Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 287

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 287 - Causa y Efecto (3)
Prev
Next
Novel Info
                         

Cuando Raven salió de la biblioteca, me planteé seguirla hasta su casa, pero abandoné la idea. No sería lo más educado entre camaradas. La razón por la que no había mencionado su situación familiar hasta ahora era probablemente que no quería que se supiera. Si realmente tenía curiosidad, era mejor que se lo preguntara yo mismo cuando volviera.

 

Entonces, ¿qué hago ahora?

 

Después de que Raven se fuera, intenté organizar mis planes de nuevo pero lo dejé porque no podía concentrarme.

 

Después de comer algo y revolcarme un rato en la cama, Amelia volvió de sus asuntos. «…¿Has estado así todo el día?».

 

«Sí, ¿y?»

 

Me dijo que me quedara en casa.

 

Cuando le devolví la mirada con esos ojos, Amelia sacudió la cabeza y arrojó algo pesado de su bolsa. «Toma, cógelo».

 

«…¿Dinero?»

 

«Es dinero de la venta del equipo y los objetos de los saqueadores. Lo he dividido exactamente por la mitad, así que empieza por buscarte algo de equipo en la ciudad mañana».

 

«Oh, ¿es bastante?»

 

«No hay muchas forjas en Noark así que será difícil conseguir equipo. Sólo úsalo donde sea absolutamente necesario».

 

Oh, tú y tus quejas.

 

«¿Y tu trabajo? ¿Cómo va?»

 

«Todavía está en progreso».

 

Amelia me dijo que me avisaría cuando hubiera un resultado y desapareció en alguna parte, diciendo que tenía algo que hacer. Al parecer, sólo se detuvo para darme el dinero en primer lugar.

 

Mañana voy a asar algo de carne.

 

Una vez amaneció, salí temprano y me dirigí al distrito comercial Kommelby, que se llamaba Mercado Libre. Fui a la herrería que utilizaba normalmente y pedí que me hicieran algo a medida. Me dijeron que tardaría unas tres semanas.

 

El negocio también iba bien aquí hace veinte años.

 

Tenía sentido. No había muchas herrerías en Kommelby con buena relación calidad-precio que también se ocuparan de equipos de alto nivel como éste.

 

Debería echar un vistazo mientras estoy aquí.

 

Después no tenía nada que hacer en particular, así que me dediqué a pasear y hacer turismo. Fui a la Bolsa Central para comprobar precios, pregunté a los exploradores cercanos por los restaurantes populares de hace veinte años, etc. Aproveché bien el tiempo hasta justo antes de que saliera el último tren y volví a la posada a tomar algo antes de irme a la cama.

 

Al día siguiente, el tercero, visité Tierra Santa.

 

Uf, qué nervios.

 

Me preocupaba un poco que alguien se me acercara y me hablara diciendo que era una cara desconocida.

 

¿Será por la gran población? El ambiente en Tierra Santa también era completamente distinto hace veinte años.

 

Afortunadamente, ninguna de mis preocupaciones se hizo realidad. A diferencia de nuestra generación, que memorizaba los nombres y las caras de todos los de nuestro año y los de uno por encima y por debajo de nosotros, aquí muchas cosas eran diferentes.

 

Bueno, voy a dejar la carta y salir pitando.

 

Después de merodear un rato por la tienda del cacique, colé la carta que escribí el día anterior mientras el cacique estaba fuera. Luego abandoné la tierra sagrada y visité la Iglesia de Reatlas. Casualmente, se había anunciado un encargo ideal para mí. El contenido era reparar un edificio bajo la iglesia. Era un encargo con sólo puntos de logro como recompensa, y era prácticamente un trabajo voluntario.

 

«Ha sido recibido».

 

El encargo empezaba en tres días, así que sólo presenté la solicitud y salí a la calle. El trabajo de hoy estaba prácticamente terminado, pero aún quedaba bastante tiempo, así que me trasladé a la biblioteca.

 

Mientras organizaba tranquilamente mis pensamientos como ayer, la silla de enfrente se echó hacia atrás con un ruido.

 

Arrastra.

 

Así que ya estás aquí otra vez.

 

«Me alegro de verte, Arua».

 

Aunque la saludé e incluso la llamé por su nombre, Raven estaba hosca. «¿Por qué no viniste ayer?»

 

Lo dijo como si hubiéramos quedado. Ella fue la que se fue sin mirar atrás la última vez. «¿Comiste?»

 

«Sí». Raven respondió que comió un trozo de pan que trajo de casa. ¿Cómo era eso una comida?

 

«Vamos a asar algo de carne».

 

«…¿Carne?»

 

«¿No te gusta?»

 

«No lo sé.»

 

«¿No lo sabes?»

 

«Nunca la he probado antes.»

 

Uf, esta chica iba a hacer llorar a este hombre. «Entonces puedes probarlo hoy. ¿Qué haces? Date prisa, levántate. Puedes estudiar en otro momento».

 

«Pero…»

 

«Voy a un restaurante justo enfrente, así que no te preocupes.»

 

«No me preocupé en absoluto.» Supongo que ser tratada como una niña la molestó porque Raven cerró su libro y se bajó de su silla. Luego se movió un asiento hacia abajo y se sentó un poco más lejos de mí. «No me compadezcas. En el futuro podré comprar cosas como carne con mi propio dinero».

 

Supongo que el hecho de intentar comprarle algo hirió bastante su orgullo. Ups, ese fue mi error. Este tipo de persona tendría un enfoque adecuado para ellos. «Oh, lo siento si pensaste así».

 

Cuando me disculpé sinceramente, Raven volvió a bajarse de la silla. «Nunca he conocido a un adulto que se disculpe. Lo dejaré pasar». Luego volvió a su asiento original. ¿Era una gata o algo así? «Ahora voy a leer, así que no me interrumpas». Raven habló con voz firme y empezó a leer.

 

Me quedé un poco estupefacta. ¿Cuándo la había interrumpido yo? De todos modos, con esa distancia razonable entre nosotros, el tiempo pasó tranquilamente.

 

Tap.

 

Fue al pasar la última página del libro cuando Raven volvió a hablar. «…¿Eres un explorador?».

 

Sinceramente, me preguntaba cuándo iba a preguntar esto. Los niños se emocionaban mucho con estas cosas. «Sí, un explorador».

 

«¿Qué rango?»

 

«Rango 5-no, rango 6.» Me corregí rápidamente. Por si acaso, juzgué correcto que todas las respuestas se basaran en el estándar de Nivelles Enze.

 

«¿Es tan alto?»

 

«Es lo normal. La mayoría de los exploradores que aparecen en los libros habrían pasado del rango 4».

 

«Hmm, ya veo.» Sorprendentemente, Raven no buscó pelea, diciendo que mi rango era bajo o cualquier otra cosa para menospreciarme. Sólo expresó su curiosidad. «¿Puedes contarme?»

 

«¿Sobre el laberinto?»

 

«Sí.»

 

Después, como si jugara con un niño, le conté historias un tanto exageradas sobre lo que me había pasado en el laberinto, e historias interesantes que había oído mientras trabajaba como explorador. Omití las malas historias en la medida de lo posible. El caso de Raven era diferente al de Dwalkie. Había que proteger la inocencia de un niño.

 

«Interesante. ¿Son todos los bárbaros como tú?»

 

«Es Nivelles Enze.»

 

«Oh, lo siento. Te llamaré por el nombre correcto a partir de ahora». Contrariamente a su primera impresión, en la que parecía una niña lunática, Raven tenía sorprendentemente los pies en la tierra. Era considerada e intentaba no hacer a los demás lo que a ella no le gustaba. Sin embargo, le faltaba una cosa.

 

«¿Por qué sigues buscando pelea con los adultos?»

 

«No estaba buscando pelea».

 

«Estoy segura de que un chico tan listo como tú conoce una forma mejor de resolver las cosas que quemando a la gente con electricidad».

 

«…eso no lo sé.»

 

Algo que sentí mientras conversaba con ella fue que Raven tenía un gran deseo de ser reconocida. Bueno, ¿quién no tenía ese tipo de deseo? Pero el de ella era varias veces peor que el de sus compañeros. Quizá electrocutar a los transeúntes que le cerraban el paso era una expresión de esa psicología. Probablemente quería presumir de ser una maga, fuera quien fuera. Aunque probablemente nunca recibió la reacción que quería. Según mi experiencia, sólo hubo un pensamiento que me vino a la mente después de ser electrocutada de repente: ¿Está loca esta niña?

 

«Entonces me voy. Adiós.»

 

Era un poco más temprano que ayer, pero Raven salió de la biblioteca como si quisiera huir de un tema embarazoso. Y así volví a mi alojamiento.

 

Pasaron tres días en la era de hace veinte años. Hubo un tiempo en que deambulaba por las calles todos los días fascinado por aquel hecho, pero enseguida perdí el interés. ¿Qué tenían de especial veinte años atrás? Al fin y al cabo, todo el mundo vivía igual. Y así, salvo charlar con Raven en la biblioteca estos tres últimos días, estuve casi siempre en la posada.

 

Ahora que lo pienso, olvidé decirle que hoy no puedo ir.

 

Quedando y charlando todos los días durante varios días, me hice bastante amiga de Raven. Ahora no sólo le contaba historias del laberinto, sino que ella sacó a relucir primero historias sobre su familia.

 

Fue inesperado.

 

Raven era de familia monoparental, pero no porque su padre hubiera muerto. Al parecer se había ido de casa hacía un año tras una aventura. Ah, como referencia, su padre también era mago. No me extraña. Me preguntaba cómo era posible que un niño aprendiera magia sólo leyendo libros en una biblioteca por muy inteligente que fuera, pero era porque su padre le había dado las nociones básicas.

 

«En fin, por eso mamá no quiere que aprenda magia. Incluso vendió todos los libros que teníamos en casa. Supongo que le recordaba a esa persona».

 

Me sorprendió un poco enterarme de la historia de su familia de la nada, pero Raven habló con indiferencia. A mi modo de ver, era parte de su mecanismo de defensa. Si fingía estar bien delante de los demás, también le haría parecer que no le pasaba nada.

 

Ha, honestamente, rompiendo mi corazón…

 

Así que hace poco encontré un nuevo objetivo. El objetivo no era otro que ayudar a Raven a entrar en la torre mágica. Incluso sin mí, ella se convertiría en miembro de la torre mágica algún día, pero…

 

Cuanto antes entre, mejor.

 

Quizás cuando regresara al futuro, Raven se habría convertido en una maga aún más grande. Hmm, ¿entonces eso también cambiaría nuestro primer encuentro?

 

Ah, ¿qué tan diferente podría ser?

 

Sólo haría la batalla contra los vampiros un poco más fácil, y no importaba si no lo hacía. El pasado ya había sido cambiado. Dejé una carta en tierra santa. No sólo eso, en tres semanas tendría que bajar a Noark con Amelia y salvar la vida de una persona que debería estar muerta.

 

Si va a cambiar de todos modos, es mejor inducir un cambio que sea bueno para nosotros.

 

Tap.

 

Al llegar a mi destino, respiré hondo en la entrada.

 

Estoy algo nervioso.

 

Esto era un orfanato bajo la Iglesia de Reatlas, el lugar donde Dwalkie pasó su infancia.

 

«Ah, ¿eres Nivelles Enze?»

 

«Así es.»

 

«Si esperas aquí un rato, el jefe de tareas te orientará sobre lo que tienes que hacer hoy. ¿Quieres beber algo?»

 

«No, está bien.»

 

Entré en el orfanato, dije que venía a hacer trabajo voluntario, me senté y esperé. Mientras lo hacía, un hombre de aspecto rudo salió y nos condujo a mí y a los voluntarios al lugar.

 

«Como puede ver, el edificio es bastante viejo, por lo que algunas zonas son incómodas y peligrosas para los niños. Hemos dividido los grupos en una mezcla de experimentados y novatos, así que hoy vamos a trabajar todos duro».

 

Mi trabajo aquí durante la semana siguiente consistió en reparar un edificio antiguo. Me resultaba un poco extraño. La última vez que estuve aquí mi puesto era llevar el equipaje justo antes de la demolición, no de la reparación.

 

«¡Hola, bárbaro! El trabajo de la mañana ha terminado, así que vete a descansar».

 

En fin, por ahora hice lo que me habían dicho y, en mi tiempo libre, fui al descampado donde jugaban los niños. Encontrar a Dwalkie no fue difícil. Todos corrían de un lado a otro, pero había un niño leyendo un libro solo a la sombra de un árbol.

 

Entonces tampoco tenía amigos.

 

Bebiendo agua de una cantimplora, caminé despreocupadamente hasta la sombra y me senté a su lado. Pero no podía recordar las frases que preparé para acercarme a él con naturalidad. Todo lo que podía recordar eran los últimos momentos de este tipo. Había tantas cosas que quería decirle si nos encontrábamos de nuevo algún día.

 

«Me quitaré de en medio. Puedes descansar…» Mi mirada fija pareció molestarle mientras Dwalkie vacilaba y se levantaba. Sólo entonces entré en razón.

 

Ponte sentimental después, haz lo que tengas que hacer ahora.

 

«Siéntate».

 

«¡S-sí!»

 

«…Puedes hablar cómodamente. No te comeré».

 

Dwalkie volvió a sentarse ante mis palabras, pero como si estuviera sentado sobre una cama de clavos, estaba demasiado ocupado observándome por el rabillo del ojo. Caramba, no sabía que fuera tan sumiso.

 

«¿Cómo te llamas?»

 

«Riol».

 

«¿Apellido?»

 

«…no quiero decirlo».

 

«Soy Nivelles Enze. Exploradora de rango 6».

 

«Vale…»

 

Huh, ahora parecía que le estaba molestando. ¿No solían gustarles a los niños los exploradores que venían aquí? Sí, como a estos niños.

 

«¡Vaya, un bárbaro!»

 

«¿Eso es un tatuaje? ¿No te dolió?»

 

Cuando me senté en el suelo, los niños se me acercaron con curiosidad. Cuando les revelé que era un explorador, me suplicaron que les hablara del laberinto. Examiné la cara de Dwalkie, que se había ido a un rincón antes de que me diera cuenta.

 

Podría haberse marchado, pero como sigue aquí, supongo que también siente curiosidad.

 

Supuse que Dwalkie quería oír hablar del laberinto porque miraba hacia aquí desde lejos. Y así empecé a desempaquetar el libro de cuentos en serio. Por supuesto, les conté una versión diferente de la historia llena de sueños e inocencia que le conté a Raven.

 

«¡Duende! ¿Tú también cazaste duendes?».

 

«Por supuesto que lo hice. Después de aplastarles el globo ocular con las manos así, les di un puñetazo así. Tenían el cráneo tan duro que tuve que dar tres golpes».

 

«Wow…»

 

«Eso me recuerda cuando de repente pisé una trampa. Pensé que realmente iba a morir entonces. Ni siquiera podía usar la pierna porque los músculos y los tendones estaban destrozados. Me arrastré en la oscuridad durante varias horas, sin poder caminar bien, buscando a alguien que me rescatara.»

 

«Eh…»

 

«Sí. Sigue siendo una experiencia difícil de recordar. Creo que un hueso sobresalía de la espinilla y oh, qué doloroso era cada vez que el hueso tocaba el suelo. En medio, también desapareció el veneno de parálisis goblin, así que pensé que me iba a volver loco. En ese momento no lo sabía, pero más tarde descubrí que me faltaba una muela.»

 

«…¿Eh?» Supuse que no se esperaban una historia tan realista porque las caras de los niños se ensombrecían a medida que avanzaba el relato. Cierto, ¿quién les habría contado estas cosas?

 

«Ah, y una más. La mayoría de la gente cree que los monstruos se convierten en piedras de maná en cuanto mueren, pero eso es un error. Te miran fijamente durante unos tres segundos mientras chorrean agua cerebral por la nariz y los agujeros de las orejas. Con ojos como estos. Oh, ¿sólo hablar de monstruos no es divertido para vosotros? Entonces esta vez os hablaré de la gente. Una vez conocí a un saqueador que solía llevar orejas humanas alrededor del cuello como un collar-«

 

«¡Wahhhhhh!» Una niña temblorosa del frente salió corriendo y llorando.

 

De cualquier manera, continué con las historias. «¿Supongo que esta no es buena? Entonces esta vez te contaré la vez que me arrancaron el brazo…¿Tampoco sirve? Entonces…Mm, debería contarte sobre la vez que el gremio me tendió una trampa e intentó que me mataran».

 

«Um…»

 

«¿Eh?»

 

Justo cuando estaba a punto de reanudar, un niño tembloroso me hizo una pregunta. «¿Esas son todas las historias que tienes?».

 

Asentí sin dudarlo un instante. «Entonces, ¿qué queréis? No sé lo que habéis estado oyendo hasta ahora, pero cosas terribles como ésta ocurren todos los días durante la exploración».

 

Esta era la pura verdad. Aunque aún podías sonreír en esas situaciones y decir que te alegrabas de haberte convertido en explorador, esto era sin duda algo terrible.

 

«Sí, entonces…» Miré directamente a Dwalkie y le dije: «Vosotros no hacéis algo así. ¿Entendido?»

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first