Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 472

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 472 - Entre un Aliado y un Enemigo (4)
Prev
Next
Novel Info
                         

Capítulo extra gracias a Yanfry por la donación

Clown no era el único que me creía.

 

«Así que Auril Gavis es nuestro enemigo…» Zorra, otrora devota seguidora del Maestro, murmuró sombríamente para sus adentros.

 

Deer también asintió con la cabeza. «Eso no me sorprende. Ese hombre tiene tantos secretos como la familia real. Sería más extraño que no tuviera un lado oscuro oculto».

 

Queen, que era quien más había investigado a Auril Gavis de todos nosotros, tampoco refutó mi afirmación. «El enemigo de los jugadores… Lo tendré en cuenta». Su respuesta pudo parecer casi despreocupada, pero era obvio que iba a correr a contárselo al GM en cuanto terminara la Mesa Redonda.

 

Wolf, que fue el primero en mencionar a Auril Gavis, se quedó estupefacto ante las reacciones de los demás miembros. No podía entender lo que estaba pasando. «…¿Soy yo el raro aquí? ¿Por qué creéis tan fácilmente en su palabra? Tal vez el Maestro realmente ha hecho algo malo, pero ¿no es la afirmación del Sr. León demasiado subjetiva?»

 

Como era la primera vez que volvía en mucho tiempo, Wolf no tenía mucha influencia sobre los demás. Como tal, trató de hacer un agujero en mi afirmación, pero por desgracia para él, su intento no funcionó a su favor.

 

«Hm, ¿pero no se puede decir lo mismo de tu turno, Wolf?»

 

El argumento de Wolf de que mi comentario era tendencioso también podía volverse en su contra.

 

«¿Pero no es por eso por lo que todos me pedíais que os diera más detalles y os dijera mi fuente? El Sr. León no proporcionó nada de eso, pero ustedes le creyeron al instante…» Un atisbo de indignación se coló en su tono. «Quiero decir, podría decir aquí y ahora que Auril Gavis no es nuestro enemigo, y la luz verde se encendería de nuevo. Entonces, ¿por qué le crees automáticamente a él antes que a mí?».

 

Su despotricar a medias fue rápidamente interrumpido antes de que pudiera acumular vapor.

 

«¿No es obvio? Pshehe, por supuesto que creeríamos al Sr. León antes que a ti. Él es mucho más digno de confianza que un pequeño camarón que apenas recuerdo que de repente se arrastró fuera de cualquier roca que ha estado bajo durante años «.

 

Wolf se quedó sin habla por la respuesta inmediata a su pregunta.

 

Al notar la expresión de aturdimiento en su rostro, Queen decidió ayudarlo. «Pero nunca se puede saber con seguridad. Si puedes proporcionarnos pruebas, entonces, naturalmente, llegaremos a ver las cosas desde tu perspectiva».

 

Estaba claro que Queen sólo intentaba sacarle a Wolf más información sobre Auril Gavis, lo cual tenía sentido. Wolf era obviamente una especie de seguidor suyo, así que estaba obligado a saber más.

 

«Prueba… Entiendo». Ahora creyendo que tenía una oportunidad de luchar para demostrar que tenía razón, Wolf finalmente se calmó cuando comenzó la segunda ronda. «Ya que yo empecé la primera ronda, ¿qué tal si esta vez vamos al revés?»

 

«Pshehe, ¿debes estar muy confiado?»

 

«Sólo pensé que sería más justo hacerlo de esta manera».

 

«Bueno, a mí no me importa. El Sr. León podría incluso encontrarlo más interesante de esta manera…» dijo Clown, mirándome fijamente. Para ser sincero, no tenía ni idea de por qué le caía tan bien a este tipo. Nunca fui amable con él e incluso le intimidaba y me burlaba de él siempre que tenía ocasión.

 

«Entonces yo iré primero. En realidad no estoy seguro de esto, por eso no lo he sacado antes, pero… por alguna razón, este parece ser el tema principal de la reunión de este mes, así que encaja con el tema. Pshehe».

 

Clown hizo una introducción inusualmente larga antes de ir al grano.

 

«¿No tenéis curiosidad? ¿Quién era el anciano que teletransportó en masa a más de diez mil personas de Noark al mundo exterior? Creo que ese viejo era Auril Gavis».

 

Eso tenía sentido. Había ocurrido hacía años, pero la mención del incidente seguía despertando mi curiosidad. Sin embargo, eso no significaba que nada de lo que acababa de decir Payaso fuera cierto: sólo era algo que él creía.

 

Shaaaaaa.

 

La joya se volvió verde y nadie puso objeciones. Sólo Queen hizo una pregunta complementaria.

 

«¿Por qué no nos dices al menos por qué crees que es así?».

 

«Pshehe, ¿realmente hace falta? Ya sabéis quién soy. ¿No os basta con eso para confiar en mi opinión?».

 

«Bueno… lo dejaremos pasar esta vez».

 

¿Era porque había gente nueva este mes? Queen normalmente se habría atrincherado y se habría enfrentado a Clown, pero esta vez lo dejó pasar tranquilamente.

 

«Jeje… Usted debe ser una persona increíble, Sr. Payaso».

 

«Aunque todavía estoy muy lejos de ser tan genial como el señor León, pshehe…». Eso fue lo que dijo, de todos modos, pero a juzgar por su expresión, estaba encantado con el comentario.

 

¿Había dicho algo vago a propósito para quedar bien?

 

Me sacudí el pensamiento. Aunque así fuera, no importaba.

 

«Ahora Butterfly, es tu turno. Lo estoy deseando. Pshehe.»

 

«Eh… Siento que mi turno llegó demasiado pronto esta vez». Butterfly ladeó la cabeza, pensando en qué compartir. Después de un minuto, finalmente abrió la boca. «Hay un portal bajo el palacio».

 

Maldita sea. Era información que había estado guardando para un día lluvioso, pero pensar que ella me la quitó y…

 

«Dos de ellos, de hecho.»

 

¿Eh? ¿Dos de ellos?

 

Shaaaaaa…

 

En cuanto la joya se iluminó de verde, los demás miembros empezaron a acribillarla a preguntas.

 

«¿Un portal? ¿Significa eso que la familia real puede entrar en el laberinto cuando quiera?»

 

«Jeje, ¿quién sabe? ¿Para qué podría servir? De todas formas, eso significa que paso, ¿no?».

 

Butterfly ignoró todas las preguntas mientras su turno llegaba a su fin. La siguiente fue Queen.

 

«Recientemente…»

 

«¿Otra vez con la política? Eso no es divertido…»

 

Queen se vio interrumpida de inmediato por el abucheo de Butterfly. Tras una breve pausa, Queen la ignoró y continuó. De algún modo, sin embargo, instintivamente tuve la sensación de que acabó cambiando lo que iba a decir gracias a las quejas de Butterfly.

 

«En cuanto a la información de que la familia real puede provocar a propósito un colapso dimensional, en realidad ya ha ocurrido antes. De hecho, el colapso dimensional más reciente fue obra suya».

 

«…Hehe, ¿es así?»

 

Parecía que Butterfly ya lo sabía. En lugar de sorprenderse, parecía más agitada, mirando a Queen de una forma que parecía preguntar: «¿Quién se cree que es esta tía?».

 

Supongo que Queen acabó aceptando la carta de libertad de Butterfly.

 

«La otra forma de volver a la Tierra aparte de abrir la Puerta del Abismo es la magia dimensional». La información que Black compartió en este turno era una extensión de la que había proporcionado anteriormente, pero nadie tuvo queja alguna. Sin embargo, aparentemente insatisfecha con eso, añadió algo más. «Auril Gavis pudo viajar a la Tierra utilizando ese método».

 

Otra oleada de asombro recorrió a los miembros.

 

«Tengo mucha curiosidad por conocer su identidad, señorita Black».

 

Parecía que todo el mundo estaba cada vez más interesado en saber quién era esta mujer de máscara negra. La ronda continuó con Deer, Crescent, Goblin y Fox diciendo lo suyo. Todos ellos proporcionaron información decente sobre los acontecimientos en el mundo en lugar de cualquier secreto que sacudiera la tierra.

 

«…Pshehe, por fin ha llegado el momento.»

 

Ahora era el turno de Wolf. Todos lo miraron, curiosos por saber cuál sería su prueba. Wolf iba a decir algo para defender su afirmación de que Auril Gavis no era el enemigo de todos los jugadores. Entonces, una vez que la joya se volviera verde, la pelota estaría en mi campo y tendría que refutar su argumento. En cierto modo, estábamos enfrascados en una especie de duelo uno contra uno…

 

«Me he reunido con el rey antes, y fui capaz de aprender los secretos de este mundo.»

 

Huh. No me lo esperaba. Incluso yo, un nuevo noble, aún no había tenido la oportunidad de reunirme con el rey.

 

«…¿Cuándo conociste al rey?»

 

«Sólo diré que fue el año pasado.» Tal vez porque estaba tratando de convencernos de su credibilidad, respondió generosamente a la pregunta de seguimiento.

 

«Es una información bastante interesante la que has compartido, pero ¿realmente cuenta como prueba? Los secretos de este mundo» es demasiado vago y deslucido», dijo Queen, que se apresuró a rebatir su afirmación. Sin embargo, no era la primera vez que intentaba incitar a Wolf, y era obvio que se estaba entusiasmando demasiado e intentaba sacarle toda la información que tenía.

 

Los demás miembros también parecían darse cuenta de lo que hacía, pero ninguno se molestó en intervenir. Al fin y al cabo, todos pensábamos lo mismo. Ninguno de nosotros discutiría obtener más respuestas.

 

«No creo que pueda decir mucho más sin saber antes quiénes sois todos vosotros, pero dejadme aclarar una cosa». Wolf rechazó su petición de aclaración y añadió: «Auril Gavis no es el enemigo de los jugadores. En todo caso, podría ser la persona más indicada para ayudarnos».

 

La joya emitió una luz verde mientras su turno llegaba a su fin.

 

Ahora que era mi turno, los ojos de todos se volvieron hacia mí.

 

Reunirse con el rey… eso es definitivamente convincente.

 

Quizá porque Wolf había mencionado a una figura tan importante, todos los miembros que habían vuelto y que confiaban plenamente en mí parecían ahora vacilar en su fe. El propio Wolf me había estado mirando con seguridad desde el momento en que nombró al rey. Este era el momento perfecto para mostrar a estos recién llegados exactamente dónde estaba yo en la cadena alimentaria.

 

Tap, tap.

 

Wolf puede haber mencionado al rey, pero no me iba a acobardar. Así que, como si este fuera el momento que había estado esperando, hablé.

 

«La Bruja de la Tierra, Elise Groundia…»

 

Ella había desaparecido inmediatamente después de decirme que no abriera la Puerta del Abismo, y definitivamente no dijo nada acerca de que Auril Gavis fuera el enemigo de los jugadores. Sin embargo, en esta situación, nada de eso importaba.

 

«La he conocido antes».

 

Podían interpretar eso como quisieran. No era como si hubiera dicho algo falso.

 

Elise Groundia la Bruja de la Tierra era el ser mítico que había llevado a este mundo a la ruina.

 

En cuanto dije su nombre, todos se quedaron boquiabiertos, incluido Wolf. Había mencionado en una Mesa Redonda anterior que la Bruja de la Tierra estaba viva, pero encontrarse con ella era algo totalmente diferente.

 

«La Bruja de la Tierra…»

 

«Pshehe… Usted siempre supera mis expectativas, Sr. León. No puedo creer que dudara de ti ni por un segundo. Es imposible que te equivoques».

 

No sólo Payaso se sentía avergonzado por dudar de mí. Me di cuenta de que todos los presentes habían caído en mi trampa, volviéndose inmediatamente de mi lado. Pero eso era un hecho. Podría haber sido diferente si Wolf fuera amigo del Rey Inmortal que había gobernado durante miles de años, pero el rey actual sólo había estado gobernando durante poco más de doscientos años. No sólo eso, sino que había desaparecido de la escena pública debido a problemas de salud. Comparado con la Bruja de la Tierra, el nombre del rey no significaba nada.

 

También tiene valor el hecho de que fui yo quien lo dijo.

 

Llevaba un tiempo forjándome una reputación entre el grupo habitual. Un pequeño camarón que se había desvanecido de la conciencia pública después de estar desaparecido durante años no tenía ninguna oportunidad contra mí.

 

«…Jeje. Supongo que ya está decidido en quién vamos a confiar en esto».

 

«Pero también existe la posibilidad de que el Sr. León esté siendo engañado por la Tierra-»

 

«¿Qué estás diciendo? Lo mismo podría decirse de usted también, Sr. Lobo. Y si uno de ustedes fuera engañado, lo más probable es que fuera usted».

 

«…¿Qué quieres decir?»

 

«Jeje. No os conozco tan bien a los dos, pero aun así puedo decir que sois mucho más crédulos…» Butterfly se rió para sus adentros mientras mojaba sin piedad a Wolf.

 

Al final, Wolf pareció darse cuenta de que le resultaría difícil hacer cambiar de opinión a nadie a estas alturas.

 

«Jaja, supongo que debería irme por hoy, entonces. Ha sido un placer volver a veros. Y fue un placer conocerlos a ustedes, Sr. León, Sra. Negra y Sra. Mariposa. Los veré de nuevo la próxima vez».

 

Wolf abandonó la Mesa Redonda tras decidir no participar en la tercera ronda.

 

Mira con qué naturalidad fue capaz de irse.

 

Aun así, el hecho de que dijera que nos veríamos la próxima vez significaba que volvería en el futuro.

 

Ahora que alguien se había marchado, la Mesa Redonda se sentía más vacía. Había un extraño silencio en el aire mientras todos nos mirábamos. Intuyendo que hoy no se compartiría nada más importante, decidí que yo también debía marcharme.

 

«¡Oh…! ¿Te vas?»

 

«Hasta la próxima».

 

Rápidamente abandoné la Mesa Redonda.

 

***

 

La luz de la luna inundaba el dormitorio a través de una gran ventana, y bajo sus rayos se encontraba una mujer cuya voz temblaba por la emoción apenas reprimida. ¿Cómo no iba a hacerlo? Acababa de escuchar una historia espeluznante del huésped no invitado que había venido a verla en mitad de la noche.

 

«¿Qué? ¿Está… vivo…? ¿Bjorn está vivo…?» Su mente se quedó en blanco mientras la rabia abrumaba sus sentidos, el calor en su pecho hirviendo. «Tú… eres un bastardo sin corazón».

 

Sin embargo, Baekho Lee se limitó a soltar una risa tímida ante su ira. «Por extraño que parezca, es la segunda vez que oigo eso hoy».

 

«…Lárgate de aquí. Si vuelves a gastarme una broma como esta, te lo digo en serio…»

 

«Missha Karlstein.»

 

Dijo su nombre completo, cosa que nunca había hecho antes.

 

Missha se estremeció y se quedó callada por la sorpresa, y la voz de Baekho perdió su tono juguetón al continuar. «No bromeo. Bjorn Yandel está vivo».

 

«…¿Dónde están tus pruebas?».

 

«Todo el mundo lo sabe ya. Si paseas un rato por la ciudad, seguro que oirás a la gente hablar de ello».

 

Baekho relató brevemente lo que Bjorn Yandel había estado haciendo últimamente. A medida que avanzaba, Missha se fue dando cuenta de que decía la verdad.

 

«¿Bjorn… está vivo…?» Todo tipo de emociones comenzaron a burbujear dentro de ella. Estaba feliz, triste, confundida, enojada. «…Bastardo.»

 

«Sí, ¿qué le pasa a ese tipo, estoy en lo cierto? ¿Cómo pudo dejar que todos sus compañeros de equipo pensaran que estaba muerto sólo para volver años más tarde trabajando bajo la realeza…?»

 

«Él no, tú. Debes saberlo desde hace tiempo, ¿pero me lo dices ahora?».

 

«Oh… lo siento. Yo también he estado tratando de encontrarle sentido a esto. Pero ya sabes, te dije que dejaras de encerrarte en tu habitación y que salieras a pasear… vaya mirada más desagradable la tuya, joder.»

 

Missha no se dignó a reconocer la burla de Baekho Lee.

 

Por un momento, un silencio incómodo llenó la habitación. Finalmente, Baekho abrió la boca para preguntarle: «¿Vas a volver con él?».

 

«Por supuesto. ¿Cuál fue la razón por la que me uní a vosotros en primer lugar?»

 

«Fue para usar la Piedra del Renacimiento para salvar a Bjorn Yandel».

 

«Exactamente, así que vete. Necesito empacar mis cosas. Estaré fuera de aquí al amanecer».

 

«Hmmm, bueno. Si tú lo dices…»

 

Missha estaba confundida por la extraña forma en que estaba alargando esta conversación. «…Si hay algo que quieras decir, adelante, dilo». Ella tenía una sensación extrañamente siniestra sobre esto, y era raro que sus instintos se equivocaran.

 

«No, no es nada». Baekho sonrió. «Sólo me preguntaba si podrías hacerme un favor».

 

Sonreía exactamente igual que cuando la visitó aquel fatídico día.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

1 Comment

  1. Empera

    MISHHAAAAA FINALMENTE

    9 de enero de 2026 at 4:45 AM
    Accede para responder
Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first