Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 301

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 301 - Espíritu Maligno (5)
Prev
Next
Novel Info
                         

«¡Bjon! Puede que sólo haya mirado desde atrás, ¡pero fue una exploración divertida! Volvamos a vernos si tenemos la oportunidad!»

 

«…Sí.»

 

Tras una breve despedida, el grupo de Carlton salió de la grieta. Era hora de que nosotros también nos centráramos en nuestro trabajo.

 

«Ahora, vamos. Podría haber algo más!»

 

“… ¿Piensas vagar sin un plan?»

 

No, planeo pretender vagar sin un plan y adquirir todo lo que quiera.

 

«Sígueme. Sé algunas cosas.»

 

Si tú lo dices.

 

Seguí a la veterana Amelia fuera de la sala del jefe y viajé hacia atrás. Entonces localizamos dos elementos ocultos: Fragmento de tierra, que aumentaba la Resistencia terrestre y la Resistencia física en uno cada una; y Libro de las almas, que daba tres puntos de experiencia adicionales. Amelia dijo que ya los había usado, así que los cogí esta vez, y con eso terminó la búsqueda de piezas ocultas en el Templo de los Cien Colores. Esos eran todos los objetos de tipo espiritual que había. El resto requería magia de distorsión para sacarlos de la grieta y venderlos.

 

Entonces, ya que tengo todo lo que necesito…

 

«Amelia, ¿por qué no nos quedamos un poco en vez de irnos inmediatamente?»

 

«¿Por qué?»

 

«Para ser honesto, estoy bastante cansado de dormir sólo tres horas todos los días. ¿Por qué no descansamos bien aquí?».

 

Amelia me miró con ojos de desaprobación. Era obvio lo que estaba pensando. En un momento en el que había pasado mucho tiempo y el laberinto cerraría mañana, debía de estar preguntándose si realmente necesitábamos descansar ahora.

 

Tsk, ya hemos alcanzado nuestro objetivo hace mucho tiempo. ¿Por qué es tan codiciosa?

 

Pero como quejarme no era mi estilo, le di una excusa razonable para descansar. «Mi cabeza está confusa, así que necesito algo de tiempo».

 

«Ah…» Entonces Amelia pareció entender por fin y cedió a mi petición. «Bien. Descansaremos antes de irnos. Avísame cuando estés lista». Después de todo lo dicho y hecho, Amelia fue cariñosa de esta manera.

 

«Gracias, Amelia».

 

«Descansa».

 

Amelia sacó su saco de dormir y se tumbó en el suelo, y yo me hice un sitio a unos tres metros de ella. Entonces comencé el asentamiento oficial.

 

Veamos…

 

Obtuve 156 puntos de experiencia por las primeras muertes en el Templo de los Cien Colores. Más la bonificación de una muerte por un Mutante de Alto Rango, la bonificación de tres muertes de guardián y tres por el Libro de las Almas, sumé 163 puntos. Por supuesto, incluso sumando todo esto, aún quedaba un largo camino hasta el nivel 7.

 

Si todo va bien, alcanzaré el nivel 7 a mediados o finales de la sexta planta.

 

No podía negar que mi personaje estaba cada vez más cerca de completarse. También conseguí el Demon Grinder.

 

Me pregunto cómo puedo llevármelo…

 

Justo cuando pensaba esto, Amelia dijo: «Yandel, hay algo que quiero preguntarte».

 

«¡Ah! ¿Es sobre el objeto numerado? Yo tampoco sé lo que es, pero me gustó su peso, así que voy a usar…»

 

«Es una pregunta diferente.»

 

¿No es eso?

 

Me preocupaba qué hacer si ella pedía dividir eso.

 

«¿Tú… no quieres cambiarlo?»

 

«¿Qué quieres decir?»

 

«Yandel Jarku, tu padre.»

 

Oh, eso… Bueno, estaba haciendo todo lo posible por no pensar en ello.

 

«Es posible que puedas salvarlo».

 

«¿Cómo podría, si ni siquiera sé cómo y cuándo murió exactamente, salvo que ocurrió cuando yo era joven?».

 

«Si quieres, después de terminar el trabajo aquí, puedo volver a la ciudad y ayudar-»

 

«No es necesario.» La corté y le dije con firmeza: «No quiero eso».

 

«¿Por qué?» preguntó Amelia como si sintiera verdadera curiosidad.

 

Bueno, esto probablemente parecía extraño desde su perspectiva, ya que ella no sabía que yo era un espíritu maligno. «Si el futuro pudiera ser cambiado por algo tan simple como eso, nuestra historia también cambiaría que nos conocimos aquí».

 

El futuro no podía cambiar. Por supuesto, Amelia también parecía ser consciente de eso hasta cierto punto. Pero como Auril Gavis me lo confirmó y yo también lo confirmé a través de Raven y Dwalkie, su conocimiento tendría un peso diferente al mío.

 

Amelia dio un respingo y preguntó: «¿Podría cambiarse? ¿Qué quieres decir con eso?».

 

Reflexioné un instante antes de responder con sinceridad sobre los intentos que hice para cambiar los futuros de Dwalkie y Raven, pero cómo todos acabaron siendo un fracaso.

 

«Imposible…» Al oír mi explicación, Amelia frunció los labios e intentó negarlo.

 

Me limité a preguntar con frialdad: «Amelia, ¿no lo habías intuido tú también vagamente?».

 

«¿Sentir qué…?»

 

«¿Entonces qué era? ¿La razón por la que te sorprendiste cuando viste el nombre de Nivelles Enze, y la extraña mirada que me echaste cuando vine con este casco?».

 

«Eso es…»

 

«¿No lo sabías ya? Que no importa lo que hagamos, el pasado no cambia. No, más bien, todos esos acontecimientos fluyeron así por nuestra culpa».

 

Amelia no respondió. Sólo apretó los puños y reprimió algo. Tras una breve pausa, volvió a separar los labios. «Entonces, ¿te vas a rendir? ¿Sin siquiera intentarlo, cuando tal vez puedas salvar a tu padre?». Su voz era la misma de siempre, pero había un toque de agresividad en ella.

 

¿Era por eso? Yo también hablé con agresividad. «De todas formas, nunca le había visto la cara a mi padre».

 

«Entonces, no tienes suficiente afecto, ¿es eso lo que estás diciendo?

 

«…Sí.»

 

«Ya veo», Amelia habló como si entendiera pero aún así hizo una mueca. Parecía que estaba decepcionada de mí.

 

Ja… tal vez no debería haber mencionado este tema para empezar. Parecía que nos habíamos acercado estos días y ahora todo está arruinado.

 

Después de eso, nos tomamos un descanso sin decir una palabra. Unas cinco horas después, me levanté después de un sueño reparador y simplemente propuse que nos fuéramos, decidiendo que era más cómodo que caminar sobre cáscaras de huevo de esta manera.

 

«Espera, ¿podemos pasar por allí?»

 

«Si quieres.»

 

Una vez que regresé a la sala del jefe para tomar el portal, me acerqué a la cabaña ubicada detrás de él por simple curiosidad. En el juego, esta cabaña era una característica del terreno a la que no se podía ingresar.

 

Oh, la puerta también se abre.

 

La cabaña se abrió con un crujido y examiné el interior. Me dio una sensación muy familiar. Había una estantería, una mesa de comedor, una alfombra y una estufa. El interior no tenía nada de especial. Era una cabaña normal y corriente que cualquiera podría imaginar. Pero el tamaño de la habitación, la estructura y la distribución de los muebles me recordaron un lugar sin siquiera necesidad de mirar a mi alrededor en detalle.

 

¿Es casi exactamente igual que allí…?

 

Ese lugar era la única zona segura en el Bosque de las Brujas en el tercer piso, la Cabaña de las Brujas: el lugar donde Missha y yo nos detuvimos para descansar y convocamos al Señor del Caos después de ofrecerle leña humana.

 

«Depende de usted buscar, pero no había ningún Acuerdo de Gabrielius cuando investigué antes».

 

Ante la urgencia de Amelia de salir, revisé brevemente los libros en la estantería y volví a salir. Por cierto, todos los libros estaban en blanco. Todos los títulos estaban escritos en un idioma antiguo, por lo que tampoco pude leerlos. Tal vez si trajera a Raven más tarde encontraría algo.

 

«Si terminaste, vámonos».

 

«Oh, yo iré primero, por si acaso».

 

Luego nos paramos frente al portal. Si montáramos esto, regresaríamos a donde estábamos cuando entramos por primera vez a la grieta.

 

Paso.

 

Como tanque, primero puse un pie en el portal.

 

Shaaa.

 

La luz del portal envolvió mi cuerpo y todo lo que tenía delante brilló. Luego, lentamente, recuperó la vista. ¿Pero qué fue esto?

 

“¡Vaya! ¡Finalmente estás aquí! Un grupo de exploradores se paró frente al portal como si nos estuvieran esperando.

 

«Entonces, ¿obtuviste un número?» El grupo de exploradores y yo hicimos contacto visual y nos estremecimos simultáneamente. “Eh, ¿qué diablos? ¿Máscara de Hierro? Este era el equipo de exploradores que formaba parte de la influencia del señor del castillo.

 

“¡Ja, qué coincidencia! Nunca pensé que eras tú quien estos tres bastardos conocieron adentro”.

 

“¿Tres bastardos…?” Siguiendo la línea de visión de Beck inconscientemente, me quedé inmóvil.

 

Bip…

 

Por alguna razón, había un tinnitus interminable en mis oídos.

 

¿Qué es esto?

 

Mi cabeza se quedó en blanco por un momento, pero mi cerebro continuó percibiendo y analizando la información visual entrante en tiempo real. Carlton Drek, Eimbern Berta García y Yandel, el tercer hijo de Jarku; Los cuerpos de los tres hombres que salieron por el portal hace varias horas yacían en el suelo. No, no fueron sólo esos tres. Había dos cadáveres más. Podría adivinar quiénes eran.

 

«¡Oh, no! ¡Lemud y Hans no entraron!

 

Debían haber sido las dos personas que esperaban afuera. Entonces ¿cómo sucedió esto?

 

«… Bjon.» Amelia me siguió en poco tiempo y me agarró la muñeca una vez que se dio cuenta de la situación. ¿Me estaba diciendo que reprimiera cualquier acción imprevista? Ese parecía ser el caso.

 

Beeep.

 

Uf, qué ruidoso.

 

Cerré los ojos por un momento, tratando de restaurar la paz de alguna manera. Todo frente a mí seguía igual.

 

«Dado que esta es la segunda vez que nos reunimos durante esta expedición, ¡supongo que estamos destinados a serlo!» Beck sonrió de buen humor y se levantó del cuerpo en el que estaba sentado como si fuera una silla.

 

Entonces Amelia le preguntó a Beck: «¿Qué están haciendo ustedes aquí?»

 

«Bueno, estábamos caminando por el área tan pronto como se abrió la grieta y vimos a estos dos aquí». Beck golpeó con el pie los cuerpos que parecían ser Lemud y Hans. “Los capturé y descubrí que sólo tres de sus camaradas lograron entrar. Entonces, después de esperar un rato, salieron estos tres”.

 

Beck luego se encogió de hombros, omitiendo lo que sucedió después, y Amelia no preguntó más. Era obvio. Después de matar a estos tres, probablemente solo buscaron la información necesaria, como cómo el guardián dejó caer un objeto numerado al final. Ese tipo de cosas.

 

Beeeeep…

 

Amelia y Beck conversaron. Los alrededores eran demasiado ruidosos, lo que dificultaba la audición. Solo pensé sin comprender.

 

“Ah, ¿eso es un poco difícil para los humanos? ¡Sólo llámame Yandel Jarku!”

 

Sabía que iba a morir, pero no sabía que era por mi culpa.

 

Si no fuera por mí…

 

Yandel Jarku y sus compañeros de equipo habrían entrado en la grieta, lo que significa que estos muchachos no habrían encontrado a los camaradas restantes mientras esperaban afuera. Como resultado, él… no, no habrían muerto. Habrían continuado su viaje. Y quizá…

 

“Jeje, se convertirá en un gran guerrero. Un hijo de mi sangre y la de ella”.

 

Yandel Jarku habría visto crecer a su hijo. Incluso era posible que hubieran entrado juntos al laberinto cuando eran adultos.

 

Si no fuera por mí.

 

Entonces nunca habría habido un espíritu maligno habitando en el cuerpo de Bjorn Yandel.

 

Beeeeeeeeeeep…

 

El tinnitus empeoró. Era una especie de mecanismo de protección para poder ignorar, aunque fuera un poco, la voz que sonaba dentro de mí. Una alarma para un cobarde.

 

Estrujar.

 

Aunque puse todas mis fuerzas en mis manos, la sangre se me subió a la cabeza.

 

Beeeeep…

 

Si no fuera por mí…

 

Dwalkie no habría muerto. Incluso si se convirtiera en explorador en el futuro, no habría ido a un lugar tan peligroso como ese lugar en el cuarto piso.

 

Beeeeep…

 

Si no hubiera venido…

 

La historia de amor de Dwalkie puede haberse hecho realidad. Es posible que algún día se conocieran como compañeros de equipo y desarrollaran una relación en la que se sanaran mutuamente.

 

Tal vez.

 

Si no estuviera aquí.

 

Beeeeep…

 

Mis oídos, no, mi cabeza estaba entumecida.

 

“¿Pero por qué Máscara de Hierro está tan callado?”

 

«Bjon.»

 

Era como una tarea que se había pospuesto todo este tiempo, decir que las emociones eran sólo emociones.

 

«Bjon, sal de ahí».

 

Numerosas emociones que había enterrado en un rincón de mi corazón e ignorado volvieron a mí de repente. Tuve que hacer algo. Sabiendo que sería hipocresía decir que esto era para otra persona, tenía que hacerlo por mí.

 

Separé mis labios fuertemente cerrados. «Amelia», dije su nombre real, no el seudónimo de Emily. ¿Fue eso suficiente para que ella entendiera la situación?

 

“Estos son hombres bajo el mando del señor del castillo. Ser paciente.» El agarre de Amelia en mi muñeca se hizo más fuerte. Por supuesto, no significó mucho.

 

Eres un personaje ágil.

 

“Bjon…”

 

Cuando me sacudí de encima a Amelia y di un paso adelante, Beck sonrió. “Jaja, parece que Máscara de Hierro está enojado. No te estoy pidiendo que me lo des gratis. Sólo te pido que eches un vistazo a lo que tienes. ¿No hemos esperado mucho tiempo también?

 

Aunque realmente no escuché la conversación que tuvieron los dos, entendí el contexto.

 

Entonces tienes curiosidad sobre esto, ¿eh?

 

Hacer clic.

 

Saqué el martillo que guardaba en el subespacio, el Demon Grinder No.87 de Kroul.

 

«¿Un martillo? Hay un elemento numerado como este…” murmuró Beck para sí mismo antes de callarse. Luego cambió su expresión. “E-espera. ¿Puedo echar un vistazo más de cerca? Sólo quiero ver si es el artículo que conozco”.

 

«Adelante.» Di otro paso adelante y Beck también dio un paso cauteloso.

 

Justo cuando llegó a la distancia correcta, dijo: “¡E-realmente es ese objeto! ¿Eso realmente salió del interior?

 

«Sí.»

 

Me alegro que haya resuelto tu curiosidad.

 

¡Tortazo!

 

Ahora muere.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first