Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 363

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 363 - Responsabilidad (1)
Prev
Next
Novel Info
                         

Una vez salimos de la jaula, nos trasladamos a la sala de armas situada en el centro de la nave porque la charla que íbamos a tener debía permanecer en secreto.

 

«Aquí podéis hablar libremente. Este lugar está diseñado para conversaciones privadas».

 

Oh, en ese caso.

 

«Quiero escuchar sobre el estado actual de los asuntos. ¿Qué pasó con la emboscada?»

 

Esto era lo que más curiosidad me había despertado mientras estuve encerrado en la jaula, así que decidí ponerme al día con la información de la que había estado completamente aislado. ¿Cómo fue la emboscada de Orcules?

 

«El Conde Ramleonde murió en combate. Fue atacado por el Traidor, Ricardo Lüchenprague, durante su retirada».

 

Mi corazón se desplomó cuando oí que el comandante de nuestro cuerpo había sido asesinado, pero al examinarlo más de cerca, parecía que la situación de la guerra no era tan grave como pensaba. Al parecer, en cuanto las docenas de barcos del lago se convirtieron en fortalezas, cesaron los ataques. Llevaban ya dos horas en punto muerto.

 

«El comando supone que el objetivo de esta emboscada era aprovechar la confusión y asesinar a figuras clave.»

 

Asesinar figuras clave, ¿eh?

 

«Eso es muy plausible.» Después de todo, eso fue lo que el Caballero de Sangre había dicho en cuanto nos vio.

 

«El Hechicero de Oro, Arua Raven. Uno de los objetivos a matar».

 

Raven debe haber sido una de las figuras clave en la lista. Podía reconstruir su estrategia para este ataque en mi cabeza sin ningún problema.

 

El Coleccionista de Cadáveres esparció a sus muertos vivientes por una amplia zona y los utilizó para localizar a los objetivos del asesinato.

 

El número de muertos vivientes creció drásticamente en el transcurso de la batalla con el Caballero de Sangre, y en poco tiempo, un equipo de tres personas llegó para proporcionar refuerzos.

 

«De todos modos, la situación no es tan grave ahora mismo, así que hablemos primero de ti. ¿Cuál es su plan de aquí en adelante, Sr. Yandel?»

 

Hmm, un plan, ¿eh? Tengo que empezar a pensar en eso ahora… Nunca esperé que el don del viejo funcionara de esa manera, tampoco. Gracias a eso, mi cabeza está-

 

«Um, y.…» Justo entonces, Raven habló de nuevo, interrumpiendo. «Voy a advertirte de antemano. Puede que esta vez te haya ayudado porque no tenía más remedio, pero no puedo seguir así».

 

¿Eh? ¿No volveremos a ser camaradas…?

 

Cuando le lancé una mirada de traición, Raven evitó mis ojos. «Es inútil que me mires así. Creo que ya he asumido suficientes riesgos sólo por no informar de este incidente. He hecho mi parte».

 

Aquello fue decepcionante, pero nada que no pudiera entender. Puede que no lo denunciara porque no se atrevía a dejarme morir así, pero estaba seguro de que no estaba dispuesta a arrojarse a la fosa conmigo. Eso era lo que significaba ayudar a los espíritus malignos en este mundo. En el momento en que te atrapaban, la ejecución estaba garantizada.

 

«Raven, no te culpo, así que no pongas esa cara. Te agradezco que me hayas ayudado esta vez. Si algo sale mal en el futuro, haré todo lo posible para que no te veas arrastrada a ello». Me reí como un bárbaro y le di una palmada en el hombro a Raven.

 

¡Golpe! ¡Una bofetada! ¡Golpe!

 

¿A qué venía esto? Normalmente habría gritado de dolor y me habría fulminado con la mirada, pero esta vez Raven no lo hizo. Simplemente apretó los labios y miró al suelo. «Señor Yandel… ¿cómo puede ser así incluso en una situación como esta?».

 

Ugh, ¿eso es lo que te molesta? Eres innecesariamente emocional. Te lo dije, entiendo de dónde vienes.

 

«El hecho de que intentaras ayudarme a pesar de saber la verdad… eso ya es suficiente para mí». No la culpé, al contrario, me sentí arrepentido. Al fin y al cabo, esta chica a la que le iba bien y tenía una vida estable por delante lo estaba arriesgando todo por mi culpa.

 

Se hizo un silencio incómodo. Una vez que Raven recuperó un poco la cordura, volvió al tema de conversación original con una mirada tímida. «En fin… ¿qué vas a hacer ahora?».

 

«Bueno, creo que no deberías oírlo. Si escuchas mi plan y te involucras más conmigo, te será difícil distanciarte de nuestras acciones más adelante. Dijiste que esta sería la última vez que me ayudarías de todos modos, ¿verdad?».

 

Raven se estremeció cuando intenté establecer límites, pero supuse que tenía una opinión al respecto. «Señor Yandel, ha dicho que hará todo lo posible por mantenerme al margen, pero nunca se sabe lo que puede pasar».

 

«Eso es cierto.»

 

«Por ahora, que no te pillen es nuestra mejor apuesta. Y para hacer eso…»

 

«¿Para hacer eso…?»

 

«Estoy dispuesto a ayudar. Hasta cierto punto».

 

Sabía que al final iba a salir adelante. Cuando sonreí, Raven me miró, algo molesta.

 

«Da igual, así que dime qué piensas hacer ahora. Estoy segura de que tenías un plan, por eso saliste al campo de batalla con tu identidad oculta. Sabrías que llamarías la atención».

 

Respondí después de pensarlo un poco, honestamente, como el bárbaro que era. «No tengo ninguno. Por ahora».

 

«…¿Perdón?»

 

Aunque me mires así, el plan sigue sin existir.

 

Realmente nunca imaginé que el don de Auril resultaría así. Vine al laberinto porque necesitaba dinero, pero no había planeado hacer nada que pudiera llamar la atención.

 

Supuse que no se había esperado para nada esa respuesta. «…Con ninguno, quieres decir… ¿Así que no tienes ningún plan?».

 

Raven lo confirmó con un tartamudeo y yo lo reafirmé como un hombre. «Sí.»

 

«¿En serio? Si la gente se entera de que te ayudé, podrían darme de baja deshonrosa del ejército e incluso echarme de la Torre Mágica.»

 

Vaya, ¿también podrían echarte de la Torre Mágica? ¿De verdad arriesgaba todo eso por mí?

 

Una vez más agradecido por la decisión de Raven de ayudar, cambié de tema. «En fin, tengo hambre después de estar tanto tiempo encerrada. ¿Puedo sacar algo de carne seca…?»

 

«¡No cambies de tema!»

 

«No lo hago, sólo tengo mucha hambre-»

 

«¡¿Qué estás diciendo?! ¡Ni siquiera eres un bárbaro de verdad!»

 

Huh, ahora que lo pienso, ese enfoque ya no funcionaría con ella. El pensamiento era un poco agridulce.

 

Suspiro…

 

Un suspiro resonó en la silenciosa habitación. Mientras una tensión incómoda se instalaba entre nosotros, saqué disimuladamente un poco de cecina y la roí.

 

«¿Qué… estás comiendo ahora?».

 

No mentía al decir que tenía hambre. Mi cuerpo era el de un bárbaro, después de todo. Necesitaba nutrientes en todo momento.

 

«…¿Quieres un poco?»

 

«No… Ja, ¿cómo iba a darme cuenta de que eras un espíritu maligno si estás así todo el tiempo?». Raven volvió a suspirar, pero decidí tomarlo como un cumplido sobre lo minucioso que era.

 

Mastica, mastica.

 

Uf, me siento con más energía ahora que he comido algo.

 

«Raven, ¿ya lo sabías?»

 

«¿Saber qué?»

 

«Parecía que tenías otra razón para sospechar de mí aparte del anuncio real».

 

«Oh, eso…» La expresión de Raven se ensombreció al instante, pero parecía que había decidido que lo que la hacía reaccionar así no era algo que tuviera que ocultar. «El dispositivo mágico que contenía la conversación entre Hans Chrisen y el enano de Noark».

 

Ah, así que esa grabadora acabó con ella. ¿Pero qué pasa con ella?

 

Cuando le lancé una mirada interrogante, Raven continuó lentamente con su explicación. «Quizá fuera porque utilizaba un núcleo barato, pero esa grabadora tenía un número máximo de veces que se podían escuchar las grabaciones en ella».

 

«¿Y?»

 

«El límite era cien, pero sólo quedaban dos reproducciones. Empecé a preguntarme por qué habrías escuchado eso una y otra vez».

 

«…Ya veo.» Y pensar que eso acabó siendo una pista. Nunca lo hubiera imaginado.

 

«Para ser honesto… hubo algo mucho más decisivo que eso, sin embargo. La señorita Missha vino a verme al laboratorio unos cincuenta días después de su muerte, señor Yandel».

 

«… ¿Qué te dijo?»

 

«Dijo que iban a circular rumores de que usted era un espíritu maligno».

 

¿Fue porque el tema de conversación era Missha? Sentí que se me helaba el corazón. «¿Y?»

 

«Por el asunto de la grabadora, tuve la sensación de que algo no iba bien. Le pregunté si no sería sólo un rumor».

 

En ese momento, Missha había evitado responder, pero irónicamente, eso sirvió como una respuesta más clara que cualquier otra cosa.

 

Erwen intervino. «¿Fue esa bea-no, esa mujer la que inició el rumor?».

 

Raven parecía ligeramente incómoda y bajó la cabeza. «Probablemente. Aunque no sé en qué circunstancias».

 

Erwen apretó los dientes cuando Raven confirmó sus sospechas. «¿Qué circunstancias? Esa mujer… Sabía que algún día haría algo así…».

 

«Cálmate, Erwen. Nadie sabe aun lo que le pasó a Missha».

 

«¡Pero…! No importa cuáles fueran sus circunstancias, ¡nunca te habría hecho algo así! ¿No está enfadado, señor? ¡Usted fue traicionado!»

 

«Te digo que aún no lo sabemos».

 

Para ser sincero, estaba más preocupado que enfadado. Después de todo, estaba el asunto de la información que había recibido en la Mesa Redonda. Missha estaba con Baekho.

 

«Baekho Lee tiene la Piedra del Renacimiento».

 

Ella podría haber hecho algún tipo de trato con él para revivirme. Bueno, eso era sólo una teoría por mi parte. Fuera cierto o no, su decisión fue en última instancia perjudicial para mí.

 

Dios, ¿qué está haciendo esa chica ahora?

 

«¡Sinceramente! Señor, usted… ¡¿por qué es tan ridículamente amable?!»

 

¿Qué estaba diciendo? «De todos modos, Raven… ¿tampoco sabes por qué el palacio reconoció el rumor y lo hizo público?»

 

«No. Pero… escuché algo del Comandante Pevrosk».

 

«¿Oír algo?»

 

«En cuanto se hizo el anuncio, vino a verme y me dijo que nadie puede saber la verdad sobre un hombre que ya está muerto. Por supuesto, pensé que lo decía sólo para consolarme, pero… Ahora que lo recuerdo, parecía haber un extraño significado oculto tras sus palabras, casi como si el comandante supiera la verdad… Puede que encuentres algo ahí».

 

«¿Puedes investigarlo cuando vuelvas a la ciudad?»

 

«Claro, eso puedo hacerlo…». A pesar de mi preocupación, Raven asintió. Afortunadamente, parecía que este tipo de favor estaba incluido en «hasta cierto punto».

 

Después de eso, todos conversamos e hicimos planes para el futuro, y pronto llegamos a una conclusión.

 

«Entonces sería mejor ocultar tu identidad por el momento». Ahora que sabíamos cómo funcionaba la verificación a través de Confianza Equivocada, decidimos que era necesario tener más cuidado a la hora de revelar mi identidad. «Pero… ¿por qué sólo funcionó mal para usted, señor Yandel?».

 

Glosé el regalo que me había hecho Auril Gavis. «No lo sé. Quizá sea por el Fragmento de Piedra de los Registros».

 

Esto era otra mentira más, pero no se podía evitar. Yo era el único inmune a la Confianza Equivocada. Puede que esto no importara teniendo en cuenta que ella ya sabía que yo era un espíritu maligno y estaba de acuerdo con ello, pero ¿quién sabía lo que pasaría en el futuro? Esa era también la razón por la que aún no se lo había contado a Amelia.

 

Además, si se lo contaba a Raven, tendría que mencionar a Auril Gavis.

 

Auril Gavis era un enemigo del palacio. Si se supiera que, además de ser un espíritu maligno, había recibido un regalo suyo, estaría en un aprieto aún mayor. No habría espacio ni para negociar.

 

«Aun así… me alegro. Si no es un fenómeno aislado, significa que ahora estás un poco más a salvo.»

 

«Sí, yo también lo creo.»

 

«Pero… Señor, ¿de verdad tiene que recuperar su identidad? Me gusta tu aspecto incluso ahora…» Erwen ofreció sus dos centavos, pero mi objetivo final de aclarar el rumor no cambió.

 

«Si no lo hago, nunca podré recibir otra Impresión Espiritual».

 

¿Sabes por qué cultivé a un bárbaro? Si quiero crear más sinergia con las esencias que he consumido hasta ahora, la Huella Espiritual es esencial.

 

Pero supuse que Erwen no podía empatizar con esa lógica. «Pero… puedes vivir sin eso». Sonaba algo triste. «Señor… ¿por qué está tan empeñado en hacerse más fuerte…?».

 

Ante esa pregunta, todos se volvieron hacia mí.

 

«Ahora que lo pienso, señor Yandel, usted también era así en el pasado… Sólo le interesaba escalar los pisos del laberinto». Los ojos de Raven contenían cierta inquietud.

 

«Ya había oído rumores de que los espíritus malignos podrían regresar a su mundo original tras alcanzar el final del laberinto». Amelia resumió con calma mi situación, pero yo no le estaba especialmente agradecida por hacerlo.

 

No lo digas así. Eso seguramente creará un malentendido.

 

«De ninguna manera, señor, ¿es por eso…?».

 

«Supongo que el señor Yandel tiene una razón para llegar a esos extremos para volver, entonces. Bueno, es su casa, después de todo…»

 

«Señor… ¿no puede simplemente vivir aquí…? Lo haré mejor… y no causaré problemas…»

 

Ugh, ¿qué estaban diciendo? «Erwen, cálmate. Creo que ha habido un malentendido».

 

¿Volver? Volver no había sido mi objetivo principal en el pasado, y tampoco lo era ahora. Mi objetivo número uno siempre había sido la supervivencia. Pero después de conocer gente, explorar y experimentar tantas cosas, ese objetivo número uno había cambiado un poco. Seguía siendo sobrevivir, pero no solo. Con todos juntos.

 

«¿Por qué me empeño tanto en hacerme más fuerte…?». Continué sin titubear. «Para poder protegeros».

 

Ya no me protejo sólo a mí mismo con este escudo.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first