Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 436

Capítulo extra gracias a Yanfry por la donación

Baekho Lee, de veintitrés años, era un soldado recién salido del ejército con la cabeza rapada y los rasgos faciales de un joven campesino. Este tipo me había llamado su amigo.

«¿Yo? Han… pasado diez años».

Como habían pasado cuatro años desde que dijo eso, era un jugador que había sobrevivido en esta ciudad durante al menos catorce años. Al principio, me pareció un poco raro.

«Tú ya eres de este mundo».

Me recordó a lo que dijo Hans A cuando lo conocí en la Caja del Castigo. De repente, con ellos en mente, por fin me di cuenta de lo que significaban el veneno y la tenacidad que había oído antes en la voz de Baekho.

«¡Nosotros no decimos esas cosas! Voy a volver, ¡así que deberíamos contar por nuestras edades reales!»

Baekho no era un bicho raro. Sólo estaba más desesperado que nadie, por lo que era bastante fácil ver a través de él.

«Levanta la prohibición, ahora. Si no lo haces, morirás aquí».

Su tono de hablar era frívolo.

«Oye, Dentadura. ¿Quién dijo que podías prender fuego sin permiso?»

Creía que tenía un poder omnipotente y por eso actuaba como un gamberro.

«Vaya, ¿así que realmente eras un jugador?».

Pero aunque pudiera parecer que actuaba únicamente en pos de sus propios deseos egoístas, en última instancia, sólo quería una cosa.

«No hago amigos en este mundo».

Quería escapar de este maldito mundo y volver al original. Nadie era más fácil de tratar que alguien con motivaciones claras. Había estado recelosa de revelarle mi identidad a Baekho todo este tiempo, pero…

No hay necesidad de eso ahora.

Puede que este tipo no supiera que Bjorn Yandel era Hansu Lee, pero ya sabía que Bjorn era un espíritu maligno.

«Mierda…»

Y lo que era más importante, ahora que había pasado el tiempo, tenía la confianza de que podría protegerme en el peor de los casos incluso contra un monstruo como él.

«Así que… realmente eras Bjorn Yandel todo este tiempo. Y como Riehen Schuitz es Bjorn Yandel, tú eres el que conocí en Atlante por aquel entonces». Tras revelarle mi identidad, Baekho dejó escapar varias exclamaciones de sorpresa antes de exhalar con aparente alivio. «Me alegro mucho de saberlo al menos ahora».

Eso me molestó un poco. «¿Contento…? ¿Por qué?»

«Ah… creo que es mejor que no te lo diga».

«Creo que eso debo escucharlo y decidirlo yo».

Cuando fui breve con él, las cejas de Baekho se fruncieron ligeramente. «Pero, amigo, ¿por qué estás siendo tan agresivo conmigo?». Más que enfadado, parecía realmente confuso. Pero antes de que pudiera decir nada, él mismo se dio cuenta. «Ah… la forma en que actué…»

Parecía que recordaba todo lo que había pasado entre él y Bjorn Yandel.

«Lo siento, Hansu. No sabía que eras tú entonces. Lo entiendes, ¿verdad?» Antes de que pudiera decidir si aceptaba las disculpas o no, Baekho volvió a suspirar. «Cielos… deberías habérmelo dicho entonces. Si lo hubieras hecho, las cosas no se habrían complicado tanto».

Jajaja… Este chico sí que sabe cómo cabrear a un tío.

«¿Estás diciendo que es mi culpa?»

«No, no he dicho eso. En última instancia, es mi culpa. Como dijiste, es por mi culpa que la gente sabe que Bjorn Yandel es un espíritu maligno».

Su tono de voz calmado sinceramente me estaba enfadando más, pero me tragué mis emociones y me obligué a centrarme en la conversación. «Ahora que conocemos la identidad del otro, déjame preguntarte de nuevo: ¿por qué hiciste eso?».

«Necesitaba un testaferro para mi plan. Pero, de nuevo, si hubiera sabido que eras tú, nunca habría seguido ese camino».

No sé, realmente no puedo confiar en él cuando dice eso. Sé un poco acerca de cómo opera este tipo ahora.

«¿Incluso si estuviera realmente muerto?» ¿Realmente no me habría utilizado en ese caso?

Mi pregunta fue recibida con silencio. ¿Era el tipo de persona a la que no le gustaba mentir? Era demasiado pronto para saberlo. Quizá no quería decir mentiras demasiado evidentes.

Baekho cambió casualmente de tema. «¿Pero no tienes curiosidad por saber cómo descubrí que eras Bjorn Yandel? Sinceramente, pensé que sería lo primero que preguntarías».

La respuesta a esa pregunta era sencilla. Decidí que otra cosa era más importante en este momento. No importaba la razón, los acontecimientos del pasado no cambiaban. Incluso cuando volvías al pasado e intentabas cambiarlos.

«Ah, bueno, no creo que hubiera contestado de todos modos», admitió Baekho.

¿Qué demonios está diciendo este bastardo?

«Pero para que quede claro, no estaba seguro al cien por cien. Por eso quería aprovechar esta oportunidad para sondearte un poco». No necesitó explicar su método para hacerlo. Aunque sospechaba que yo era Bjorn Yandel, había actuado con normalidad hasta que saqué el tema de Missha o Bjorn primero.

Probablemente por eso fingió dejar que Hyeonbyeol lo intimidara. De esa manera, bajaría más la guardia-.

«Oh, pero Hyeonbyeol es realmente aterrador. ¿Cómo saliste con alguien así? Wow, no sé cuánto tiempo ha pasado desde que perdí en una batalla de voluntades. Fue tan ridículo que tuve que reírme.

Hmm, ¿entonces era real? No podía estar segura, pero ahora mismo no tenía tiempo para pensar en cosas así.

«En fin, basta de eso». Corté ahí ese tema de conversación y decidí ser tajante. «¿Por qué te llevaste a Missha?»

«Para despejar el laberinto, por supuesto».

Así que esa era la razón. Me lo imaginaba, pero oírle decirlo me produjo una inexplicable sensación de alivio.

«¿No es por eso por lo que la estabas cultivando también? ¿Porque es conveniente tener un maestro de espada doble de tipo hielo en la última mitad del noveno piso?»

Por supuesto, todavía tenía algunas preguntas. «Estoy seguro de que tenías otros candidatos. ¿Por qué tuvo que ser Missha?»

«Me gustaba su inquebrantable convicción. Pensé que si prometía resucitarte con la Piedra del Renacimiento, ella nunca me traicionaría».

«¿Eso es todo?»

«Bueno, hay otras razones… pero son todas triviales. Para ser sincero, le di vueltas a mi decisión. Pero me fascinó el hecho de que sus sentimientos no cambiaran a pesar de saber la verdad sobre tu identidad».

Esto no parecía una mentira. De hecho, no parecía muy interesado en Missha. Parecía pensar en ella más como una cosa que como una persona.

«¡Oh, claro! Si la quieres de vuelta, te la daré. Trabajé duro para cultivarla durante unos años, y me siento extrañamente como si estuviera traicionando a Hyeonbyeol por alguna razón, pero…» La única persona en la que este tipo estaba interesado en este momento era yo. «Somos tú y yo, ¿verdad?» Baekho me sonrió. «En ese caso, vale la pena. Claro que sí».

Su amabilidad era exagerada. Con esto, se hizo obvio para mí. La razón por la que este tipo era bueno conmigo no era simplemente porque yo fuera coreana. Había algo más. Si no, no había forma de que alguien cuyo objetivo era volver se rindiera con Missha tan fácilmente.

Lo mejor sería fingir que no lo sabía.

A pesar de la tentación de indagar, ni siquiera intenté sondearle. Recuperar a Missha sana y salva era mi prioridad.

«Entonces, ya que el tema de Kitty está resuelto, ¡hablemos de otra cosa!».

«¿De otra cosa?»

«Tengo curiosidad por tu historia. Yo no era tan fuerte como tú cuando estaba en tu etapa. Incluso obtuviste la esencia de un Gigante Marino no hace mucho. Según mis cálculos aproximados, tienes al menos cuatro esencias de rango tres».

Baekho empezó a hacerme varias preguntas. Contesté amablemente a las que podía contestar y omití el resto. Toma y daca. Ya que había estado tan de acuerdo en devolver a Missha, supuse que al menos podía ser así de honesto con él.

«Pero ¿qué pasó realmente? ¿Dónde estuviste durante dos años y medio?»

Me lo pensé mucho. ¿Era buena idea decirle que viajé veinte años al pasado? No tardé mucho en tomar una decisión.

Él ya sabe que soy Bjorn Yandel, así que no hay razón para ocultarlo. Tal vez sea capaz de darme información útil.

Auril Gavis era el enemigo común de todos los jugadores, así que era importante compartir información y discutir formas de enfrentarse a él. Y así, le conté a Baekho la historia de cómo me vi arrastrado al pasado en la isla Farune.

¿»El fragmento de piedra de los registros»? He oído hablar de ella antes, pero supongo que realmente existe».

Le conté cómo entré en la comunidad hace veinte años. A este tipo no le interesaría saber cómo salvé a la hermana de Amelia, así que omití esa parte.

«…¿Conociste a Auril Gavis?»

«Sí, resulta que fue el fundador de la comunidad».

«Oh, ya lo sabía. Me lo dijo el viejo Ruingenes… ¿eh? Espera… ese viejo mencionó que Auril Gavis trajo a un hombre raro con él antes de que la comunidad estallara. ¿Eras tú?»

«Probablemente.»

«Vaya… es como si fueras el protagonista o algo así. Cuéntame más. ¿Y después? ¿Qué pasó después?»

«Auril Gavis estaba muy interesado en el hecho de que yo fuera un jugador del futuro».

Le conté la conversación que tuve con Auril Gavis, omitiendo la parte en la que superé el juego en su modo original. Sorprendentemente, Baekho ya conocía la mayor parte de esta información. Eso se debía a que uno de sus actuales compañeros de equipo era el Erudito Caído. Bueno, la razón por la que mencioné el pasado en primer lugar fue para obtener su información.

«Sé que la Bruja de la Tierra está viva. Pero no sé dónde está».

«El viejo dijo que ella está donde van las esperanzas de todos. ¿Sabes algo de eso?»

«¿Eh? ¿Realmente dijo eso? Eso es fácil. ¿Podría estar en otro lugar que no sea el final del laberinto?»

«Pero no había jefe final en el juego».

«Eso es porque sólo era un tutorial. Después de vivir aquí tanto tiempo, tú también debes darte cuenta. Este lugar es completamente diferente al del juego. Puede que la Bruja de la Tierra aparezca como jefe final. Hmm, ¿entonces cómo demonios nos preparamos para eso?».

Incluso dejando de lado el tema de la Bruja de la Tierra, esta conversación con Baekho fue útil. Yo era el que estaba revelando información, pero también parecía que estaba recibiendo más.

«Ah, ese tal Kagureas que mencionaste es el bárbaro que recogió los tres Tesoros del Génesis, ¿verdad?».

Eh, eran dos cuando me fui… Espera, antes de eso.

«¿Es un bárbaro?»

«¿No lo sabías? Ustedes dos están profundamente conectados. Pequeño Balkan… ese era tu apodo, ¿verdad?»

¿Cómo?

«No puede ser…»

«Sí. Kagureas es balcánico. O se supone que lo es, dadas las circunstancias. Nuevo Mundo 134, 2 de abril: poco después de que Balkan muriera a la edad de cincuenta y cinco años, todos los Tesoros del Génesis desaparecidos regresaron a sus tribus.»

Fue una noticia sorprendente. Pensar que mi legendario predecesor y el poseedor original de mi apodo era un espíritu maligno.

«¿Tú también sabes lo del portal en el sótano del palacio?»

«He estado investigando eso durante un tiempo, pero no he aprendido mucho. Sólo que el portal de allí no es la entrada, sino la salida».

«¿La salida?»

«Desde ese portal no se puede ir a ninguna parte, sino todo lo contrario. Tienes que entrar en un portal en otro lugar para viajar al portal del sótano del palacio».

Hmm, ya veo… Eso es definitivamente sospechoso.

En fin, estuvimos hablando así un rato, parados del mismo lado por primera vez en mucho tiempo. Finalmente, al llegar a la ronda final de nuestro juego de la Verdad, tocamos un nuevo tema.

«Auril Gavis, ¿sientes el más mínimo remordimiento por las muertes de los innumerables espíritus malignos que fueron traídos aquí como resultado de tu codicia?».

Baekho estalló en carcajadas en cuanto oyó esto. «¡Ja! ¡Pffft, ahahaha! ¿De verdad? ¿De verdad le has preguntado eso al viejo?»

«¿Por qué te ríes?»

«Porque… Digamos que es una pregunta muy ‘tuya’. Bueno, todavía eres inocente a tu manera, después de todo…»

¿Qué? ¿Soy inocente?

Me quedé estupefacta ante esa afirmación, pero Baekho parecía creerlo de verdad.

«¿Y? ¿Qué dijo ese viejo?»

Le conté exactamente lo que Auril me dijo palabra por palabra, cómo me miraba directamente a los ojos mientras lo decía.

«¿Cómo podría estar en paz? Claro que siento pena por ti. También me siento responsable. Probablemente viviré con esto y lo expiaré el resto de mi vida». ¿Fue suficiente respuesta para ti?».

Le conté cómo se encendió la luz roja de la joya.

«Hmm…» Estaba seguro de que Baekho lo maldeciría conmigo, llamándolo viejo chiflado, pero tenía una expresión extraña en la cara. «Eso es un poco ambiguo».

«¿Ambiguo?»

«A propósito dio una respuesta larga y exagerada».

«¿Eh?»

«Eso es típicamente una estrategia para ocultar una mentira dentro de una verdad. Por no mencionar que vosotros dos sólo podíais responder sí o no en esa situación…»

Baekho sospechaba de los motivos de Auril Gavis. El problema era que cuanto más lo pensaba, más creía que podía tener razón.

«Hmm, me pregunto por qué ese viejo hizo algo así», musitó Baekho. «¿Es sólo una coincidencia que hablara así, o fue a propósito? ¿Tú qué crees?»

«No sé… ¿cómo podríamos esperar saber lo que pasa por la cabeza de ese viejo?».

«Eso es… cierto». Nuestra discusión sobre la respuesta de Auril Gavis terminó ahí. Baekho parecía tener más preguntas aparte de esa. «Um…»

«¿Qué pasa? Me pone ansioso cuando dudas así».

«Esto podría ser un poco ofensivo».

«Sólo pregunta.»

«¿Seguro?»

«Sí.»

Con mi permiso, Baekho preguntó: «¿Cuál es tu objetivo?».

La pregunta no era totalmente inesperada, pero me pilló un poco desprevenida. ¿»Objetivo»?

«¿Quieres volver a la Tierra?»

Así que eso es lo que te estás preguntando.

«Me dijiste que no lo sabías cuando nos conocimos en el Árbol de los Gnomos.»

Sí, dije eso. Y cuando lo hice, me preguntó si era por esa mujer de la Tribu del Gato Rojo. Cuando le respondí con un silencio, me aconsejó que no esperara demasiado de un NPC, porque le parecía que estaba viendo en mí a su yo del pasado. Pero probablemente lo descartó de su mente después de eso porque no le daba mucho valor a Bjorn Yandel.

«¿Todavía no estás seguro?»

«No lo sé…»

«Piénsalo seriamente, entonces. Hace tiempo que has superado la etapa en la que tu objetivo es sólo sobrevivir».

Era obvio lo que Baekho quería decir, pero fingí que lo meditaba seriamente. Pero ¿era porque yo mismo había estado pensando mucho en esto últimamente? «Mi objetivo, ¿eh?» Sólo iba a fingir, pero de repente me vinieron todo tipo de pensamientos a la cabeza. ¿Cuál era mi objetivo?

«Si te resulta difícil, intenta pensarlo así. Hay un botón. Y si pulsas ese botón, puedes volver inmediatamente al mundo del que viniste. Ahora, ¿qué harías?»

El consejo de Baekho fue más útil de lo que pensé. Aunque no sabía qué decisión tomaría mi yo del futuro, al menos conocía mi instinto ahora mismo. Si realmente hubiera un botón como ese, dudaría ante él durante mucho tiempo, con la mente en blanco.

Si volvía a casa, ¿qué me esperaba? Había un puñado de cosas en las que podía pensar de inmediato. Hamburguesas, refrescos de cola, juegos. Programas divertidos y la comodidad de innumerables aparatos modernos. No tendría que matar nada, sangrar cada día, ni sentir tanto dolor o agotamiento. Tendría que preocuparme de vivir, pero no de sobrevivir. La vida sin sobresaltos que anhelaba existía más allá de ese botón.

Pero, aunque este juego estaba seguramente condenado, mis sentimientos seguían sin cambiar.

Eso… no cambia nada.

No sería capaz de pulsar el botón. No, elegiría no pulsarlo. Esa no era la vida que quería ahora.

«¿Parece que ya has tomado una decisión?»

«Sí.»

Llegué a una conclusión. Mi objetivo era sobrevivir en este lugar. Aunque estuviera lleno de todo tipo de amenazas, aunque cada día fuera como caminar sobre hielo fino… Sobrevivir, junto con las numerosas personas que conocí aquí, era mi más sincero deseo.

«¿Puedes decirme qué harías tú?».

Le miré fijamente a los ojos y respondí: «Pulsaría ese botón».

En ese momento decidí no revelar mis verdaderas intenciones y darle a Baekho la respuesta que buscaba. Era obvio lo que estaba esperando que le dijera.

Tras oír mi respuesta, Baekho me miró en silencio. Hubo un momento de silencio que sentí extrañamente pesado.

«Tsk». El sonido de Baekho chasqueando la lengua rompió el silencio. «Me estás poniendo de los nervios. ¿Me tratas como a un imbécil porque no puedo usar mis habilidades aquí?». El mismo tipo que siempre se reía con ligereza y bromeaba con la gente me miraba ahora con ojos más fríos que nunca. «Me estás mintiendo en la cara».