Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 520

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 520 - Uno a Uno (3)
Prev
Next
Novel Info
                         

Capítulo extra gracias a TheDarKFake por la donación

Las palabras de Baekho cambiaron el humor, pero no por mucho tiempo. Un segundo después, Baekho recuperó el ánimo como si no hubiera dicho nada, y dejé pasar sus murmullos sin hacer ningún comentario.

 

Sin embargo, el pensamiento aún persistía en mi corazón.

 

Cómo podrían haber sido las cosas…

 

Ahora sabía un par de cosas sobre el pasado de Baekho Lee. Mucho antes de que yo abriera los ojos en este mundo, la identidad de este tipo como espíritu maligno había sido expuesta por uno de sus compañeros en un acto de traición, y no hay más que ver cómo había acabado. Antes de que su grupo se disolviera, había estado limpiando el laberinto como yo, pero ahora tenía que trabajar solo y en secreto.

 

Su obsesivo nivel de desconfianza en los demás probablemente estaba justificado.

 

Bueno, desde el punto de vista de la gente que vive aquí, llamarlo «traición» podría ser demasiado…

 

Aun así, si nunca le hubieran traicionado entonces, ¿cómo sería Baekho Lee ahora?

 

«¿Hm? Hermano, ¿por qué me miras así? ¿Hice algo malo?»

 

«Sólo te estoy mirando. Pero ¿hiciste algo malo? ¿Por qué suenas tan culpable?»

 

«…¡Vamos, Gran Hermano! De ninguna manera, jaja. Pero oye, ¿podríamos hablar en privado un segundo?».

 

Cuando Baekho lanzó una rápida mirada a Hyeonbyeol, ella dejó escapar un suspiro. «¿Os estáis viendo o algo?»

 

«Jaja, ¿estás celosa ahora, hermana mayor?»

 

«…Volveré más tarde».

 

Como siempre, Hyeonbyeol dejó la sala de chat sin mucho alboroto. Aunque hay que admitir que me sorprendió un poco que no reaccionara cuando Baekho la llamó «hermana mayor». ¿Sería porque sabía que él no pararía, dijera lo que dijera?

 

«Hehe, ahora sólo somos nosotros dos. Muy bien, ya que la tercera rueda se ha ido, podemos ponernos cariñosos…»

 

«Te mataré. No bromees así.»

 

«Sí, señor.»

 

«De todos modos, ¿qué es tan urgente que enviaste a Hyeonbyeol?»

 

«Oh, ¿eso? Honestamente, no es nada tan importante…»

 

«¿Entonces qué es?»

 

No quería seguir de pie, así que fui y me senté en el sofá, apoyando la barbilla en el puño. Baekho se sentó frente a mí antes de preguntar: «Hermano, ¿de verdad estás atrapado en el laberinto ahora mismo?».

 

«Sí».

 

«Así que sigues ahí aunque el laberinto se haya cerrado… Qué interesante. ¿Has encontrado una salida?»

 

«Todavía no.»

 

«Hm, honestamente, ¿no es un gran problema? ¿Debería ir a salvarte?»

 

«¿Salvarme de qué? Sólo haz lo tuyo».

 

«Sabía que dirías eso. Y no es como si pudiera llegar allí de todos modos».

 

«¿Estás fuera de la ciudad ahora mismo?»

 

«Sí. Pensé que podría encontrar algo grande saliendo fuera, pero ni siquiera he visto una sola rata. Si hubiera sabido que esto iba a pasar, habría ido a la nueva zona contigo».

 

«Tengo un poco de curiosidad por saber por qué has salido este mes».

 

«No esperaba que nadie encontrara y abriera la zona oculta tan rápido».

 

Así que fue por eso. Me había parecido extraño que el tipo que estaba más interesado en el laberinto que en cualquier otra cosa hubiera salido del reino en un momento como este.

 

«Hermano, ¿dónde está? Dame alguna información».

 

«¿Gratis?»

 

«Oye… ¿No tienes curiosidad por mi información de fuera de las murallas también? Intercambiemos».

 

«¿No acabas de decir que no has encontrado ni una rata por ahí?»

 

«¿Lo dije? Pues yo tengo la enorme corazonada de que hay algo increíble escondido aquí fuera».

 

Me di cuenta de que Baekho estaba exagerando un poco el valor de su propia información, pero en cierto modo estaba de acuerdo con él. Había algo oculto fuera de esos muros, sólo que yo no tenía ni idea de qué podía ser.

 

«De acuerdo, trato hecho».

 

«¡Magnánimo como siempre, hermano!»

 

Después de eso, le di una buena cantidad de información sobre la Planta Sótano Uno.

 

Monstruos mutantes y monstruos nuevos, la biblioteca y la piedra de invocación y los libros casi enciclopédicos de sus estanterías, los objetos perdidos que encontramos flotando en el océano plateado, etcétera.

 

Lo que no le conté, sin embargo, fue nada sobre el jefe de la aldea, y no sentí ni una pizca de culpa por ello. Aunque se suponía que esto era un intercambio, aún no había recibido nada a cambio, y de todas formas no era como si este tipo fuera a contarme todo lo que vio fuera de las murallas.

 

Bueno, existe la posibilidad de que me tropiece con algo nuevo si hablo del jefe con él, pero…

 

Hah, ¿por qué no podía confiar en Baekho Lee? Sentía que si revelaba todo y trataba de trabajar con él, al final sólo terminaría siendo apuñalado por la espalda.

 

Aun así, era un aliado increíble, y sería un desperdicio cortar lazos con él.

 

«Muy bien, eso es todo.»

 

«¿Eh? ¿Pero qué pasa con la isla de los árboles? Estaba entrando en ella».

 

«Estamos en plena exploración. ¿Sabes cómo me sorprendió que me arrastraran aquí de la nada?».

 

«Aun así, es bueno que estés aquí. Honestamente, Hyeonbyeol parecía que iba a llorar cuando me preguntó si estabas muerto o no. Estaba tan confundida.»

 

Bueno, como este tipo estaba fuera de los muros, probablemente sólo escuchó las noticias sobre mí de Hyeonbyeol. Tampoco parecía que leyera mucho los mensajes del foro.

 

«De todos modos, hermano, me voy.»

 

«Huh, ¿cómo es eso? Todavía nos queda mucho tiempo».

 

«Aun así, creo que lo mejor será que me vaya temprano hoy».

 

«¿Qué quieres decir?»

 

Sinceramente no entendía lo que quería decir, pero Baekho se limitó a sonreírme. «Darle mi tiempo extra a Hyeonbyeol hoy. Aunque sea una buena actriz… No, estoy bastante seguro de que ni siquiera intentó actuar. Creo que estaba realmente conmocionada por la noticia.»

 

«Ah…»

 

«Bueno, te dejaré con ello.»

 

«Baekho, espera.»

 

Cuando le llamé para que no se fuera, Baekho ladeó la cabeza.

 

Pensé un momento antes de abrir la boca. Podría estar cometiendo un error, pero…

 

«No soy listo».

 

«…¿Perdona? Creo que te he oído mal».

 

Ignoré la evidente confusión de Baekho y continué. «Tener muchos secretos no es ser inteligente».

 

«…¿Entonces qué?»

 

«Es tener miedo».

 

Tú y yo…

 

Éramos el tipo de chicos que siempre pensaban lo peor antes que nada.

 

***

 

Baekho se fue temprano por el día, y Hyeonbyeol regresó poco después.

 

«¿Tuvieron una buena charla?»

 

«Sí.»

 

«Pero hoy se fue temprano, ¿no?»

 

Su pregunta fue contundente, así que le di una respuesta contundente. «Me dijo que pasara tiempo contigo».

 

«…¡¿Qu-qué?! ¡¿De qué está hablando?!»

 

«¿Por qué estás tan nervioso? No es la primera vez que dice tonterías».

 

«Es verdad… No es la primera vez… Cierto…»

 

Incluso mientras decía eso, Hyeonbyeol se abanicaba la cara con la mano como si se estuviera recalentando. Había pasado un tiempo desde la última vez que la vi hacer algo así.

 

Por alguna razón, la visión me hizo sentir un poco travieso. «¿Tan preocupado estabas por mí?» bromeé, sin molestarme en ocultar mi sonrisa.

 

Hyeonbyeol entrecerró los ojos. «…¿Estás buscando pelea?».

 

«Eh… ¿No? Más importante aún, ¿cómo fueron esas palabras de pelea?»

 

«En serio… Salir con un bicho raro como Baekho Lee te está volviendo raro a ti también».

 

Eso me hizo callar. Yo sólo estaba tratando de bromear, así que ¿por qué estaba tan molesta?

 

No lo sabía, pero rápidamente cambié de tema. «De todos modos, ¿cómo has estado? ¿Van bien las cosas por tu parte?».

 

«Sí. Las cosas no han cambiado demasiado. Sigo trabajando a las órdenes de la condesa Peprok, ganándome su confianza poco a poco».

 

«¿Cómo es la condesa?»

 

«…Es una mujer amable. También es recta. Pero últimamente está un poco molesta.»

 

«¿Molesta?»

 

«¿De verdad no lo sabes? Es por Bjorn Yandel.»

 

«Ah…» Aunque nunca fue mi intención, de alguna manera había terminado convenciendo a todos -incluyendo a Ragna- de que estaba muerto dos veces.

 

«Bueno, aun así, no todo es malo. Leí el post que mencionaste sobre el tiempo en el laberinto, y parece que mucha gente se cree la historia de esa persona…». También hay muchos clics y comentarios al respecto. Probablemente la noticia se extienda por toda la ciudad en unos días».

 

«Eso es un alivio».

 

«Sí, lo es. Si las teorías sobre su supervivencia tardaban un poco más en aparecer, toda su riqueza y propiedades podrían haber sido embargadas. La construcción de la Casa Yandel también se habría detenido».

 

Sí, de verdad.

 

Qué increíble alivio que-

 

«…Sabes que sólo dije que era un alivio porque eso significa que la condesa dejará de molestarte con su abatimiento, ¿verdad?».

 

«Ohhh, ¿es así?»

 

Hah… así que ya ni siquiera se molestaba en ocultar sus sospechas y se había graduado para provocarme abiertamente.

 

Si alguna vez me la encontraba fuera, tendría que enseñarle cómo era un verdadero bárbaro para que no volviera a dudar de Bjorn Yandel.

 

«Hansu, ¿en qué estás pensando ahora mismo?»

 

«…¿En nada?»

 

«Hm… Me ha parecido ver un brillo siniestro en tus ojos».

 

«¿De qué estás hablando, de un brillo en mis ojos?».

 

La hice callar rápidamente antes de que pudiera averiguar adónde había ido a parar mi mente, y después de eso, pasé el rato leyendo libros y charlando con ella.

 

«Hansu, es hora de que te vayas».

 

«Ah, claro. Ya es hora».

 

Pronto fue la hora de apertura de la Mesa Redonda, así que tomamos caminos separados y salimos de la sala de chat. De vuelta en la habitación de Hansu Lee, miré un rato el tablón de anuncios y entré en la Mesa Redonda justo antes de que cerrara.

 

Como siempre, me puse mi traje azul y una máscara de león.

 

La máscara me parecía un poco rara, pero ya me había acostumbrado. Incluso pensaba que me quedaba bastante bien.

 

Muy bien, ahora que me había cambiado de ropa…

 

Paso, paso.

 

Un corto paseo por el pasillo me llevó a la Mesa Redonda, donde todos los demás miembros, excepto yo, ya estaban sentados.

 

«En serio, ¿cómo es que eso tiene sentido? Obviamente es mentira».

 

«¿Oh? No estoy tan seguro. Yo mismo leí los comentarios de ese post, e incluso Didigo dijo que la probabilidad es bastante alta, ¿no?».

 

«Jaja, ¡esa me la sé! Didigo es el usuario que hace algún juego de rol raro y de alto concepto, ¿no?».

 

«Así es. Pero aunque sean un poco raros, no son alguien cuya opinión puedas descartar sin más.»

 

«Cierto. Son sospechosamente precisos cuando se trata de cosas como… ¡Ah!»

 

En cuanto entré, todos los demás dejaron de hablar y se volvieron hacia mí para saludarme.

 

Bueno, todos menos Payaso, claro.

 

«Pshehe, bienvenido de nuevo, Sr. León».

 

Payaso se levantó de su asiento y se inclinó ante mí como un aristócrata medieval. Le dediqué una sola mirada antes de ignorarlo y sentarme.

 

Parece que hoy Parav va primero.

 

Cuando me senté, miré con el rabillo del ojo a la persona que ocupaba el asiento de al lado y me sorprendí con Goblin.

 

¿Realmente quería ser el primero esta vez?

 

Si era así, tenía curiosidad por saber por qué, pero supuse que eso se vería una vez que empezáramos. Y en ese sentido…

 

«Entonces, empecemos.»

 

Como no había nada más que decir, di comienzo a la reunión.

 

«Confío en que todos hayan leído el post de hoy en los foros», comenzó Goblin. «Pues bien, hay una alta probabilidad de que todo lo escrito en ese post sea cierto».

 

«…¿Y?»

 

«…¿Esa es mi información?».

 

Todos los demás miembros parecían estupefactos ante la afirmación de Goblin.

 

«¿Ni siquiera estás confirmando que sea cierto, sino sólo diciendo que hay una alta probabilidad?».

 

«Pshehe, entonces yo seré el siguiente. ¡La capacidad mental de Goblin tiene una alta probabilidad de ser sólo de un kilobyte!»

 

«Hehe, Sr. Payaso, usted vio eso en ese post, ¿verdad? Fue muy gracioso. ¿No parecía el otro tipo un completo imbécil?»

 

«P-Pshehe…» Payaso esbozó una sonrisa incómoda ante el asentimiento de Mariposa. Sin embargo, parecía que Duende se había adelantado a las quejas y burlas.

 

«Entonces te daré pruebas de que lo que decía ese post es probable que sea cierto».

 

Mientras Goblin continuaba, impertérrito, las miradas de los demás miembros se agudizaron.

 

«…¿Pruebas?»

 

«Oh, ¿así que tenías algo más?».

 

«Bueno… Aunque sea un cabeza hueca, no habría sacado el tema sin algo que lo respaldara».

 

Cuando la atención de todos volvió a él, Goblin empezó a explicar sus pruebas. «Siempre se me ha dado bien navegar por internet. Me encantaba meterme en peleas online y mi principal habilidad en el mundo real era hacer doxxing a la gente.»

 

«…¿Qué tiene que ver eso con la prueba que mencionaste?».

 

«Antes de que se abriera esta reunión, revisé todos los comentarios y publicaciones que el autor del post en cuestión hizo alguna vez. Peiné todas las migajas de información que dejaron mientras pensaban que eran totalmente anónimos y las combiné todas juntas.»

 

«…¿Y?»

 

«No sé exactamente quiénes son, pero la persona que escribió ese post es miembro del Clan Hektz».

 

Para ser honesto, yo estaba un poco sorprendido.

 

Los demás miembros miraban a Goblin como diciendo: «¿De qué demonios está hablando este tío?», pero yo sabía que lo que decía era cierto.

 

…¿Es posible deducir algo así a partir de unos pocos posts?

 

Este era un talento que no sabía que Duende tenía.

 

«No sé qué pensar de eso».

 

«El clan Hektz fue uno de los grupos que siguieron a Bjorn Yandel a la nueva zona oculta…»

 

«Reina, ¿qué piensas?» Preguntó Deer. «Dado que tienes una estrecha relación con el GM, deberías saber bastante sobre quién hizo ese puesto».

 

Queen asintió, con cara de asombro. «…Es difícil de creer, pero la teoría del señor Goblin coincide con la nuestra».

 

«¿En serio?»

 

«Sí. Sin embargo… hay algo que no entiendo. Pudimos llegar a esa conclusión sólo después de recuperar posts y comentarios borrados…»

 

«¿Esos mensajes borrados delataban la identidad del autor?»

 

«Había bastantes, y todos estaban relacionados con el clan Hektz. La mayoría eran sobre cómo el clan tenía buenos beneficios y otras palabras de elogio, pero siempre los borraban justo antes de que la comunidad cerrara cada mes.»

 

Hah… ¿En serio estaban haciendo publicidad de su clan aquí?

 

Era increíble, pero a medida que Queen apoyaba a Goblin, los miembros empezaban a verlo con otros ojos.

 

«Jaja… eso es un alivio. Así que mi investigación era sólida».

 

…¿Qué demonios era este tipo?

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first