Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 482

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 482 - Pez Gordo (5)
Prev
Next
Novel Info
                         

Tan pronto como Cortina de Traición se reactivó, ya no pude ver a mis camaradas a mi lado.

 

Grieta.

 

El caparazón que rodeaba a Dreadfear empezó a resquebrajarse lentamente cuando resurgió. Era casi como si su piel estuviera cubierta de cera. Su rostro carecía de rasgos humanos reconocibles, aparte de un gran ojo en el centro, y su cuerpo era extrañamente desproporcionado. Sostenía su espada de hueso en las manos y, por un momento, parecía la misma que tenía antes de lanzar el Mecanismo de Defensa.

 

[Sus sentimientos de odio se profundizan].

 

Sin embargo, su estado defensivo terminó con él ganando un buff. Aquí es donde la suerte jugó un claro papel.

 

[Los recuerdos guardados en sus huesos se hacen más vívidos.]

 

Así que obtuvo el buff de ataque.

 

Rasguño.

 

La espada de Dreadfear se volvió más afilada a medida que la arrastraba contra el áspero terreno. De los cinco potenciadores que podía recibir durante la tercera fase, éste era el que afectaba a su arma.

 

Deberemos tener más cuidado a partir de ahora.

 

Como había recibido un potenciador de daño, decidí ajustar un poco nuestra estrategia de combate.

 

¡Clang!

 

Como antes, me centré en usar mi escudo para bloquear sus ataques, pero ahora tenía que asegurarme de que ni un solo golpe cayera sobre mi cuerpo. Había una razón por la que su arma era tan difícil de manejar.

 

[Una espina afilada penetra en tu cuerpo. Tu Poder del Alma será drenado continuamente].

 

Su espada potenciada era capaz de absorber PM, y la tasa de absorción aumentaba cuanto más daño recibías. Sin embargo, más allá de eso, había un efecto aún más crítico.

 

[El odio dentro de Señor del Terror, Dreadfear, aumenta en proporción al PM robado].

 

Independientemente de si su arma, su armadura o su globo ocular recibían mejoras, todas las mejoras disponibles en la tercera fase aumentaban directamente su estadística de Odio. Cuando llegaba al máximo, obtenía un potenciador muy problemático.

 

Si su odio llegaba a ese nivel, debía cancelar la incursión.

 

Si las cosas llegaban a ese punto, fracasar en la incursión sería la menor de nuestras preocupaciones. Tendríamos que preocuparnos por sobrevivir.

 

¡Whoosh!

 

Como no podía bloquear sus ataques, los evité.

 

Paso.

 

Cuando di un paso atrás para esquivar, intenté aprovechar al máximo la amplitud del terreno y, al mismo tiempo, tener cuidado con mis compañeros invisibles en la niebla.

 

[El Señor del Terror, Dreadfear, ha lanzado Espejo Interior. Sufres daño en proporción a la reducción de tu estadística de Espíritu].

 

No era una habilidad que pudiera esquivar. Todo lo que podía hacer era recibir el golpe con una tos sangrienta.

 

[Señor del Terror, Dreadfear, ha lanzado Memoria de los Muertos.]

 

Gracias a la ayuda de nuestro mago, Versyl, al menos no tuve que preocuparme de que las bombas flotaran en el aire como burbujas.

 

[Versyl Gowland ha lanzado el hechizo de invocación Muñeco de Vida.]

 

Invocando a varios muñecos por todas partes, pudo evitar que las bombas nos alcanzaran.

 

«¡Kyaaaaaak!»

 

Perdí la cuenta de cuánto tiempo vertimos nuestra sangre, sudor y lágrimas en esta lucha.

 

…En cualquier momento.

 

[La Luz de la Fe ha expulsado el terror interior. La Cortina de la Traición se ha levantado temporalmente].

 

Justo cuando pensaba que ya era hora, una luz blanca estalló, llenando la oscura cueva mientras Dreadfear chillaba de dolor y se escondía en su caparazón como antes.

 

[Señor del Terror, Dreadfear, ha lanzado Mecanismo de Defensa].

 

Si una vez más no conseguíamos atravesar el caparazón, obtendría otro potenciador, lo que dificultaría aún más la incursión. Sin embargo, no estaba muy preocupado por esa posibilidad.

 

«Erwen.»

 

¿Por qué debería estarlo, cuando Erwen estaba prácticamente a punto de obtener su forma final?

 

[Erwen Fornacci di Tersia ha invocado al Gobernante Elemental de la Oscuridad, Dicloe].

 

Era hora de pasar a la última fase.

 

***

 

Cuando llevabas a cabo una incursión con una treintena de aventureros, el Señor del Terror, Dreadfear, no te daba mucha recompensa. En general, se evitaba al jefe por ese motivo y sólo lo cazaban los clanes que querían ascender de rango. Sin embargo, había un hecho poco conocido sobre esta incursión, aunque con la forma en que se había extendido por toda la ciudad como un cuento heroico de antaño, era más bien un secreto a voces.

 

«Si logras vencerla con cinco personas, obtienes una recompensa increíble».

 

Por supuesto, había dos cosas erróneas en ese rumor. Primero, no necesitabas exactamente cinco personas. Simplemente necesitabas cinco o menos.

 

Y la recompensa no es tan increíble.

 

La recompensa no era muy diferente de cualquier otra recompensa. Aun así, había una razón por la que los rumores habían acabado siendo tan exagerados.

 

«Si tienes éxito, esta será la décima vez desde la era del Último Gran Sabio».

 

Muy pocos grupos habían logrado superar al jefe con cinco personas, y todos los que lo habían conseguido estaban formados por individuos increíbles que dejaron su huella en la historia.

 

El Buscador del Abismo, Limenin.

 

El Rey de los Elfos, Armella.

 

El Cazador de Dragones Marinos, Myulmarin.

 

Había una cosa que todas estas personas, todas ellas consideradas grandes aventureros por derecho propio, tenían en común: despertaron un gran interés por conquistar al Señor del Terror, Dreadfear. A pesar de ello, a pesar de que innumerables aventureros siguieron sus pasos y lo invocaron para inscribir sus propios nombres en los libros de historia, esos grandes pocos fueron los últimos en conseguirlo.

 

Quiero decir, eso es un hecho. ¿Cómo se supone que vas a derrotar a un monstruo jefe al primer intento?

 

La única razón por la que sabía cómo derrotarlo era porque había jugado innumerables veces y probado diversas estrategias. Los juegos y la realidad eran fundamentalmente diferentes. Fracasar en el juego sólo significaba una pantalla de «Fin del juego», pero fracasar en la realidad era un final permanente. Si no hubiera tenido intentos ilimitados para hacerlo bien, habría muerto junto a aquellos aspirantes a hacer historia. ¿Cómo se podía aprender algo si no existía la segunda oportunidad?

 

…Me pregunto cómo pudieron vencerlo los que me precedieron.

 

¿Qué tipo de estrategia utilizaron? ¿Era la misma que la mía? ¿O simplemente dominaron el proverbial campo de juego con especificaciones abrumadoras? No tenía forma de saberlo. Todos los equipos que habían triunfado antes guardaban silencio sobre su estrategia.

 

No puedo entenderlo…

 

La naturaleza de los aventureros era monopolizar la información de alto nivel en lugar de revelarla al público. Sin embargo, los nobles eran otra historia. No sólo estaban dispuestos a hacer un mapa de la sexta planta y distribuirlo gratuitamente a los aventureros, sino que incluso divulgaban generosamente información sobre la décima planta, que antes era completamente desconocida. ¿Por qué iban a mantener algo así en secreto?

 

Bueno, eso no es algo de lo que deba preocuparme ahora. O… ¿debería?

 

Una repentina inquietud se apoderó de mí.

 

¡Crack, crack!

 

[El Mecanismo de Defensa lanzado por el Señor del Terror, Dreadfear, se ha desmoronado].

 

Mientras contemplaba la extraña sensación que me invadía, la gruesa coraza que rodeaba a Dreadfear se resquebrajó abruptamente y se derramó niebla negra.

 

«¡Alto!» Me apresuré a gritar a Erwen. Sería un desperdicio de PM atacarle en ese estado. Teníamos que ahorrar todo lo que pudiéramos. «Buen trabajo. Debes estar agotado».

 

«Gracias…»

 

«¡Todos juntos!» Hice un gesto a mis camaradas para que se acercaran a mí mientras todos nos poníamos en formación.

 

«¡Kyaaaaaak!»

 

Desde la niebla negra, se oyó un fuerte chirrido, como uñas en una pizarra. La niebla se disipó gradualmente mientras un resplandor rojo brillante se filtraba por el caparazón agrietado.

 

Ese aspecto da miedo.

 

Respiré hondo y le miré a los ojos.

 

[Señor del Terror, Dreadfear, percibe una gran amenaza en ti].

 

La cuarta fase había comenzado. Este sería el quid de nuestra incursión.

 

Pisotón, pisotón.

 

Dreadfear se levantó lentamente de su caparazón agrietado, y luego dio un paso adelante.

 

Al principio eran gusanos, luego niebla negra. Luego se parecía más a una persona normal que estaba cubierta por una capa de cera.

 

Pisotón.

 

Pero durante la cuarta fase, se podían ver venas rojas a través de su piel blanca. Su cuerpo era frágil y huesudo, dejando al descubierto sus costillas, brazos y piernas. Le caía el pelo largo y gris de la cabeza, y su cara tenía ahora dos ojos, una nariz y una boca. Por desgracia, no estaban en su posición normal. Parecía como si se los hubieran colocado al azar. Este tipo definitivamente no era humano. Era un monstruo humanoide.

 

Squish.

 

El globo ocular bajo su barbilla empezó a rodar.

 

Glug.

 

La sangre brotó del agujero donde debería haber estado su ojo derecho.

 

Chillido.

 

La espada de hueso que sostenía en las manos raspó el suelo con un gemido espeluznante.

 

Pisotón, pisotón.

 

Un líquido misterioso y pegajoso se aplastó bajo sus pies mientras caminaba lentamente hacia nosotros antes de detenerse. Sus ojos extraviados se clavaron en nosotros.

 

«¡Kyeeeeee!»

 

De repente, abrió la boca con un chillido que salió de donde debería haber estado su nariz.

 

[Hay cinco o menos personajes en los alrededores].

 

[Condición Especial – Viejos Recuerdos se ha cumplido.]

 

[El terror dentro del Señor del Terror, Dreadfear, ha revivido.]

 

Cumplimos las condiciones para intentar despejar la incursión con cinco o menos personas.

 

[Los recuerdos fragmentados se han dispersado. Comienzan a girar alrededor del área circundante].

 

Ahora, todo lo que teníamos que hacer era ir a un mapa especial en el que solo podían entrar partidas con cinco o menos jugadores. Una vez que despejáramos la incursión allí, entonces podríamos-

 

¡Flash!

 

Una repentina ráfaga de luz me cegó. Cuando por fin abrí los ojos, me quedé helado. «¿Qué es esto? ¿Dónde estamos?

 

Estábamos en un mapa que nunca había visto antes.

 

***

 

[Has sido afectado por el Veneno de Parálisis Goblin.]

 

[Condición Especial – Recuerdos Distorsionados se ha cumplido.]

 

[Ahora estás siendo transportado a la Cueva del Peregrino.]

 

***

 

Hans… Hans Delvein…

 

El nombre dejó muda a Amelia, que sintió que la preocupación y el recelo le subían por la espalda. Sin embargo, no lo dejó por mucho tiempo.

 

…No es para tanto.

 

Él le había dicho con confianza que no había nada de qué preocuparse en esta incursión.

 

Debería centrarme en mi trabajo.

 

Así que se deshizo de sus preocupaciones y se concentró en el interrogatorio. Sería un fastidio si él decidía dejar de hablar justo después de que ella consiguiera abrirle la boca.

 

«¿Dónde vives?»

 

«…Distrito Nueve.»

 

«¿Conoces al Conde Alminus?»

 

«…No.»

 

Siguió haciendo preguntas, y cada vez que sentía que le estaba mintiendo, le torturaba más en silencio. Pasaron por este patrón varias veces antes de que él finalmente se quebrara.

 

«No estoy mintiendo… Sólo me ofrecieron el trabajo en el mercado negro. No sé nada más… Tampoco sé quién hizo la petición…».

 

Instintivamente se dio cuenta de que decía la verdad. Interrogarle más no le proporcionaría más información.

 

…Así que al final no conseguí encontrar una conexión con el Conde Alminus.

 

Suspiró. Yandel definitivamente se decepcionaría al enterarse de esto. La depresión se cernió sobre ella como una nube por un momento, pero era experta en controlar sus emociones. Era una pena, pero no podía evitarse. En lugar de perder más tiempo con esos sentimientos inútiles, decidió hacer algo productivo.

 

Amelia se dirigió de nuevo a las pertenencias de sus prisioneros para comprobar si había pasado algo por alto. Y mientras buscaba entre ellas, se encontró con algo peculiar.

 

¿Un veneno paralizante?

 

El arma que usó para apuñalar a Bjorn había sido envenenada. Por su sabor, parecía ser un veneno Goblin de bajo nivel.

 

¿Pero por qué…?

 

Cuanto más pensaba en ello, más confundida estaba. Un veneno de tan bajo nivel no le haría nada a alguien con una resistencia tan alta. Entonces, ¿por qué se molestaron en usarlo? Especialmente cuando había tantas alternativas mejores que podrían haber usado en su lugar.

 

«¿Por qué usaste el Veneno de Parálisis Goblin?»

 

«¿Veneno de Parálisis…?» La confusión obvia en la voz del hombre sólo la hizo sentirse más incómoda. «Yo… nunca usé eso… No… No entiendo lo que me preguntas».

 

Amelia se dio la vuelta para mirar al otro hombre. Había mantenido el silencio durante todo el interrogatorio, sin decir una sola palabra. Al verlo mirar al vacío con resignación en los ojos, Amelia empezó a sospechar. Se apresuró a comprobar sus armas y descubrió que sus hojas estaban recubiertas de veneno.

 

¡Destello!

 

De repente, se produjo un estallido de luz en la zona donde se estaba librando la batalla y, un instante después, la cueva enmudeció. Eso significaba que sus compañeros habían pasado a la siguiente fase. Rápidamente invocó a un duplicado de sí misma para comprobar la cueva vacía y los cuatro cadáveres que yacían en su interior. Un rápido examen de sus armas reveló que también estaban recubiertas con el mismo veneno Goblin.

 

¿Es una coincidencia?

 

Imposible.

 

Algo está pasando…

 

Al darse cuenta instintivamente de que algo siniestro estaba ocurriendo aquí, Amelia agarró al hombre silencioso por el cuello. «Contéstame. ¿Por qué usaste veneno Goblin en tus armas?»

 

Ni siquiera había gemido durante la horrible tortura a la que le había sometido, y desde luego tampoco le estaba respondiendo ahora.

 

¡Shink!

 

Amelia sacó su daga y la acercó al cuello del hombre.

 

Goteo.

 

La sangre le goteaba por la garganta, pero aun así no se inmutó lo más mínimo. Sin embargo, su expresión se había alejado sutilmente de su resignación anterior.

 

«Tú…» Amelia se burló. «¿Quién es usted?»

 

El hombre abrió la boca por primera vez. «Me pregunto», gorjeó despreocupado.

 

Amelia fue a apretarle aún más la daga contra el cuello cuando…

 

¡Una sacudida!

 

Una fuerza desconocida lanzó su daga hacia atrás.

 

Paso.

 

El hombre se levantó del suelo. «Veo que tiene buenos camaradas a su alrededor. No puedo creer que estuviera dispuesto a ir tan lejos para interrogarme. Pero más que eso, no puedo creer que haya empezado a comprender. Esa actitud le será de gran ayuda en el resto de su viaje».

 

Amelia no podía ni empezar a comprender las implicaciones de aquella respuesta. Se le secó la boca al tragar saliva. «…¿Quién es usted? ¿Cuál es tu objetivo?»

 

«Viendo que te preocupas por él incluso en una situación como ésta, supongo que eso significa que no es probable que lo traiciones», juzgó el hombre, lanzando a Amelia una mirada evaluadora. Una sonrisa de satisfacción iluminó su rostro y añadió: «No me mires así. Sólo ayudo a que su destino vaya en la dirección correcta».

 

Ella no respondió.

 

«¿Lo sabías? A Bjorn Yandel le espera un destino bastante interesante. Parece que es alguien que se hace más fuerte experimentando dificultades». El hombre palmeó a Amelia en el hombro. «Por ejemplo, ¿y si ese mago no hubiera muerto en el laberinto aquel día? ¿Crees que se habría convertido en un héroe tan grande? ¿Alguien como él, cuya máxima prioridad es su propia supervivencia?».

 

No, no podría ser…

 

El hombre se rió. «Así que no se preocupe. Estoy seguro de que esta vez también volverá completamente bien».

 

Amelia apretó con fuerza la daga que tenía en la mano, dispuesta a atacarle en cuanto sintiera que podía pillarle por sorpresa. «¿Por qué me estás contando todo esto?», preguntó, todavía buscando esa apertura perfecta.

 

«La razón por la que estoy siendo tan generoso es simple».

 

Pero ella nunca encontraría esa apertura.

 

«Amelia Rainwales».

 

Su voz clara resonó en sus oídos.

 

«Has caído en la magia de la Ilusión en el pasado, ¿verdad? Duerme bien».

 

Las yemas de los dedos del hombre le tocaron suavemente la frente.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

1 Comment

  1. Ornajela

    Gavis

    5 de marzo de 2026 at 11:11 PM
    Accede para responder
Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first