Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 477

Capítulo extra gracias a Yanfry por la donación

De momento, nos trasladamos a la cocina del primer piso. Auyen había estado fregando los platos antes, pero ya no estaba allí, al parecer había terminado todo su trabajo. O tal vez Amelia simplemente le había dicho que se fuera a otro sitio. En cualquier caso, no era algo que me preocupara.

Nos sentamos en silencio.

Ja, las cosas entre nosotros han vuelto a ponerse raras.

La visión de Missha con los ojos pegados al suelo, incapaz de levantarme la vista, me hizo sentir incómodo. Mientras estaba ocupado intentando averiguar cómo iniciar otra conversación, Missha rompió el hielo de repente.

«Hansu… Lee…»

Ése era mi verdadero nombre, uno que sólo conocían unas pocas personas en este mundo. A pesar de que había configurado el elemento de Control de Voz de antemano, instintivamente miré a mi alrededor con pánico, haciendo que Missha se diera cuenta de su desliz inmediatamente. «A-Ah… ¡P-Perdón! No quería…»

«No te preocupes. Nadie fuera de un radio de dos metros puede oírnos».

«…¿Es así?»

¿Qué le pasaba? Decía que había arreglado su forma de hablar, y sin embargo parecía hablar más raro que nunca.

«¿Escuchaste ese nombre de Baekho Lee?» Decidí ignorar eso por ahora y centrarme en preguntarle dónde había oído mi nombre.

«Sí…»

«Entonces también debes saber que soy un espíritu maligno».

«…Sí.»

«¿Pero no me tienes miedo ni sospechas de mí?».

«Sí.»

«¿Por qué?»

«Porque lo sé desde hace mucho tiempo…»

¿Qué? ¿Que ya lo sabía?

«¿Qué…? ¿Desde cuándo?»

«B-Bueno…» Missha parecía turbada por la pregunta. Con la cara roja y brillante, contestó en voz baja: «…el 16 de agosto del año 154. S-Sí, ese fue el día en que estuve segura de ello…»

¿Por qué decía una fecha al azar como si esperara que yo supiera exactamente de cuál estaba hablando? Al principio me quedé perplejo con su respuesta, pero cuando me puse a pensar, poco a poco me di cuenta de a qué día se refería.

El 16 de agosto del año 154. Ese fue el día en que le confesé que la veía como algo más que una compañera de equipo. Entonces nosotros… bueno…

Y luego me rechazaron.

¿Era esta la verdadera razón? Llevaba tiempo preguntándome por qué me había rechazado así. Quería pedírselo, pero nunca me atreví a hacerlo.

Con un gran suspiro, me volví hacia ella. «Entonces, ¿por qué empezaste a viajar con Baekho Lee después de pensar que yo había muerto?».

«…Dijo que si le ayudaba, usaría la Piedra del Renacimiento contigo».

Eso ya lo sabía. La verdadera razón por la que pregunté fue para poder pasar a mi siguiente pregunta de la forma más natural posible. «¿Pero por qué estabas dispuesto a llegar tan lejos por mí? Por lo que dijiste, ya sabías que yo era un espíritu maligno».

«Aun así, eras mi colega… cercano…»

Un colega cercano… Me alegré de oír eso, pero otra pregunta sustituyó rápidamente a la primera. Si no odiaba a los espíritus malignos, ¿por qué me rechazó aquel día? ¿O es que estaba de acuerdo con ellos, pero se negaba a tener una relación romántica con uno?

Quería indagar un poco más, pero, por desgracia, Missha cambió de tema esta vez. «¡Por cierto!»

Sí, supongo que ella no querría hablar de eso, ¿eh?

«¿Puedo… hacerte una pregunta también?»

«Adelante.»

«Baekho Lee… No paraba de llamarte ‘Hermano Mayor’… ¿Sois… íntimos?»

«Yo no diría que somos particularmente cercanos ya que sé que ese tipo definitivamente está tramando algo a mis espaldas».

Missha parecía sorprendida por mi respuesta. «Trama algo…»

«¿Eso era todo lo que querías preguntar?»

«¡No! Hay una cosa más. En aquel entonces… ¿por qué desapareciste de repente en la Isla Farune?»

Huh, ¿Baekho no le había contado nada de eso? Me preguntaba por qué. ¿Estaba intentando a propósito abrir una brecha entre nosotros? ¿O tal vez pensó que sería grosero o exagerado explicárselo él mismo?

«¿Por casualidad… todos los demás sabían la verdad… menos yo?».

Hacía tiempo que había decidido lo que le diría aquí. «Para. En primer lugar, permíteme aclarar el malentendido: lo que la gente dice y lo que ocurrió en realidad son dos cosas completamente distintas».

Fui breve y le expliqué mi viaje al pasado desde la isla de Farune. No me preocupaba mucho contarle el secreto. Aparte de Ainar, siempre había sido una de mis camaradas más cercanas. No había ninguna razón para ocultarle la verdad, sobre todo cuando ya sabía mi verdadero nombre.

Y lo que es más importante, Baekho Lee también sabe la verdad.

Missha escuchó mi historia en silencio y, al final, parecía casi aliviada. «Así que tu repentina desaparición… realmente fue un accidente…»

Me preguntó qué había estado haciendo desde mi regreso, y le conté toda la verdad, incluyendo cómo me reencontré con Erwen, cómo me reencontré con Amelia, y cómo me reencontré con Raven, Ainar, el señor Oso, el enano y Rotmiller de nuevo.

«Así que… yo fui la última…» Murmuró Missha, con voz débil, antes de hacerme otra pregunta con cuidado. «Entonces… ¿todos los demás conocen tu secreto?».

«Erwen y Amelia, así como Raven y Baekho Lee, lo saben todo. Aunque son los únicos que lo saben».

«…ya veo.»

«De todos modos, ¿sabes lo preocupada que estaba? ¿Cuándo me enteré de que andabas por ahí en el equipo de ese asqueroso?»

La cara de Missha cayó mientras se disculpaba rápidamente. «Lo s-siento. Realmente p-pensé que estabas muerto, y…»

«No tienes que disculparte. Sé que sólo intentabas salvarme». Bueno, aún me quedaban preguntas sobre cuál era su plan después de que consiguiera devolverme a la vida. En cualquier caso, me conmovió que estuviera dispuesta a llegar tan lejos por mí en primer lugar. «Ya basta de hablar de mí. Quiero saber cómo te va».

«¿Acerca de mí…?»

«Sí. ¿Cómo has estado? ¿Y por qué te ves tan flaco?»

«No estoy flaca…»

Su apariencia decía lo contrario. Era prácticamente piel y huesos. «Bien. Pero dime, ¿qué has estado haciendo todo este tiempo?»

Missha pensó mucho en ello, probablemente debatiendo por dónde empezar. Entonces, después de un momento, comenzó a divagar.

***

Todo el mundo muere con el tiempo. Incluso el Rey Inmortal, que una vez gobernó este vasto reino, no había podido escapar de la muerte al final. La muerte era una ley de la naturaleza que nunca podía romperse.

«Así que, Bjorn está muerto.»

Sin embargo, su muerte había sido demasiado repentina. Se sentía como una pesadilla, una de la que ella estaba tratando desesperadamente de despertar. Por eso no podía rechazar esa fatídica oferta.

«¿Y si te dijera que hay una forma de resucitar a Bjorn Yandel?»

Sólo había una manera de recuperar lo que se había perdido.

«La Piedra del Renacimiento puede revivir a dos personas. Si me ayudas, te dejaré revivirlo».

Al final, ella aceptó su oferta. Hizo todo lo que Baekho Lee le pidió, desde difundir rumores de que Bjorn Yandel era un espíritu maligno hasta adentrarse en el laberinto con su grupo para completar varias misiones. Aun así, no estaba tan mal. Incluso los días en que se acostaba llorando sobre la almohada, al menos podía aferrarse a la esperanza.

«Oh, ¿ya no vas a comportarte como un gatito?»

Se esforzaba por arreglar su forma de hablar, por la que él a menudo se burlaba de ella. Ella quería mostrarle a Bjorn cuánto había crecido cuando finalmente se reunieran.

Pero esa no era su única motivación.

«Kitty, ¿qué estás leyendo ahí sola?»

Ella comenzó a estudiar leyendo libros. Cuando lo hacía, casi parecía que Bjorn estaba allí, sentado a su lado.

«Deja de leer y sal fuera. Vamos al campo de entrenamiento. He entrenado a varios novatos antes, y la mejor forma de mejorar tus habilidades es luchando».

Se veía obligada a batirse en duelo con él todos los días, aunque esos «duelos» eran mucho más parecidos a palizas unilaterales. Aun así, quería hacerse más fuerte, así que siguió adelante.

Un mes, dos meses, tres meses…

El tiempo pasaba volando, y ella cambiaba mucho con su paso. Mientras no se excitaba demasiado, era capaz de hablar con normalidad. Y se había vuelto más fuerte, mucho más fuerte que antes.

«…¿Cuándo vas a usar la Piedra del Renacimiento?»

Ella también estaba empezando a perder lentamente la paciencia.

«Oh, la usaré cuando sea el momento adecuado, ¿sabes? ¿Por qué estás tan irritable estos días?».

Como siempre, él la rechazaba con respuestas vagas. Un día, ella no pudo contenerse más.

«…¿Pensabas usarla alguna vez?»

La Piedra del Renacimiento que Baekho Lee tenía en su poder era auténtica. Sin embargo, ¿cumpliría su promesa? Intentó ignorar las dudas y perseverar. Si realmente no tenía intención de ayudarla y todo su duro trabajo de los últimos dos años había sido en vano, ya no sería capaz de soportar nada de esto.

«Baekho Lee. Dime ahora mismo, ¿cuándo piensas usarlo? Si no me lo dices ahora…»

Un día, habiendo superado sus miedos lo suficiente como para exigir por fin la verdad, obtuvo una respuesta que distaba mucho de ser la que ella quería.

«¿Y si no lo hago? ¿Qué vas a hacer al respecto?».

Se quedó callada.

«Qué pesada eres. ¿Por qué no puedes confiar en mí? En realidad, ¿qué has hecho para ayudarme en primer lugar?»

Las palabras no salían.

«Eras absolutamente inútil cuando nos conocimos, así que pasé mi precioso tiempo entrenándote. Y ahora, justo cuando pensaba que por fin serías útil, vas y empiezas a darme la lata sin parar. Oye, si quieres que te ayude, será mejor que me hagas un buen trabajo. Quizá entonces te dé la respuesta que quieres oír».

Desde ese día, su relación con él había tocado fondo. Y tampoco era como si pudiera irse de su lado porque, si nada más, la Piedra del Renacimiento era real.

«¡Jajaja! Había oído lo contrario, ¡pero eres sorprendentemente duro!».

Así que siguió trabajando a sus órdenes a pesar de mantener las distancias con sus nuevos compañeros. Nunca dudó en hacer cosas peligrosas o ayudar a Baekho Lee cuando la situación -o el propio Baekho- lo requerían.

Hasta que un día recibió buenas y malas noticias en un complicado paquete.

«¿Bjorn… está vivo…?»

Bjorn estaba vivo, pero…

«¿Si no lo hago, Bjorn Yandel morirá?»

Nuevos grilletes habían sido encadenados alrededor de sus tobillos. Y no había manera de que ella pudiera decirle acerca de ellos.

«Jaja… Así que eso es todo por lo que he pasado… Nada especial, ¿verdad?»

Pero eso estaba bien. Estaba acostumbrada a guardar cosas bajo llave.

***

La historia de Missha fue bastante interesante porque me contó lo que Baekho Lee había estado haciendo en los últimos años.

Realmente se centraron en subir de nivel tanto como pudieron.

También me permitió conocer mejor las habilidades de Baekho. No pude aprender todo sobre él, pero al menos me quedó claro el concepto de su personaje. Por lo que oía, parecía ser un usuario de habilidades especiales cuerpo a cuerpo.

Incluso es capaz de usar cualquier arma bajo el sol si la situación lo requiere.

Era más fuerte de lo que creía, aunque su combo de esencias no obtuvo una puntuación tan alta por mi parte.

No entiendo a qué se refería cuando dijo que no había forma de que se hiciera más fuerte. ¿Por qué dijo eso? ¿Era un farol?

Había algunas cosas que me parecían extrañas, pero no había forma de obtener respuestas ahora mismo.

Mientras archivaba cuidadosamente toda la nueva información que había aprendido hoy, Missha pasó de puntillas a un nuevo tema. «Entonces… ¿qué querías decir antes?».

«¿Eh? ¿Qué?»

Ladeé la cabeza mientras la voz de Missha se hacía aún más pequeña. «Me dijiste antes… ya sabes… que yo no iba a ninguna parte».

Oh, eso…

«¿Qué quisiste decir con eso?»

Mi respuesta fue tajante, sin ningún atisbo de vergüenza. Como ella dijo antes… «¿No somos camaradas cercanos? Por supuesto que debemos permanecer juntos». Las palabras me salieron antes de que tuviera tiempo de pensarlas.

A juzgar por la expresión de Missha, parecía entender lo que quería decir. «…¿Es así?»

«Sí, claro que lo es». Rápidamente cambié de tema. «Pero entonces, en la isla Farune. ¿Qué era lo que querías decirme?».

«Ah… eso… ¿Q-quería decirte algo? No me acuerdo…».

Estaba volviendo a sus viejos hábitos, lo que significaba que estaba mintiendo. Sin embargo, me preocupaba que las cosas se pusieran más incómodas si la presionaba más, así que decidí que tendría que volver a preguntarle más tarde. Era hora de pasar a la siguiente pregunta.

«¡Oh! ¿Tienes mi collar? Raven me dijo que fuiste tú quien lo cogió…»

Missha desabrochó el botón de su cuello, revelando el No. 7777: Collar de Garphas, oculto bajo su ropa. Por suerte, no lo había vendido y lo estaba cuidando bien.

«U-Um… ¿T-Tengo que devolverlo?».

¿Qué clase de pregunta era esa? «Dámelo.»

«…Bien.»

Las cosas finalmente volvieron a su lugar.

***

Mi conversación con Missha duró desde el mediodía hasta la noche. Como no nos habíamos visto en tanto tiempo, había mucho que discutir. A medida que pasaba el tiempo, la incomodidad de nuestra tan esperada reunión se disipaba poco a poco.

«¿Ya es tan tarde? ¿Tenéis hambre? ¿Qué tal si comemos todos…?»

Missha negó con la cabeza ante mi oferta. ¿Quería volver a su posada y comer allí?

«¿Dónde vais a dormir esta noche? Tenemos un montón de habitaciones vacías, así que ¿qué tal si vives aquí ahora?»

«Bjorn. Aprecio el pensamiento, pero no tienes que ir tan lejos por mí».

La mirada obstinada en sus ojos me dijo que sería difícil hacerla cambiar de opinión. ¿Estaba planeando distanciarse de mí?

«¿Es así? Ya veo. Entonces haz lo que quieras».

«Gracias por comprender. Y sobre unirme a tu clan… ¿puedo tener algo de tiempo para pensarlo?».

«…¿Tiempo? Ah, ¡por supuesto! Pero… ¿cuánto tiempo crees que necesitarás?

«Una semana… creo que será suficiente. Volveré aquí cuando tenga mi respuesta. Prometo no hacerte esperar demasiado».

Con eso, nuestra reunión llegó a su fin. Volví arriba, sintiendo la necesidad de dar una explicación a las otras señoras de la casa. Sorprendentemente, parecía que estaban juntas en la misma habitación hablando en voz baja y seria…

Paso.

Antes incluso de llamar a la puerta, ya las oía revolverse, lo que implicaba que me habían sentido subir las escaleras. Cuando entré, los dos cerraron la boca al unísono. Sentí cierta curiosidad por saber qué tipo de conversación podrían haber estado manteniendo estos dos a solas.

«¿Podemos hablar?»

«¡Por supuesto! Pasa.» Sin embargo, incluso mientras decía que sí, Erwen sonaba ligeramente asustada. Eso era inusual. «¿Qué te trae por aquí a mi habitación?

Pensé que estaría enfadada, pero parecía extrañamente bien. Dirigí la mirada a Amelia, pero ella se limitó a encogerse de hombros cuando nuestras miradas se cruzaron. Ahora debe de manejar mucho mejor las emociones de Erwen…

Realmente es de fiar.

Después de hacerle un gesto de gratitud con la cabeza, me volví hacia Erwen.

«¿Había… algo de lo que querías hablar?».

Aquí había algo sospechoso. Era como si ocultara algo.

Estaba segura de que me bombardearía con preguntas sobre Missha en cuanto entrara…

Cuando eché un vistazo a la habitación, algo en su escritorio me llamó la atención. Era un libro grueso y familiar.

Ese libro… creo que lo había visto antes en la habitación de Amelia.

El título del libro era Hombre y Mujer. ¿Era una novela romántica? Tal vez debería intentar leerlo más tarde yo mismo.

«Entonces, ¿qué pasó con Karlstein? ¿Ya se fue?»

«Oh, claro…»

Les hice un breve resumen de lo que habíamos hablado y de cómo Missha se estaba tomando un tiempo para decidir si se unía o no a nuestro clan. Con eso, el día finalmente llegó a su fin.

Ya solo, dejé escapar un suspiro y me quedé mirando al techo. Estaba tumbado en la cama, pero el sueño no llegaba.

¿Y si Missha no volvía? No, ¿por qué tuve que convencer a Baekho Lee de que me devolviera a Missha? ¿Realmente sólo pensaba en mí como un antiguo camarada? Pero entonces, si ese fuera el caso, ¿por qué haría todo lo posible para revivirme?

¿Cuáles eran las verdaderas intenciones de Missha?

«…Debería dormir».

Decidí dejar de lado estos pensamientos por ahora. No sería capaz de responder a todas estas preguntas por mí mismo.

A partir de ahí, el tiempo pasó volando.

«¡Felicidades, jóvenes guerreros! A partir de hoy, dejaréis la tierra sagrada y renaceréis como verdaderos guerreros.»

Se estaba celebrando otra ceremonia de mayoría de edad para los jóvenes bárbaros. En otras palabras, hoy era el día en que se abría el laberinto.