Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 500

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 500 - La Era de la Exploración (1)
Prev
Next
Novel Info
                         

Capítulo extra gracias a Keoz por la donación

La primera vez que oí hablar de la Piedra de los Registros fue durante mi conversación con el GM.

 

«No hay razón para que no le crea. Al menos, la Piedra de los Registros corrobora su afirmación».

 

En respuesta a mi pregunta sobre por qué creía todo el cuento de Auril Gavis de que un jugador concreto abriría la Puerta del Abismo en el futuro, dio a entender que estaba prácticamente profetizado. En el momento en que las palabras salieron de su boca, supe que Baekho Lee probablemente también tenía alguna conexión con la Piedra de los Registros, porque al igual que el GM, Baekho Lee también estaba obsesionado con el usuario Elfnuna.

 

«Hm, ¿es así?»

 

Ese día, no quería arriesgarme a hacer nada que pudiera enfadar a Baekho, así que dejé a un lado mis sospechas y no lo mencioné. También pensé que debía investigarlo por mi cuenta antes de preguntárselo a él, pero mis hallazgos no hicieron más que confirmar lo que ya sabía.

 

No hay constancia de ello en la biblioteca. Incluso Versyl parecía que era la primera vez que oía hablar de ello cuando le pregunté.

 

Dediqué parte de mi tiempo libre a investigar, pero no pude encontrar ninguna información sobre la Piedra de los Registros. Así que sólo me quedaba una opción: preguntar directamente a alguien que pudiera darme una respuesta.

 

En respuesta a mi pregunta, Baekho guardó silencio. Sin embargo, tal como le había dicho a Hyeonbyeol antes, el silencio era una respuesta en sí misma.

 

Sí, así que sabe lo que es la Piedra de los Registros.

 

Tenía sentido que guardara silencio y lo pensara antes de responderme, pero ya se le había pasado la ventana de tiempo para hacerlo parecer natural. Sin embargo, Baekho permaneció en silencio y me miró fijamente como si estuviera mirando dentro de mi alma.

 

«Hermano». Finalmente rompió su silencio. Ni siquiera pareció darse cuenta de que la sonrisa que había lucido antes había desaparecido. Con voz fría y grave, preguntó: «¿Dónde te has enterado de eso?».

 

Sentí un extraño escalofrío que me recorrió la espalda, pero no dejé que se notara. Este tipo siempre tenía motivaciones ocultas detrás de cada una de sus palabras. Entonces, ¿por qué estaba tan interesado en averiguar primero mi fuente?

 

Debe de sentir curiosidad por lo mucho que sé.

 

Armado con ese conocimiento, sólo tenía una opción.

 

«Me pregunto». Tuve que mantener mis respuestas vagas y evitar ser impaciente. Era mi mejor baza para salir airoso de esta interacción. «¿Importa dónde me enteré?».

 

Los ojos de Baekho no se apartaron de los míos, estudiándome atentamente mientras me encogía de hombros. Parecía sumido en sus pensamientos, probablemente preguntándose cómo abordar esta conversación.

 

¿Lo preguntaba porque realmente no sabía qué era la Piedra de los Registros? ¿O ya sabía algo y sólo intentaba contrastar la información? En ese caso, ¿cómo debía responderme? ¿O podría no responderme?

 

A medida que pasaba el tiempo, podía sentir cómo analizaba cuidadosamente una posibilidad tras otra y sopesaba sus opciones. Pensando que darle más tiempo no me serviría de nada, decidí redoblar la apuesta. A pesar de que esto le parecería totalmente fuera de lugar a él, eso sólo hizo este movimiento aún más eficaz.

 

«Elfnuna».

 

Así que saqué a relucir lo que sabía que lo desequilibraría más. Por muy grande que fuera el árbol, si seguía sacudiéndolo, al menos una hoja caería.

 

Cuando solté el apodo por primera vez en nuestros años de encuentros, los ojos de Baekho se abrieron ligeramente. Su reacción no fue suficiente para mí, por lo que me apresuré a hacer mi siguiente movimiento.

 

«Ya sabes que soy yo».

 

Era el momento de poner una de mis cartas sobre la mesa.

 

«¿Qué quieres decir con eso?»

 

Su respuesta, aunque casi instantánea, no fue ni positiva ni negativa, sólo una simple pregunta. Era un patrón que se ve a menudo en las personas que mienten. Responder con una pregunta neutra en lugar de otra mentira les tranquilizaba.

 

Eso significaba que tenía que insistir más.

 

«Baekho, ¿no te has dado cuenta? Desde que nos conocimos, ni una sola vez he hablado de Elfnuna contigo». Golpeé con el dedo el texto sobre mi cabeza que decía Elfnunna. «¿No te parece raro?».

 

Era una trampa ineludible. Jaque mate.

 

Crujido.

 

El sonido de la leña quemándose llenó el aire pesado entre nosotros. En lugar de presionarlo más, le di a Baekho algo de tiempo para ordenar sus pensamientos. Normalmente, en situaciones así, el mentiroso era el que menos cómodo se sentía con el silencio prolongado.

 

«Hermano…» Tras un largo momento, Baekho finalmente se quebró. «¿Qué quieres preguntarme?»

 

Parecía que este tipo aún pretendía caminar por la cuerda floja. Yo estaba familiarizado con su mentalidad, que quería dar a los demás lo mínimo a cambio de todo lo que pudiera. Pero había una forma sencilla de evitarlo.

 

«No es que quiera pedirte algo».

 

Cuando la oposición restringía férreamente el flujo de información, lo mejor era poner la pelota en su tejado.

 

¿Dónde he oído esa palabra? ¿Cuánto sé? Nada de eso es relevante.

 

«Sólo quiero escuchar…»

 

Crujir.

 

«…y ver qué tipo de respuesta me vas a dar.»

 

El resultado de esta conversación estaba ahora enteramente en las manos de Baekho. Y tomó su decisión más rápido de lo que esperaba.

 

«¡Jajaja, eres muy intenso, hermano! En serio, ¡nunca podré ganarte!»

 

De repente volvió a ser el de siempre. Desde mi punto de vista, a menudo parecía que había dos Baekhos completamente diferentes que a veces intercambiaban sus lugares. Solía sorprenderme la forma en que cambiaba de personalidad de un momento a otro, pero ya me había acostumbrado.

 

«Te lo contaré todo. ¿Qué es lo que más te interesa?»

 

Ja, este bastardo todavía está tratando de jugar conmigo.

 

Si no hubiera tenido la guardia alta, podría haber caído en la trampa. No le contesté y, en su lugar, esperé en silencio, mirándole fijamente.

 

Baekho se movió un poco antes de soltar un gran suspiro. «…¿De verdad eras oficinista antes?». Como me quedé callado, continuó diciendo: «Tengo curiosidad, eso es todo. ¿Qué clase de vida has tenido que vivir para acabar así?».

 

¿De qué está hablando este tipo?

 

Al darse cuenta de que iba a guardar silencio dijera lo que dijera, Baekho soltó otro profundo suspiro. «Hah… Está bien, te lo diré. Sinceramente, estoy bastante seguro de que me estás tanteando… Debe ser por eso que estoy tan nervioso… Bueno, tal vez sería mejor confesarlo en este momento».

 

«Entonces contéstame.»

 

«De acuerdo. ¿Crees en el destino?» Hizo una pausa y esperó a que respondiera, cosa que no hice. «Ah, ¿ni siquiera vas a responder a eso? Entonces te lo voy a explicar cómo me dé la gana, independientemente de que me entiendas o no».

 

«Ya te lo he dicho. Lo único que importa es lo que tú quieras decirme».

 

«Vale. Entendido».

 

Baekho pareció ceder, al darse cuenta de que yo no pensaba darle nada con lo que trabajar a corto plazo. Después de todo, cualquier pregunta que respondiera, por pequeña que fuera, podría llevarme a un desliz mayor.

 

«Seguro que ya sabes que la mayoría de los artefactos antiguos y sus viejos mitos se perdieron cuando se construyó esta ciudad, ¿verdad? ¿Pero sabías que uno de esos artefactos antiguos borrados del registro público fue la Piedra de los Registros? Y se dice que esa Piedra de los Registros contiene toda la historia de este mundo. No hablo sólo del pasado, sino también del futuro».

 

¿No es sólo una especie de viejo mito?

 

Eso me pareció a mí, al menos, pero decidí escuchar su historia en su totalidad.

 

«De todos modos, incluso algo como la Piedra de los Registros tiene un final. Por supuesto, ese final significaría el fin del mundo. Y el principio del fin fue donde la Bruja entró en juego… Aunque sinceramente no sé mucho sobre eso. Sólo hay una cosa que realmente sé con certeza».

 

Guardé silencio.

 

«Alguien destruyó la Piedra de los Registros para evitar el fin del mundo. Y gracias a eso, este mundo sigue existiendo hoy».

 

Asimilé esto, mi silencio ya ni siquiera era un acto.

 

«Lo importante aquí es esto. Los fragmentos de la Piedra de los Registros están ahora esparcidos por todo el mundo».

 

En cuanto oí eso, algo encajó en mi mente.

 

El Fragmento de Piedra de los Registros.

 

Un objeto mágico dejado atrás por Gabrielius. El mismo que nos envió a Amelia y a mí al pasado.

 

«Algunos de los fragmentos han sido encontrados. E incluso he visto algunos de ellos por mí mismo».

 

Esa noticia en realidad me molestó un poco, dado algo que me dijo hace unos meses.

 

«¿El fragmento de la Piedra de los Registros…? Ya había oído hablar de ella, pero supongo que existe de verdad».

 

Así que el muy cabrón había sido un mentiroso desde el principio. Quería decir algo al respecto, pero no quería interrumpirle a mitad de la historia, así que de momento me mordí la lengua mientras continuaba. Por fin estábamos llegando a lo importante.

 

«Uno de los fragmentos dijo esto». Baekho hizo una pausa antes de recitar: «Y así, en blanco, un espíritu maligno de un mundo diferente pudo abrir la Puerta del Abismo y cumplir por fin su deseo».

 

La frase parecía sacada de un libro de cuentos.

 

«Como el nombre de este espíritu maligno no estaba escrito en letras reales, es imposible decir con seguridad quién es. Eso es porque, en la Piedra de los Registros, los nombres de las personas están escritos con símbolos únicos. Algo así como que es el verdadero nombre unido a tu alma o algo así». Hizo una pausa para ver si yo tenía algo que decir al respecto, y luego continuó. «Pero eso no es lo importante. Lo principal es que he visto ese mismo patrón único escrito también en otros fragmentos. Y decían esto».

 

¡Ba-dump!

 

«Blank, que fue el primero en pasar la prueba original, ha abierto los ojos en este mundo».

 

Sólo después de oír eso entendí por fin por qué Auril Gavis estaba tan obsesionado con la persona que superó la versión original del juego. También de repente tuvo sentido por qué el GM estaba tan interesado en Elfnuna y, por último, por qué Baekho Lee tenía tanto miedo de estar en mi lado malo.

 

«Gran Hermano… No has dicho una palabra en todo este tiempo. Si no sabías nada de la Piedra de los Registros antes de esto, entonces esta parte despertará tu interés». Mientras aún intentaba ordenar mis pensamientos, Baekho continuó su relato. «¿Qué tienen de importante estos registros? ¿No son irrelevantes ahora que la piedra está rota? Al principio, eso es lo que pensé. Pero no es así. De hecho, algo en el último fragmento que vi se hizo realidad».

 

«…¿Y qué fue eso?»

 

Cuando por fin abrí la boca, Baekho respondió con una sonrisa burlona: «Eso es un secreto».

 

«…¿Qué?»

 

Le fulminé con la mirada, irritada por su actitud descarada, pero él actuó como si no le importara. «No te lo voy a decir. Lo creas o no, es porque es un asunto personal. No te preocupes, no tiene nada que ver contigo».

 

Si eso era cierto, no tenía sentido seguir curioseando. Por alguna razón, cuando dijo que era un «asunto personal», me sentí inclinado a creerle.

 

«Sí… creo que eso es todo lo que hay que decir sobre la Piedra de los Registros… así que, ¿qué tal si ahora hablo de Elfnuna?».

 

Cuando asentí con la cabeza, Baekho pasó al siguiente punto del orden del día.

 

«Creé esta sala de chat después de conocer la Piedra de los Registros. Y esperé todo este tiempo. Eso es porque estaba seguro de que la persona que tenía más posibilidades de superar la versión original del juego no era otra que Elfnuna, y obviamente, Elfnuna tenía que ser coreana. Después de eso, bueno, es tal y como adivinaste. Todo este tiempo, he pensado que esa persona podrías ser tú. Pero pensar que en realidad tenía razón…».

 

Entonces Baekho me miró con los ojos muy abiertos y preguntó: «Eres tú, ¿verdad?».

 

Todo este tiempo nos habíamos estado engañando, incapaces de mantener una conversación sincera. Sin embargo, ya que estaba dispuesto a compartir tanto conmigo, no había razón para seguir ocultándole la verdad.

 

Se lo confirmé con calma. «Sí.»

 

Aunque por fin lo oía de mi propia boca, Baekho no reaccionó. Ya debía estar seguro de antemano. Simplemente asintió con la cabeza.

 

«Creo que te he dicho todo lo que puedo. Entonces, ¿qué te parece? ¿Responde eso a todas tus preguntas?»

 

«No, todavía no». Sacudí la cabeza. La mayoría de mis preguntas estaban contestadas, pero quedaba una importante. Y podría ser la pregunta más importante de todas. «¿Por qué me has ocultado esto todo este tiempo?»

 

En otras palabras, ¿cuál era el ángulo de Baekho Lee?

 

«Después de escucharte, nada de esto parece algo que tuvieras que ocultarme», dije con firmeza.

 

Cuando me enfrenté a él de frente, Baekho respondió con una sonrisa amarga y un ligero anhelo en la voz. «El destino es como la pata de un mono».

 

«…¿Pata de mono?».

 

Le miré confusa, instándole a que se explayara, pero se limitó a encogerse de hombros como si ya hubiera dicho todo lo que tenía que decir. «¿Qué? ¿No sabes lo que es una pata de mono?».

 

«Sé lo que es, pero ¿por qué lo mencionas de repente?».

 

«Es exactamente lo que he dicho. Las cosas escritas en la Piedra de los Registros están destinadas a suceder, pase lo que pase. Sin embargo, es imposible para mí saber si lo que quiero sucederá o no.»

 

«…Continúa.»

 

«Gran Hermano, estoy seguro de que, algún día, abrirás la Puerta del Abismo. Pero ¿garantiza eso un final feliz? Puede que tu deseo se haga realidad, pero ¿y el mío? Por eso no he dicho nada de la piedra hasta ahora. Quería ganar tiempo para intentar cambiar tu deseo y que fuera el mismo que el mío».

 

Creo que entendí lo que había estado pensando. Después de todo, yo había hecho algo similar antes.

 

«La hermana mayor de Amelia, Laura, murió.»

 

En ese entonces, intenté todo tipo de cosas para cambiar el futuro y al final lo logré. Así que tal vez Baekho Lee había estado tratando de hacer lo mismo. Probablemente fue por eso por lo que terminó mostrando sus verdaderos colores en el momento en que le dije que no quería volver a casa.

 

«¿Entonces por qué te uniste al Erudito Caído?» Si iba a responder a todo lo que le preguntara, supuse que haría una pregunta más. «Estoy seguro de que no te hiciste amigo de él sólo porque necesitabas un mago en tu equipo».

 

La expresión de Baekho se endureció por un momento antes de que una risa incrédula brotara de su garganta. «Jajaja… ¿Tienes algún tipo de detector de mentiras en la cabeza o algo así?».

 

¿Un detector de mentiras en mi cabeza? ¿Qué sentido tiene eso?

 

«Olvida eso y contéstame. Esta es mi última pregunta».

 

Aunque le insté a que fuera al grano, Baekho tardó en responder. «No sé cómo te sonará esto, pero…».

 

«Está bien. Sólo dilo».

 

«Ese viejo… No tienes que preocuparte por él. Él es sólo mi Plan B.»

 

«¿Plan B…?»

 

«Sí. Las cosas no siempre salen como uno quiere, ¿verdad?».

 

Baekho sonrió entonces, enterrando todos sus verdaderos pensamientos y sentimientos en lo más profundo.

 

«Necesito tener un respaldo en caso de que tenga que abandonar el Plan A. Porque de una forma u otra, definitivamente saldré de este lugar de mierda».

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first