Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 285

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 285 - Causa y efecto (1)
Prev
Next
Novel Info
                         

Era un mar de olas embravecidas.

 

«¿Bjorn? ¿Aún no ha llegado Bjorn?»

 

«No. Debería llegar pronto…»

 

Arua Raven mantenía los ojos en algún lugar con el transmisor de coordenadas sujeto con fuerza en la mano. Como les ocurría a todos en el barco ahora mismo, una inquietud desconocida surgía de su interior. Bjorn Yandel, su líder, se enfrentaba solo a un monstruo de rango 3 para ganar tiempo y escapar.

 

«Algo debe haber salido mal. Tenemos que ir a salvarle».

 

«¡No! ¿No escuchaste lo que dijo? Dijo que nunca nos acercáramos a ese lugar».

 

«¡Ese tipo siempre dice eso y hace lo que quiere! No importa. Yo también voy a hacer lo que me dé la gana a partir de ahora».

 

«¿Pero cómo vas a llegar hasta allí? El Sr. Yandel está luchando bajo el mar por allí!»

 

«Eso es…» Missha se interrumpió.

 

Ante eso, Raven se mordió el labio y habló con más paciencia en lugar de alzar la voz emocionalmente. «Sólo hay que esperar. El señor Yandel seguro que vuelve de una pieza».

 

«Siento haber gritado».

 

«No pasa nada. Yo siento lo mismo».

 

«¿Lo mismo?»

 

A la pregunta de Missha, Raven respondió con un momento de pausa. «…Somos camaradas».

 

«Ah, claro… sí».

 

Hubo un silencio incómodo después de eso. Todo el tiempo, todos en el barco fijaron sus ojos en el punto desde el que habían comenzado el viaje. Unos cinco minutos después, el barco que estaba anclado empezó a balancearse enormemente.

 

«¡El agua está bajando!» El elevado nivel del mar estaba bajando en tiempo real.

 

«¿Q-qué? Pero Bjorn no está aquí todavía. ¿Él… falló?»

 

«¡No lo creo! Si el Storm Gush estuviera vivo, ¡habría otra tormenta!»

 

«Oh, entonces…»

 

«¡Sí! ¡El Sr. Yandel derrotó al Storm Gush!» gritó Raven, incapaz de ocultar su alegría.

 

Missha estaba igual. «¡Ahh, bárbaro bastardo! Dijiste que sólo ibas a aguantar, ¡¿qué demonios hacías ahí abajo?!». Contrariamente al contenido de sus palabras, el rostro de Missha sólo mostraba un brillante alivio.

 

«¡Señor Patzran! Gire el barco rápidamente!»

 

«¡Lo haré!»

 

Raven se apresuró a dar la vuelta al barco y se dirigió a la isla.

 

¡Flash!

 

Como si hubiera estallado un trueno bajo el mar, una luz blanca brilló y desapareció sobre la superficie del agua.

 

«¿Qué ha sido eso?

 

«¿C-Creéis que algo ha ido mal ahí debajo…?».

 

La sacerdotisa y todos los demás volvieron los ojos hacia Raven, pero ser mago no significaba saberlo todo. «Yo-yo tampoco lo sé…»

 

El laberinto era así. Había más cosas que no sabías que cosas que sí. También era la primera vez que veía un Storm Gush.

 

Cuando pasó el tiempo, el nivel del agua bajó y la isla empezó a aparecer desde el centro y el punto más alto. Sin embargo, la persona que buscaban no aparecía por ninguna parte.

 

«¡También han desaparecido! ¿Y ese es su equipo?»

 

Todo lo que quedaba en el centro de la isla era el equipo de Bjorn y la mujer llamada Amelia.

 

«Aquí hay un clavo. Viendo que la cuerda está enredada, parece que el señor estuvo aquí hace un momento…»

 

«Parece que intentaron no ser arrastrados por la corriente. ¿Pero dónde…?»

 

«Pero espera, ¿el equipo…? ¿Qué es el equipo? No habría razón para quitárselo…»

 

Era una escena llena de contradicciones.

 

«…Registremos primero la zona. Si fueron arrastrados por el agua, no pueden haber ido muy lejos». La cabeza de Raven se sentía igual de complicada, pero dio las instrucciones con la mayor calma posible. ¿No había dicho antes Bjorn que ella tenía que actuar como líder cuando él no estuviera?

 

«¡Aquí! ¡Hay más equipo! Este es el collar que lleva Bjorn!»

 

«¡Su ropa interior también está aquí!»

 

Después de eso, el grupo se dividió y comenzó a buscar. Mientras tanto, el nivel del mar seguía bajando y la isla volvía a su estado original.

 

«¿Por qué… por qué no se les ve por ninguna parte?»

 

Incluso después de buscar por toda la isla, Bjorn no pudo ser encontrado. ¿Qué demonios ha pasado aquí?

 

«Acaso Yandel…»

 

No podían saber nada ahora, pero Raven habló con firmeza. «Sr. Urikfried, no diga tonterías. Seguro que está vivo».

 

Hablar positivamente aunque no hubiera pruebas; sí, aquel bárbaro dijo que eso era lo que debía hacer un líder.

 

«En primer lugar, está claro por las pruebas circunstanciales que mataron al Tormenta Gush. Tuvieron la mente de clavar un clavo en el suelo para no ser arrastrados. No sé por qué se llevaron todo su equipo, pero es posible que fueran arrastrados hasta una isla cercana. Vamos a echar un vistazo».

 

Después de eso, Raven subió al barco de Patzran y buscó en todas las islas cercanas. En el proceso, hubo muchas especulaciones y a veces incluso peleas, pero nadie perdió la esperanza. El tiempo pasó así y al final, llegaron al día de cierre del laberinto sin encontrar a Bjorn.

 

«…Nos encontraremos en la ciudad».

 

¡Shaaaaa!

 

La luz del laberinto anunció su regreso. Al llegar a la ciudad, Raven buscó a algún bárbaro en la vacía Plaza de la Dimensión. Ninguno fue visible de inmediato. Pensando que podría haberse movido a algún lugar antes de que ella lo encontrara, Raven incluso fue al puesto de control, pero allí estaba igual.

 

¿»Bjorn»? ¿Estaba en la plaza? El personal de aquí dijo que no pasó ningún explorador».

 

«…No pude encontrarlo en la plaza.» Raven esperó incesantemente con sus compañeros que habían llegado al puesto de control antes que ella. Incluso cuando todos los exploradores pasaron por el puesto de control, dejando la plaza vacía, Bjorn no apareció a pesar de que dondequiera que estuviera en el laberinto deberían haberse encontrado aquí… siempre y cuando estuviera vivo.

 

«Um… se acerca la hora de cerrar».

 

Incluso cuando el personal les insinuó que se marcharan, Bjorn no apareció. Eso sólo significaba una cosa, pero nadie podía poner esas palabras en su boca.

 

Justo cuando cayó ese pesado silencio, su único camarada guerrero Ainar pronunció brevemente: «Así que Bjorn ha muerto».

 

Era hora de enfrentarse a la realidad.

 

***

 

Dicen que hasta las montañas y los ríos cambian en diez años, pero no aquí, al menos. Aunque era tiempo suficiente para que las montañas y los ríos cambiaran dos veces, esta ciudad no había cambiado mucho, al igual que la calle frente al puesto de control donde me encontraba ahora.

 

«¡Papá! ¡Aquí! ¡Por aquí!»

 

«Ramirion, me alegro de que hayas vuelto sano y salvo una vez más. Vamos rápido a casa. He preparado todos tus favoritos.»

 

Conocidos y familiares de los exploradores llenaban el puesto de control. Incluso los edificios de alrededor no habían cambiado mucho. Las únicas pequeñas diferencias eran los carteles que colgaban en el primer piso del edificio.

 

Así que aquello era originalmente un bar, no un almacén de ramos generales.

 

Mientras estaba un poco fascinado por la diferencia entre el pasado y el presente y miraba a mi alrededor en busca de más, una mujer se acercó a mi lado. Era Amelia.

 

«Ah, estás aquí».

 

«Te he hecho esperar. ¿Hubo algún problema durante la inspección?»

 

«Sólo entregué mi identificación e intercambié piedras de maná como dijiste».

 

«¿De verdad? Qué alivio. Entonces movámonos.»

 

«¿A dónde vamos primero?»

 

«Primero, a una tienda de ropa».

 

Después de reunirnos con Amelia, fuimos a una tienda cercana a comprar ropa y conseguimos alojamiento en el Distrito 7, mi zona de residencia habitual.

 

«Ven a mi habitación después de asearte. Hablemos un rato».

 

Primero entré en el baño y me lavé, luego me puse la ropa nueva y fui a la habitación de Amelia. Por suerte, ya había terminado de lavarse cuando la puerta se abrió rápidamente.

 

«¿De qué querías hablar?». pregunté mientras me sentaba en la cama.

 

Amelia se sacudió el agua del pelo y se sentó en la mesa frente a mí. «Primero, tengo que consultarte una cosa».

 

«Dime.»

 

«¿Estás… pensando en volver?».

 

Me pregunté qué iba a preguntar. ¿No era obvio? «Por supuesto. Voy a volver, pase lo que pase».

 

«Hmm, ¿ya veo?»

 

«¿Realmente pensaste que querría quedarme?»

 

«Pensé que era posible. Te habrías dado cuenta poco a poco ahora que estás en el pasado».

 

«¿Y eso qué tiene que ver?»

 

«… Esto es hace veinte años. Puede que no lo sepas, pero utilizar esta diferencia de tiempo podría llevarte a una vida mucho más cómoda que antes.»

 

«Ya veo.»

 

«…No sólo termina con ‘Ya veo’. Bárbaro, puede que no te des cuenta pero la oportunidad que tienes ahora-«

 

Corté a Amelia antes de que se alargara más. «Ya basta». Entendí lo que decía, pero no me interesaba tanto. De cualquier forma, aquí no había bitcoin. Quedarme aquí sólo se convertía en un castigo en el que mi equipo, mi estatus nobiliario ganado con esfuerzo y mis camaradas cultivados con diligencia volvían a ser nada. Para mí, no había razón para quedarme. «Si hay una forma de volver, me voy ahora mismo. Así que no hables más de esto. Si no fuera por ti, no me habría involucrado en esto en primer lugar».

 

«…siento esa parte.»

 

Sí, esa disculpa llegó demasiado tarde. «No importa, ¿así que es por eso que pediste verme?»

 

«No, la cuestión principal es otra. Si ibas a quedarte aquí, no iba a decírtelo».

 

No me extraña que me siguiera sondeando. «Deja de darle vueltas y habla abiertamente».

 

«Quiero que me ayudes mientras estés aquí en el pasado.»

 

Ni una sola vez respondió bien a mis preguntas en la isla, ¿pero ahora quería mi ayuda? ¿No estaba pensando en mí como un tonto? «¿Y qué gano yo con eso?»

 

«También te ayudaré a volver».

 

«Ni siquiera sabes cómo, ¿cómo vas a ayudar?»

 

«…Hay un método que vale la pena probar.»

 

«Dímelo.» Si me hubiera dicho que tenía que tomar una decisión para que me dijera cuál era, me habría ido inmediatamente.

 

Pero Amelia se apresuró a decirme cuál era ese método. «Usando el Fragmento de Piedra de los Registros una vez más».

 

No lo entendí inmediatamente. ¿»La Piedra Fragmento de Registros»? Desapareció cuando…» Hice una pausa a mitad del interrogatorio. «Ah…» No había desaparecido del todo, ya que esto fue veinte años en el pasado.

 

«Sí, la que yo usé desapareció, pero aún queda una más. En este momento, se la quedaría el señor de Noark».

 

De repente, me vinieron a la mente los Tesoros del Génesis. Según esta teoría, los objetos clave robados del último piso también existían en la época actual.

 

¿Qué ocurre si los llevo conmigo? ¿Hay alguna forma de aclararlo?

 

La curiosidad me vino a la mente, pero la deseché rápidamente. No sólo bastaba con preocuparse por volver a mi tiempo original, sino que no sería posible traerlos de vuelta en primer lugar. Teniendo en cuenta que el viaje en el tiempo nos dejó desnudos a Amelia y a mí en la isla Farune, era probable que ocurriera lo contrario. Sería imposible llevarse un objeto de aquí.

 

Ah, mis pensamientos estaban divagando. Cuando volví en mí, Amelia había dejado de hablar y se había puesto a observarme. Caramba, ¿a un bárbaro no le cuesta concentrarse?

 

«Ejem, te escucho. Continúa».

 

«…Diré el resto después de escuchar tu respuesta».

 

Ja, ¿así es como quieres salir?

 

Mi primer pensamiento fue que ella era barata, pero sólo tenía una respuesta que dar. No sólo era más plausible usar el Fragmento de Piedra de los Registros para volver, si ella no me ayudaba, sería difícil por mi cuenta. Para conseguir ese objeto, la ayuda de Amelia, que era de Noark, era esencial, ya que no sabía dónde lo guardaba el señor del castillo.

 

«Bien, entonces dime. ¿En qué puedo ayudarte?»

 

Cuando di mi consentimiento, Amelia puso una expresión un poco extraña. Claramente no parecía contenta. Más bien, parecía algo disgustada.

 

«¿Hay algún problema?»

 

«…No. Es imposible que lo que dijo ese bastardo fuera cierto.»

 

«¿Ese bastardo?» Le pregunté, pero Amelia se calló.

 

Después de calmar sus emociones, separó lentamente los labios. Fue una historia bastante larga, y cuando terminó, por fin entendí a la mujer llamada Amelia Rainwales, y qué pasado estaba tan desesperada por cambiar.

 

***

 

Al día siguiente de la larga historia, Amelia se marchó de la posada.

 

«Puede que no pueda venir durante un tiempo mientras esté ocupada. No puedo impedirte que hagas nada, pero no montes una escena en la medida de lo posible».

 

Al parecer, había un explorador operando en las sombras que le ofreció su ayuda y trató de reclutarle para Noark una vez que se convirtiera en criminal. Planeaba ponerse en contacto con ellos. Eso era porque para que ambos consiguiéramos nuestros objetivos, entrar en Noark era urgente.

 

Uf, nunca pensé que llegaría hasta Noark.

 

En fin, el periodo del que hablaba Amelia era de unas tres semanas. Dijo que pasaría de vez en cuando para informarme de los progresos, así que entonces podría enterarme de cualquier cambio en el plan.

 

¿Qué debo hacer ahora?

 

Al quedarme sola en la habitación, me sentí inquieta. Podría tratarse de la curiosidad de un jugador. Al fin y al cabo, habían pasado veinte años.

 

¿Debería mirar a mi alrededor?

 

Cuando se me ocurrió la idea, me puse la ropa y salí del dormitorio. Aunque Amelia me dijo repetidamente que no montara una escena, sinceramente, ¿cómo iba a aguantar esto? ¿Qué podría pasar?

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first