, también podría estar pensando demasiado. Cabía la posibilidad de que Butterfly simplemente quisiera pasar su turno con una información de poco esfuerzo y dijera lo primero que se le ocurriera. Pero…

 

Por fin tengo la cabeza despejada.

 

Ahora que era consciente de que podía haber algún tipo de ardid en juego, mi guardia estaba más alta que nunca.

 

Si alguien realmente está tratando de hacerme enojar…

 

Todo lo que tenía que hacer era no hacer nada. Entonces serían ellos los que perderían la calma.

 

Grifo.

 

Antes de disparar un arma, tenías que asegurarte de apuntar correctamente.

 

***

 

[Has entrado en los Archivos de la Planta Sótano Uno.]

 

***

 

Cuando terminó el turno de Butterfly…

 

«Bajo la lápida descubierta en la primera planta, hay un pasaje escrito en lengua antigua que dice…»

 

Queen reveló la información principal que necesitabas para bajar a la Planta Sótano Uno, y luego Black, Clown y Wolf tomaron sus turnos. Muy pronto, fue mi turno.

 

Tal vez fuera porque este mes había ocurrido algo enorme, pero todos los miembros parecían aún más interesados de lo habitual en la información que iba a compartir. Sin embargo, traicioné sus expectativas y pasé mi turno compartiendo información sobre el juego, con lo que la primera ronda llegó a su fin.

 

En la segunda ronda tampoco se compartió nada importante.

 

Como estaba atrapado en el laberinto y aislado del mundo exterior, me aseguré de prestar mucha atención a la información sobre lo que ocurría ahí fuera, pero nadie dijo nada que pudiera serme útil en mi situación actual.

 

Butterfly tampoco mencionó nada sobre Missha durante la segunda ronda.

 

Y así, la reunión llegó a su fin.

 

Después de volver a la habitación de Hansu Lee, navegué por los foros un rato más antes de cerrar la sesión antes de tiempo, ya que no me había conectado desde la ciudad. Necesitaba tomarme un largo descanso y conservar fuerzas para las aventuras que tendría que hacer mañana…

 

[00:00]

 

Al comenzar nuestro trigésimo sexto día en el laberinto, abrí los ojos bajo la manta y escudriñé los alrededores sin mover un músculo.

 

Crepitar.

 

Una hoguera encendida iluminaba el interior de la cueva. Bueno, en realidad, debería decir el interior del árbol. Me encontraba en el mismo campamento que montamos antes de entrar en los Caza fantasmas.

 

…Aunque salí unas cuatro horas antes, sigo bastante cansado.

 

Volví a cerrar los ojos y, al cabo de un rato, oí unos crujidos cerca de mí. Amelia, que estaba de guardia, envió a su doble a comprobar de dónde procedía el sonido.

 

«¿Quieres agua?»

 

«…Oh, sí. Gracias.»

 

Ah, así que eras tú, Versyl.

 

Teniendo en cuenta que había unos segundos de diferencia entre nosotros, probablemente se quedó en la comunidad hasta que cerró…

 

«Sr. Yandel… ¿está dormido?»

 

«Lo está.»

 

Sería raro que me levantara y me uniera a su conversación en ese momento, así que decidí mantener los ojos cerrados.

 

Cuando amaneció a la mañana siguiente, todos se despertaron y se prepararon para continuar nuestra aventura, mientras Versyl se acercaba a mí como un zombi, visiblemente agotado.

 

«Señor Yandel, ¿podríamos hablar a solas antes de irnos?».

 

«¿Hablar? Claro», respondí, fingiendo que no tenía ni idea de qué quería hablar. Sin embargo, era obvio lo que Versyl iba a decir, y las cosas se desarrollaron como se esperaba.

 

«Se trata de Missha Karlstein. Tengo la sospecha de que volvió a nuestro equipo bajo las órdenes de otra persona».

 

Yo, por supuesto, tuve que hacer la pregunta obvia. «¿Por qué me dices esto sólo ahora?»

 

«…Como se trata de un tema delicado, quería estar más segura antes de mencionarte nada».

 

Bien, así era como planeabas cubrir tus huellas.

 

Si no hubiera sabido nada, habría sospechado mucho ahora mismo, pero como sabía exactamente por qué estaba siendo tan vaga, lo dejé pasar.

 

«¡Ejem! De todos modos, eso no es lo importante… Hay una cosa más que quería mencionar…»

 

«¿De qué se trata?»

 

«Hay una posibilidad de que el tiempo esté pasando en el mundo exterior ahora mismo».

 

Huh, no esperaba que me informara de eso inmediatamente. ¿Llegó a la conclusión de que esto era algo que necesitaba transmitir de inmediato aunque me hiciera sospechar de ella? Si ese era el caso, me pareció admirable su honestidad.

 

«¿Qué te hace pensar eso?»

 

«…Es el jefe. Hay muchas cosas raras sobre él sí lo piensas. Estuvo vivo hace miles de años, y por lo que parece, ¿no lleva aquí también mucho tiempo? Pero eso sólo tiene sentido si el tiempo fluye igual dentro y fuera del laberinto».

 

Sinceramente, me sorprendió la prueba que presentó Versyl.

 

Vaya… Si no lo supiera ya todo, creo que lo habría aceptado como verdad de buenas a primeras.

 

Noté que anoche daba muchas vueltas en la cama. ¿Así que había estado aprovechando el tiempo para preparar su tapadera?

 

Bueno, yo también me había quedado despierto un poco más tarde de lo habitual tratando de ordenar mis pensamientos.

 

«¿Así que ya ha pasado un mes fuera?». pregunté con aire despistado.

 

Versyl negó con la cabeza. «No, no es eso. De hecho, creo que no es así en absoluto… Creo que el final de la ‘temporada de lluvias’ es probablemente el principio del mes: el momento en que se cierra el laberinto.»

 

«¿Alguna prueba de eso?»

 

«…no tengo ninguna.»

 

¿Cómo que no tienes ninguna?

 

El hecho de que hubieran pasado quince días en el mundo exterior era probablemente la mayor prueba que tenía.

 

Entonces, no había sido capaz de inventar una excusa de cómo lo sabía, ¿era eso?

 

En cualquier caso, las estimaciones de Versyl sobre la dilatación temporal entre este lugar y la ciudad coincidían con las mías.

 

El día veintiuno había terminado la estación de las lluvias. Y el día treinta y cinco, el quince del mes en el mundo exterior, la Mesa Redonda había abierto a medianoche. Esto significaba que si medíamos los días haciendo coincidir el final de la estación de lluvias con la cantidad de tiempo que había pasado fuera, se alinearían uno a uno…

 

«Según mis cálculos, hay una alta probabilidad de que el laberinto se abra de nuevo el quincuagésimo día».

 

«¿Y?»

 

«Y el quincuagésimo séptimo día, el primer piso volverá a cerrarse y nadie podrá entrar en él. Entonces, el día sesenta y cuatro, habrá otra estación de lluvias».

 

Eso coincidía con el ciclo que el jefe de la aldea había mencionado que parecía seguir la estación de las lluvias.

 

Después de que Versyl compartiera su sorprendente revelación conmigo, celebramos una reunión de clan por primera vez en mucho tiempo.

 

«¿El tiempo pasa en la ciudad…?».

 

A todos les sorprendió esta teoría, pero la mayoría no dudó de su autenticidad. Ya les había dicho a todos, además de a Versyl, que había acabado en los Caza fantasmas este mes.

 

Bueno, a todos menos a Ainar y Auyen, que tampoco sabían que yo era un espíritu maligno.

 

«¡Oh! ¡Eso es muy interesante!»

 

«Eso es… ¿No es para tanto? Lo es, ¿verdad? Si estamos atrapados en este lugar para siempre como el jefe…»

 

Ignoré sus reacciones tan diferentes.

 

En cualquier caso, ese volcado de información sólo ocupó el inicio de la reunión. El tema principal de la agenda era otro.

 

«Tenemos que decidir qué vamos a hacer a partir de ahora».

 

«¿Qué quiere decir con eso, Capitán?»

 

«En pocas palabras, tenemos que tomar una decisión. O nos centramos en nuestra propia búsqueda ignorando a cualquier otro aventurero que pueda venir por aquí, o…»

 

«¿O?»

 

«Unimos fuerzas con ellos y encontramos una forma de salir de aquí».

 

Como todos éramos aventureros que sopesaban rápidamente las ganancias y las pérdidas, no necesité decir mucho más.

 

Sin embargo, cuando empezamos a votar, rápidamente se hizo evidente que estábamos divididos sobre el tema.

 

«Yo estoy a favor. No importa lo que ganemos a corto plazo, encontrar una manera de salir de este lugar tiene mayor prioridad.»

 

«Estoy de acuerdo. Escapar no es el único problema… Si no les ayudamos, la mayoría morirá…»

 

Amelia y Auyen estaban a favor de formar equipo con los recién llegados.

 

«Yo me opongo. Ni siquiera sabemos si nos serán útiles…»

 

«¡Yo también voto que no! ¿No deberían los aventureros que consiguen venir hasta aquí ser capaces de cuidar de sí mismos? Más que nada, ¡va a ser molesto tratar con ellos!»

 

Erwen y Ainar estaban en contra.

 

«Yo… sigo pensando que lo mejor sería que nos reuniéramos con ellos, aunque tengamos que poner en pausa nuestra expedición para hacerlo. Podríamos verificar si nuestra información es correcta, y también escucharíamos noticias del mundo exterior. Después podremos decidir si les ayudamos o no».

 

«Yo… realmente no veo la necesidad de buscarlos activamente en este momento. Pero si acabamos encontrándonos con ellos más tarde, entonces podemos decidir por persona…»

 

Versyl y Missha votaron cada uno por algo intermedio.

 

¿Por qué siempre era yo el voto decisivo?

 

Fuera cual fuera la razón, me decanté por la opción que creía correcta.

 

«Creo que al menos deberíamos volver a echar un vistazo a esa isla de piedra».

 

Entre la biblioteca, la estación lluviosa e incluso esta enorme isla arbórea, esta planta estaba repleta de contenido final, y el contenido final era famosamente difícil. Lo que significaba que tendríamos más opciones y rutas disponibles si contábamos con un grupo más grande.

 

Y lo que es más importante, con gente suficiente, deberíamos ser capaces de matar a ese bastardo gigante.

 

Una vez aclarado esto, seguimos explorando la isla en la que estábamos durante unos diez días más antes de partir hacia la Isla de Piedra para llegar a tiempo.

 

Cuando llegamos, era el quincuagésimo tercer día. Montamos el campamento en nuestro punto de partida y esperamos, y a partir de ahí el tiempo pasó volando.

 

Día cincuenta y cuatro, día cincuenta y cinco, día cincuenta y seis…

 

El quincuagésimo séptimo día, justo cuando empezábamos a preguntarnos si realmente iba a aparecer alguien…

 

¡Vwoong!

 

«¡B-Bjorn! ¡Un portal! ¡Es un portal!»

 

Docenas de portales se abrieron en el aire a medida que los novatos entraban en la planta.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first