Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 433

Capítulo extra gracias a Keoz por la donación

Había una taberna en el Distrito Siete que siempre estaba abarrotada de aventureros. Era el tipo de lugar donde siempre había botellas vacías rodando por el suelo porque se vendían baratas, y los borrachos se enzarzaban en peleas entre ellos siempre que tenían ocasión.

¡Kwaang!

Las puertas de la taberna se abrieron de golpe. No importaba en qué mundo estuvieras, había gente a la que le gustaba hablar, sobre todo si eso significaba dinero.

«¡Extra! ¡Extra!

«¿Qué…? ¿Un repartidor de periódicos?» Ante la llegada del chico, el rudo propietario se arremangó y salió de detrás de la barra. «Oye, los solicitantes al azar no son bienvenidos en nuestra taberna.»

«¡He dicho que es un extra! Noticias de última hora».

«¿Qué noticias de última hora? Sólo son noticias sobre la ceremonia».

Un cliente cercano se rió. «¡Ja, ja! ¿Crees que a los borrachos que llevan bebiendo aquí desde el amanecer les va a importar algo así?».

Su vecino se burló. «¡Pero si lleváis refunfuñando desde antes! Que toda la ciudad está alborotada por nada».

«Ya, ya, vuelve cuando seas mayor, chaval». El dueño levantó al chico por encima del hombro y se dirigió hacia la puerta.

«¡Imbéciles!», gritó el niño, para diversión de los camareros.

«¡Jajaja!»

«¡Bjorn Yandel está vivo!»

«¿Ja… ja…?»

Por un momento, se hizo el silencio en la taberna. Por supuesto, no por mucho tiempo.

«No vayas por ahí inventando tonterías, chiquillo.»

«¿Cómo puede alguien volver de entre los muertos después de dos años?».

«Además, de todos modos era un espíritu maligno».

«¡Estoy diciendo que está vivo, y que no es un espíritu maligno! Mientras vosotros estabais aquí ocupados bebiendo hasta morir, ¡la ciudad se ha alborotado por esto!». Los gritos sinceros del chico hicieron que el tabernero se detuviera.

«Espera, quiero oír más sobre eso». Uno de los aventureros expresó su interés, y el dueño dejó bajar al chico.

«Uf, apestas a alcohol…», refunfuñó el chico, quitándose la ropa arrugada y dirigiéndose a la mesa donde estaba el aventurero.

El hombre le lanzó una moneda como prepago. «Dígame. ¿Es cierto que Bjorn Yandel ha vuelto?».

«Por supuesto. El propio Primer Ministro de Hierro Tercerion lo dijo durante una reunión de miles de nobles».

«¿El Primer Ministro de Hierro?»

«Así que lo que pasó es…»

El chico se interrumpió y miró a todos los aventureros cercanos que fingían no escuchar. Los aventureros suspiraron y le arrojaron monedas adicionales, y finalmente se lanzó a su relato. Si se le quitaban los aderezos que le ponía el muchacho, la historia se podía resumir en unas pocas frases.

«Así que… ¿Bjorn Yandel se hizo el muerto para llevar a cabo una misión para la familia real, y declararlo un espíritu maligno fue necesario para su éxito?».

«¿Pero Riehen Schuitz? ¿No es el hombre de Espíritu de sangre? ¡Él era el líder de esta misión!»

«Me preguntaba por qué un tipo cualquiera fue puesto a cargo de un grupo de grandes nombres como ese».

Este era el regreso de un héroe que había dejado una gran huella en los corazones de la gente incluso después de todo este tiempo. Embelesados, los aventureros pagaron más para saber qué había pasado en la ceremonia.

¡Kwaaang!

Entonces, de repente, un fuerte ruido de traqueteo sonó en una mesa de la esquina y los aventureros se giraron para mirar.

Paso, paso.

Una mujer corpulenta, cuyos ojos estaban claros a pesar del hedor a alcohol que se le pegaba, caminaba hacia ellos.

«Um… ¿Q-Qué pasa de repente…?» Los aventureros cercanos se callaron ante la intensidad que irradiaba la corpulenta mujer, y sólo el chiquillo preguntó qué quería.

La mujer separó los labios. «Muchacho, he oído tus historias desde allí».

«…¿Es así?»

«¿Es cierto? ¿Qué Bjorn Yandel estuvo vivo todo este tiempo? ¿Que él era Riehen Schuitz?» Su voz y la mirada de sus ojos parecían casi desesperadas.

El chico estaba confundido por esto, pero obedientemente le respondió. «…¡S-Sí! Correcto».

«Entonces… Ya veo… Eso fue lo que pasó…». La mujer murmuró, casi como poseída, y luego le entregó dinero al chico antes de salir de la taberna.

Los ojos del chico se abrieron de par en par cuando vio la cantidad que ella le daba. «¿Diez mil piedras…?» Era la mayor suma que había recibido nunca como cuentacuentos en las tabernas. Esto despertó la curiosidad de los demás clientes.

«¿Pagar tanto por una historia?»

«Pensar que alguien tan rico estaba en un bar tan barato».

«¿Quién es ella?»

«Oye, ¿por qué no dices nada?»

Mientras todos sentían curiosidad por la identidad de la mujer que pasó por su taberna, un hombre se quedó mirándola y exclamó: «Santo…»

«¿Sabes quién era esa mujer?»

«¿Cuántas rubias bárbaras puede haber? ¿Y cuántas de ellas llevan espadas tan enormes a la espalda?»

«Entonces, ¿quién es?»

«La Espada Salvaje, Ainar Fenelin». Cuando el hombre reveló su identidad, los ojos de todos a su alrededor se abrieron de par en par.

«¿Qué, esa mujer era una de las Siete Poderosas?»

«Espera, Espada Salvaje es… ¡es una de las antiguas compañeras de equipo de Bjorn Yandel!».

«No puede ser… ¿por eso era tan curiosa?»

«¡Ahora tiene sentido!»

«¿Qué, entonces ni siquiera su antiguo compañero de equipo sabía que estaba vivo?»

La taberna se sumió en otro frenesí mientras los clientes compartían ansiosamente sus opiniones sobre este nuevo y emocionante giro. El tabernero, sin embargo, estaba al borde de las lágrimas.

«Esa mujer… no pagó sus bebidas…»

***

Tras aquel torbellino de ceremonia, todos nos dispersamos y regresamos a nuestros respectivos hogares. Me preocupaba que pudieran detenernos allí, pero parecía que el marqués no tenía intención de llegar tan lejos.

Supongo que las cosas han funcionado hasta este punto…

Volvimos a nuestra mansión por primera vez en mucho tiempo. Me dirigí a mi habitación en el segundo piso y pensé en la ceremonia mientras desempaquetaba mis cosas.

En primer lugar, estuvo más tranquilo de lo que esperaba.

Justo después de que yo saliera delante de miles de nobles, el marqués tomó suavemente las riendas y arregló las cosas. Explicó que mi muerte había sido fingida, que todo se había hecho para llevar a cabo una misión real secreta y que incluso el anuncio de que yo era un espíritu maligno era falso. Aunque en un principio iba a hacer esta declaración dentro de dos meses, cuando hubiera terminado de construir un rastro de papel creíble, hoy la ha hecho delante de todos. El marqués no había tenido elección.

Si negaba mi reclamación, el prestigio del palacio se habría ido por el retrete.

Ese era mi objetivo. Después de todo, ¿para qué más servía toda esta gran ceremonia? Se hablaría de ella durante un mes y después se olvidaría poco a poco. Decidí que era la mejor manera de causar sensación y conseguir que nos vieran el mayor número posible de personas. No sabía por qué, pero el palacio era sensible a la opinión pública.

Vale, entonces no podrán acusarme de crímenes inexistentes durante al menos unos meses…

En cualquier caso, había empezado con buen pie. El siguiente paso era expandir mi influencia todo lo posible dentro del plazo dado, de modo que incluso si conseguían descubrir lo que realmente ocurrió en el laberinto, eliminarnos fuera visto como una mala jugada política.

Hay mucho trabajo por hacer en el futuro.

Con eso en mente, me cambié y bajé al primer piso para ver que la sala de estar era ahora un completo desastre. «Emily, ¿qué está pasando?»

«Hubo un intruso mientras estábamos fuera».

«¿Eh?»

«El pelo que coloqué en el pomo de la puerta el día que nos fuimos al laberinto no estaba. Busqué en todas partes menos en tu habitación por si acaso, pero no encontré ningún dispositivo de escucha.»

«Espera, si hubo un intruso, ¿no puedes comprobar la grabación en la bola de cristal?». Las cámaras de vigilancia de Erwen estaban instaladas en nuestro salón y en la entrada.

«Ah, ya las he destruido. Las grabaciones sólo duran un día y, además, no es difícil manipularlas. Alguien podría haber interferido en los circuitos mágicos. No podía dejarlos así».

«…Ya veo.»

«Quienquiera que haya sido, sin embargo, son aficionados. Entraron en una casa vacía y ni siquiera tocaron el sótano».

«¿El sótano? Ah, ¡el navegador!» Fue entonces cuando me acordé de alguien: el marinero saqueador que adquirimos durante nuestro último viaje al laberinto.

Oí que Amelia le dejó mucha comida mientras nos entrenábamos, pero…

Ya habían pasado varios días desde el cierre del laberinto. ¿Había estado hambriento todo este tiempo?

«¿Está bien?»

«Estaba bien cuando lo comprobé. Un poco flaco, sin embargo. Pero me gusta más flaco».

No, no creo que ese sea el problema aquí…

«Además, fue sin querer, pero se ha vuelto mucho más obediente. Aunque descubrió que mentimos sobre el hecho de que tenía que tomar un antídoto todos los días, ahora es aún más dependiente de nosotros.»

«Uh…»

«¿Quieres ir a verlo? Pidió que lo elogiáramos por contener la respiración y quedarse callado incluso cuando oyó ruido en el piso de arriba.»

«N-No… Estoy bien.»

«Hmm, creo que deberías prestarle algo de atención a él también, en vez de dejármelo todo a mí».

«…Más tarde.»

De todos modos, ya que ella dijo que estaba bien, decidí no tocar ningún pensamiento sobre Auyen con un palo de tres metros. Después de eso, Amelia subió a registrar mi habitación. Una vez hecho esto, los tres nos reunimos en el salón.

«¿La casa es segura ahora?»

«Por hoy.»

Eso fue suficiente para Erwen. Se desplomó en el sofá, la tensión desapareciendo de ella. «Volver a casa hace que todo parezca un sueño».

«Yandel, ¿no podemos abrirlos ahora que es seguro?»

«Ah, ¿los subespacios?».

«Sí.» Amelia parecía una niña en Navidad. Yo debía de tener el mismo aspecto. Me preguntaba qué objetos se guardaban en un subespacio propiedad de la Orden de la Rosa.

«Bien, vamos a abrirlo a la de tres». Empecé a contar en voz baja, pero justo cuando llegué a dos…

Toc, toc.

Había visita. Dejamos el viaje subespacial para más tarde y comprobamos de quién se trataba. Desconfié en cuanto oí llamar, pero afortunadamente era una cara amiga.

«Raven.»

«Lo siento, sé que debes estar ocupada. Pero no podía quedarme quieta después de oír las noticias».

«Pasa.»

Raven entró en el salón y me acribilló a preguntas en cuanto se sentó. «¿Reclamar tu identidad hoy estaba planeado? ¿Has pensado qué vas a hacer a partir de ahora?». Y: «Me alegro de que estés bien, de verdad…».

Pronto, el tema de la expedición también salió a la palestra.

«Sr. Yandel… ¿está usted bien?»

«¿Bien cómo?»

«Murió mucha gente. Yo también estuve en el Palacio de la Gloria para la ceremonia. Le vi disculpándose delante de las afligidas familias y le oí llamar a cada persona por su nombre.»

«…¿En serio?»

«Sólo estoy preocupado. Sr. Yandel… ¿está realmente bien?»

¿De verdad? ¿Qué debería decir a eso?

Me detuve un momento antes de esbozar una amplia sonrisa y acariciar el delgado hombro de Raven. «¿Por qué no iba a estar bien? Estoy viva, ¿no?».

«…¿Qué ha pasado ahí dentro?»

Sólo diez personas sobrevivieron a la expedición. Las cosas que pasaron allí no se podían resumir en unas pocas palabras. «Nada. Es exactamente como dijo el marqués.»

Sería mejor no decírselo a Raven. Ella ya se sentía tan culpable por ayudarme como miembro del ejército. Ella ni siquiera era parte de este escuadrón. No podía cargarla con nuestro plan de oponernos al palacio. Esa era nuestra cruz.

«Se siente de alguna manera más distante hoy, Sr. Yandel. Desde hace mucho tiempo».

«Estoy seguro de que sólo estás imaginando cosas.»

«Sí. Supongo que sí.»

La incomodidad se instaló entre nosotros. Raven dio un sorbo a su té antes de levantarse. O, mejor dicho, estaba a punto de hacerlo.

¡Bang! ¡Pum! ¡Pum!

Un ruido demasiado fuerte para llamarlo «golpe» llegó desde la puerta.

¿Quiénes eran? ¿Los ladrones de antes?

Mientras me levantaba con esa pregunta en mente, oí una voz familiar. «¡Bjorrrn! ¡Bjorn! ¡Sal ahora mismo! ¿Estás realmente vivo?» Era la tan esperada visita de un viejo compañero de equipo. Una sensación verdaderamente mágica me invadió. «¡Bjorrrrrrn!» A pesar de mi estado de ánimo solemne de hace un segundo, mis labios se curvaron inmediatamente en una sonrisa en cuanto oí esa voz… y ese nombre.

Sonrisa.

Sí, ya he recuperado mi nombre. En mi opinión, hemos estado separados demasiado tiempo. Ahora sólo quedan Missha y el señor Oso.

Era hora de que nos reuniéramos de nuevo.

***

Sonajero, sonajero.

En una mesa de comedor llena sólo con el sonido de cubiertos sin filo, Baekho, que estaba mordisqueando el extremo de su cuchara, habló cuidadosamente. «Hola, Kitty».

«…Te dije que no me llamaras así».

«Bueno, no te gusta que te llamen por tu apellido, y tampoco te gusta que te llamen por tu nombre».

«¿No lo entiendes? Simplemente no me llames».

«Uy, qué frío…». Baekho hizo un mohín y miró a un lado, aunque pronto sus ojos volvieron a ella. Era una comida normal y corriente como cualquier otra, pero mientras todos los demás recogían torpemente su comida, una persona no lo hacía. «Kitty. ¿No vas a salir? Ni que fueras un gato de verdad. ¿Por qué nunca sales de casa excepto para ir al laberinto? Mira, tu piel está tan pálida…»

¡Golpe!

La mujer de la Tribu del Gato Rojo golpeó la mesa con la cuchara, irritada. «He terminado de comer». Después de guardar los platos, subió furiosa a su habitación en el segundo piso.

Traqueteo.

Cuando el ruido de un portazo sonó a lo lejos, Baekho dejó escapar un largo suspiro y pidió la opinión de los demás comensales. «Ella… no parece saberlo todavía, ¿verdad?».

El primero en responder fue Fallen Scholar. «No puedes ocultarlo para siempre».

«Ya lo sé… pero quiero que todos cuiden sus lenguas hasta entonces. ¿De acuerdo?»

El explorador asintió. «Lo haré por ahora.»

«Bien, entonces la cena ha terminado por hoy. Todos, hagan su parte». Baekho sonrió y se levantó, dejando los platos sobre la mesa.

Sonajero.

En el momento en que regresó a su habitación, su expresión se endureció al perder la compostura que había logrado mantener frente a sus camaradas. Era natural.

«Bjorn Yandel está vivo, ¿eh?»

Para ser sincero, sus sentimientos hacia Bjorn Yandel no eran especialmente negativos. Después de todo, él también era un espíritu maligno. Verle era como ver a un prometedor joven llegar a ser él mismo. A Baekho le recordaba a sí mismo en los viejos tiempos. Por eso acogió a Missha, que había sido abandonada como un gato bajo la lluvia. Una parte de él estaba fascinado por su continuo afecto por Bjorn a pesar de saber que era un espíritu maligno. Lamentaba sinceramente haberlos separado.

Pero…

«Interesante.»

Ya era demasiado tarde. Ahora, Baekho ya no podía celebrar su regreso triunfal. Si no tenía cuidado, la espadachina de hielo que había trabajado tan duro para cultivar durante los últimos dos años podría terminar volviendo con el tipo equivocado.

Ah, bueno, estrictamente hablando, técnicamente va a volver con su dueño original… Pero entonces deberías haber vuelto hace mucho tiempo. Ahora sólo eres una molestia.

Baekho genuinamente lo pensó. «¿Debería… simplemente matarlo?»

Eliminar cualquier cosa que se interpusiera en el camino de sus objetivos sin dejar que las emociones le detuvieran era una de las reglas básicas más antiguas de Baekho.