Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 415

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 415 - Camino cuesta arriba (2)
Prev
Next
Novel Info
                         

Capítulo extra gracias a TheDarKFake por la donación

Así fue como volvimos a la Roca de Hielo en el séptimo piso, concretamente al Ojo del Glaciar, su zona más interior.

 

[Has entrado en una zona especial. Efecto de campo – Ojo de glaciar ahora está activo. Todos los efectos de curación y recuperación están ahora invertidos].

 

[El efecto de estado Susurro de inmortalidad está activo. En caso de muerte, el personaje resucitará como No Muerto].

 

El aire helado me mordía los pulmones. Sentía como si la cálida luz del sol del octavo piso hubiera sido una mera ilusión. Ni siquiera tuvimos tiempo de adaptarnos al cambio de entorno, ya que debíamos movernos con rapidez.

 

«¡Naria, convoca a los Trolls!»

 

Los tres Trolls de Hielo cogieron cada uno un trineo y empezaron a tirar. Había comida para unos trece días en los trineos. Si hubiéramos requisado toda la comida almacenada en nuestros subespacios personales, podríamos habernos mantenido aquí durante meses, pero deliberadamente sólo saqué lo suficiente para llegar hasta el día del cierre. Teníamos que llenar el espacio restante con tantos suministros de combate y expedición como fuera posible.

 

«¡Formación de viaje!»

 

Nuestra unidad tenía actualmente veinticinco miembros. Aunque esto puede sonar frío, juzgué que sería poco probable que nos encontráramos con un problema de escasez de alimentos, incluso con trece días de comida.

 

«¡Adelante!»

 

Tan pronto como estuvimos en formación, nos dirigimos de nuevo al Ojo del Glaciar, que antes habíamos tardado diez días en bajar. Fue como subir por una carretera estrecha, en forma de espiral y cuesta arriba por el borde de un acantilado, pero hicimos mejor tiempo que antes. Como el portal estaba abierto, aquí no aparecían monstruos. Como mucho, podríamos salir de esta zona en cinco días. El problema sería la gente que nos perseguía.

 

Cualquier persona en su sano juicio nos dejaría ir.

 

Eso era porque entrar en la Roca de Hielo requería mucha preparación. Se necesitaba ropa de piel gruesa para bloquear el frío, piedras aislantes que eran un tipo de dispositivo mágico, comida y un trineo para transportar todas estas cosas. Un aventurero con la costumbre de llevar sólo objetos en su subespacio acabaría en enormes problemas en cuanto entrara en este lugar.

 

Pero si es él… seguro que vendrá.

 

Era demasiado pronto para bajar la guardia. No sólo estaba en juego mi vida, sino la de mis compañeros y la del resto de nuestro escuadrón. Tenía que asumir lo peor y reaccionar en consecuencia.

 

Paso, paso.

 

Obligué a la tripulación, que seguía cansada incluso después del descanso que nos tomamos en la Tierra del Amanecer, a acelerar el paso.

 

Unas ocho horas más tarde, el mago del equipo de Kaislan se acercó a mí, gritando urgentemente mi nombre. «¡Sr. Schuitz!» Era de la Segunda División del Cuerpo Mágico. Sólo había hablado con ella un par de veces, pero la recordaba con claridad por su voz de poco soldado. «¡Sr. Schuitz! ¡Sr. Schuitz! Hay un gran problema. Un problema muy, muy grande».

 

Era mucho más alta que Raven y parecía bastante normal, así que no sabía por qué hablaba así. Bueno, eso no era importante ahora.

 

«¿Gran problema? ¿Es esa cosa?»

 

«¡Sí! ¡El hechizo de detección instalado frente al portal se disparó!»

 

«Ya veo…» Eso significaba que el enemigo nos había seguido hasta Roca Hielo. Más o menos me lo esperaba, pero lo hicieron de verdad. «¿Cuántos?»

 

«¡Cambié al modo de proyección astral en cuanto se disparó el hechizo de detección y conté al menos más de veinte personas!».

 

«¿Qué quieres decir con ‘al menos’?».

 

«Bueno… el enemigo se dio cuenta del hechizo antes de lo que esperaba. El Ojo Mágico fue destruido, así que no pude ver quién más entró».

 

Chasqueé la lengua ante esas palabras. Aquello era increíblemente decepcionante. Saber cuántas tropas tenía nuestro enemigo habría sido de gran ayuda para tomar futuras decisiones. «Su apariencia, ¿cómo se veían?»

 

«Jeje, quieres saber si estaban tan bien preparados como nosotros, ¿verdad?»

 

«Sí.

 

Cuando asentí, el mago sonrió. «Parecían totalmente descuidados. Sólo llevaban finas capas sobre el equipo. Llevaban grandes mochilas que probablemente contenían comida. Como no pueden ser mochilas extensibles, ¿quizá se mueran de hambre pronto y se marchen?».

 

Parecía que iba a echarse a llorar cuando se me acercó por primera vez, pero por la forma en que sonreía ahora, supuse que pensaba que eran buenas noticias. En realidad, lo eran.

 

Capas, bien, ¿pero las mochilas…? Bueno, para ser justos, ¿qué aventurero lleva siempre encima un trineo o un carro?

 

Las mochilas tenían un límite obvio a su capacidad de carga. En un lugar donde el hambre se triplicaba, era imposible guardar comida para trece días sólo en las mochilas. Incluso eran desventajosas durante el combate. El peso era una cosa, pero también restringían el movimiento. En los primeros pisos, donde era difícil reunir suficientes piedras de maná para permitirse un subespacio, algunos grupos incluso llevaban a un porteador para evitar la molestia de cargar con sus mochilas a todas partes.

 

«De acuerdo. De todos modos, ya que hemos confirmado que alguien nos sigue, instalemos otro de esos hechizos aquí antes de irnos. Necesitamos tener una idea más precisa de cuántos son».

 

«¡De acuerdo!»

 

Nos detuvimos un momento para instalar otro hechizo de detección. Tan pronto como eso estuvo hecho, reanudamos nuestro viaje, aumentando nuestra velocidad para compensar la pausa.

 

***

 

«¡Sr. Schuitz! ¡Sr. Schuitz!» Seis horas más tarde, el mago se me acercó corriendo de nuevo. «¡El hechizo de detección activado!» Como era obvio por el temblor en la voz del mago, eran malas noticias.

 

«…Es mucho antes de lo que pensaba». El hechizo, que había sido instalado en un punto del mapa al que se debería tardar unas ocho horas en llegar, se había activado en sólo seis horas. Eso significaba que eran más rápidos que nosotros. Si las cosas seguían así, nos alcanzarían en dos días.

 

«S-Supongo que es porque no tienen que tirar de trineo ni nada… Creo que es por eso».

 

Empezaba a entender la mentalidad con la que nos perseguían. Ya que no tenían suficiente comida, probablemente estaban tratando de alcanzarnos lo antes posible y terminar esto mientras aún tenían provisiones.

 

«¿Cuántos de ellos hay?»

 

«¡Ah! Lo he confirmado. Cuarenta y seis personas».

 

«Esas son buenas noticias. Gracias.»

 

«¡Por supuesto, ese es mi trabajo!» La maga hizo un saludo juguetón y se dio la vuelta, pero supuse que de repente se acordó de otra cosa de la que tenía que informar. «Ah, claro. Um…» Dio otro giro de 180 grados, con cara de cautela. «Había algunas personas inusuales entre ellos. El mago oscuro que notó por primera vez mi hechizo de detección era uno de ellos. Por supuesto, es sólo mi opinión, ¡así que tómala con cautela!».

 

«Vale, lo tendré en cuenta».

 

«Bien… ¡Oh, y una cosa más! ¿Qué debo hacer con el hechizo? ¿Lanzar otro?»

 

«Por favor. Ahora que sabemos más o menos cuántos son, necesitamos saber cuándo pasan».

 

«¡De acuerdo!»

 

Una vez que la maga terminó de entregar el mensaje y volvió a su posición, Goblin dejó escapar un extraño suspiro desde mi lado. «La señorita Marrone está siempre tan llena de vida», dijo, con voz grave.

 

¿De qué demonios habla este imbécil? ¿Tiene tiempo para preocuparse por cosas así en una situación como ésta?

 

Iba a regañarle y decirle que se centrara, pero me detuvo en seco lo siguiente que salió de su boca. «Sería tan bonito que pudiera llegar viva a casa…», dijo con tristeza, mirando fijamente la espalda del mago.

 

No pude evitar darle la razón. «Sí, sería estupendo que pudiera». Se hizo un silencio entre Goblin y yo.

 

En eso, Ravien habló desde nuestro lado. «En ese sentido, señor Parav, ¿cómo se siente ahora?».

 

Cielos, y antes me trató de loco.

 

Ahora era ella la que le pedía su opinión primero. Bueno, ella también había llegado a ver la intuición aterradoramente precisa de Parav en acción con sus propios dos ojos mientras viajaba a mi lado.

 

«Bueno… ya no estoy seguro. Todo lo que sé es que tenemos que seguir adelante sin importar lo cansados que estemos.»

 

«…Ya veo.» El ambiente se ensombreció al instante. Me aclaré la garganta y cambié de tema. «Parav, ¿por qué te uniste a esta unidad?»

 

«…¿Perdón?»

 

«Con tu buena intuición, ¿no deberías haber sido capaz de evitar algo así?».

 

La verdad es que hacía tiempo que sentía curiosidad por esto. Me dijo que había evitado por completo la guerra que estalló en el primer piso al no entrar en el laberinto ese mes, así que ¿por qué acabó viniendo esta vez?

 

«Bueno, para ser sincero… nunca quise unirme».

 

«¿Qué?»

 

«No lo dices a posteriori, ¿verdad?», preguntó Ravien.

 

«Es la verdad. El arzobispo seguía intentando persuadirme con las recompensas, pero yo seguía sin tener ganas. Así que intenté usar un montón de excusas para librarme, pero…».

 

«¿Pero?» preguntó Ravien.

 

«El arzobispo me miró y suspiró. Sentí un escalofrío recorrerme la espalda, así que rápidamente dije que iría. Después de todo… es mejor recorrer un camino espinoso que caminar yo mismo directo al cadalso de ejecución, ¿no?».

 

«…¿Perdón?» dijo Ravien. «¿Un patíbulo? No lo entiendo».

 

«Bueno… esto probablemente sonará extraño, pero por alguna razón, sentí que me matarían en el acto si me negaba. Esa fue la sensación que tuve. Lo suficiente como para pensar que mi mejor opción era entrar en el laberinto».

 

«Ah…»

 

«Bueno, ahora me estoy arrepintiendo. No hay manera de que el arzobispo realmente hubiera tratado de matarme. Jajaja…» Goblin soltó una carcajada incómoda y Ravien, todavía escéptico sobre su intuición, aceptó sus palabras al pie de la letra.

 

Pero aquello era un poco raro.

 

Había algo que no encajaba. Aunque no podía decir con seguridad qué era. «Parav, ¿tienes idea de por qué te dio esa sensación el arzobispo?».

 

«Hmm, no lo sé. No he pensado en ello… Me pregunto si planeaba enviarme a otra misión más peligrosa…».

 

Seguimos conversando mientras marchábamos, pero nunca conseguimos precisar la naturaleza exacta de su malestar. En algún momento, dejamos de hablar por completo para preservar nuestra resistencia y continuamos nuestro viaje en silencio. Yo ya tenía muchas cosas en qué pensar.

 

A este paso, el enemigo nos alcanzará en dos días.

 

Acelerar no cambiaría nada. De cualquier modo, nos alcanzarían antes de que saliéramos de Ojo de Glaciar.

 

Entonces, ¿qué tengo que hacer? ¿Qué puedo hacer para que mis compañeros, mi escuadrón y yo estemos un poco más seguros?

 

Thump, thump, thump.

 

Ahora mismo, esa pregunta era suficiente para abrumarme.

 

***

 

Shink, shink.

 

El sonido de una espada siendo afilada en una piedra de afilar.

 

Masticar, masticar.

 

El sonido de alguien llenando su estómago con carne seca.

 

«Jaja, ¿es verdad?»

 

«Sí. Vayamos juntos cuando volvamos a la ciudad». Yo tampoco me lo creía al principio».

 

Algunas personas conversaban con sus amigos, y otras se sentaban erguidas y exhalaban a intervalos regulares. Cada uno tenía su forma de descansar.

 

«…Señor, ¿por qué no descansa usted también?»

 

«Yo descansaré aquí. Tú vuelve a tu posición».

 

«Pero…»

 

«Adelante.»

 

A mi firme orden, Erwen regresó a su sitio con los hombros caídos, dejándome contemplar el oscuro camino de abajo.

 

«Sólo estaba siendo considerada. ¿Realmente necesitabas ser tan fría?»

 

«Ravien, no te excedas».

 

«…De acuerdo.» Ravien, que estaba a punto de decir algo más, se calló inmediatamente al ver la expresión de mi cara. La ignoré y me quedé mirando la oscuridad infinita.

 

Nuestra ubicación actual era el centro de Ojo Glaciar. Tan pronto como llegamos aquí, nuestro interminable camino cuesta arriba se detuvo, no por nuestra propia voluntad, sino por la de alguien más. Según mis simples cálculos, nuestros perseguidores llegarían aquí en una hora.

 

Pum, pum, pum.

 

Mi corazón se aceleró, no por la anticipación de la batalla que se avecinaba, sino por la ansiedad. Había intentado idear innumerables maneras de evitar una pelea, pero no había sido capaz de dar con ningún método inteligente. La batalla era inevitable. Ordené una pausa para que la tripulación pudiera descansar un poco antes. Pero ¿era por eso?

 

«¡Haha!»

 

Paso, paso.

 

Masticar, masticar.

 

Esos sonidos pacíficos y cotidianos parecían la brisa tranquila antes de una tormenta que se avecinaba. Probablemente por eso no podía relajarme y me quedé mirando la oscuridad. Había cuarenta y seis enemigos, aproximadamente el doble de los que tenía actualmente nuestro escuadrón. Según el informe del mago, diez de los enemigos eran especialmente fuertes. A juzgar sólo por el equipo, estaban en un nivel similar al de la Cazadora de Dragones.

 

Tal vez trajeron a algunos de los que asaltaron la grieta del octavo piso.

 

De ser así, la situación se había vuelto mucho más peligrosa. Para tener éxito en el octavo piso, debías tener al menos el nivel de Amelia. No teníamos ninguna posibilidad de vencerlos en una guerra sin cuartel. Pero no había otra manera. La batalla iba a producirse, nos gustara o no. Por muy fuerte que fuera el enemigo, no teníamos más remedio que hacerlo lo mejor posible.

 

Si fallamos, todos morirán.

 

Látigo, látigo.

 

Sacudí la cabeza para desalojar los pensamientos que me distraían. A partir de ahora, decidí pensar de la forma más positiva posible. Por ejemplo, el enemigo podría acabar siendo más débil de lo esperado. En ese caso, sería posible derrotarlos aquí. Por supuesto, seguiría habiendo sacrificios… pero en el momento en que ganásemos, esta búsqueda habría terminado. Sin necesidad de hacer más escaladas difíciles, podríamos simplemente sentarnos aquí, comer la comida que nos queda, y esperar a que esto acabe.

 

Aprieta.

 

Sí, esa posibilidad definitivamente existía.

 

«¡El hechizo de detección! ¡El hechizo de detección se disparó!»

 

Hagámoslo.

 

«¡Todos en formación!»

 

Aunque aún no sabíamos qué quedaría de nosotros después de que pasara la tormenta contenida en aquella ominosa y silenciosa oscuridad, sólo podíamos hacer una cosa.

 

«…¡El enemigo se acerca!»

 

«¡Preparaos para la batalla!»

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first