Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 277

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 277 - Vortice (3)
Prev
Next
Novel Info
                         

«¡N-no…!» Esas fueron las últimas palabras del hombre, pero Amelia no le prestó atención y le aplastó la cabeza con el pie como si fuera una sandía.

 

Chomp.

 

Se sentía un poco inútil, pensar que una feroz batalla estaba terminando así.

 

«Bárbaro». Pronto, la atención de Amelia se volvió hacia mí. «Estás muy herido.»

 

«Y te falta un brazo.»

 

«Falta de tiempo.»

 

¿Qué tiene que ver el tiempo? ¿Es correcta esta conversación?

 

Justo cuando surgieron esas preguntas, Amelia registró el cadáver del hombre y encontró el brazo amputado en su subespacio. «Y pensar que incluso tenía esto».

 

¿Qué diablos? ¿Por qué está eso ahí?

 

Fruncí el ceño involuntariamente, pero Amelia se limitó a llevar con calma el brazo al lugar cercenado.

 

¿Crees que eso se va a pegar?

 

«Los nervios tardarán un día en volver a la normalidad». Lo único que hizo fue presionarlo allí durante unos diez segundos, pero el brazo se le pegó al cuerpo como si le hubiera aplicado pegamento. Al ver que las proporciones eran las correctas, parecía ser su propio brazo.

 

Ahora que lo pienso, me dijo que su cuerpo no soportaba las pociones.

 

Recordé una breve conversación que tuve con Amelia en el pasado, en la cloaca.

 

«…¿No tomaste una poción?»

 

«Es mi tipo de cuerpo».

 

Así que sí tiene esa esencia.

 

Fuente de Juventud era una habilidad pasiva incapaz de acoger ningún efecto curativo, incluidas las pociones, pero que aumentaba enormemente la regeneración natural. Era una habilidad rentable ya que tenía la propiedad de curar incluso miembros amputados con el tiempo.

 

«¡B-Bjorn! ¡¿Estás bien?! ¡¿Por qué estás tan herido otra vez?!»

 

Ah, cierto. Este no es el momento para eso.

 

Tardíamente volví en mí y me levanté del suelo. Tenía una curiosidad loca por saber qué le había pasado a Missha, pero eso podía venir después. «Estoy bien. Ayúdame a moverme».

 

«Oh, vale. Ven aquí».

 

Caminé hacia mis compañeros con la ayuda de Missha. Todos se reunieron en un solo lugar.

 

«Señorita Karlstein… me alegro tanto de que esté bien. El Sr. Yandel estaba tan preocupado…»

 

«Ah, siento llegar tarde. Hubo un incidente. Pero, ¿quién es ese que yace en el suelo…?» Entonces, comprobando la cara del hombre caído, Missha se levantó de un salto. «¡¿A-Abman?! E-¿Está muerto…?».

 

Raven no respondió. Se limitó a mirar al suelo con ojos apenados.

 

Cuando quité la mano de su hombro, Missha se acercó rápidamente al señor Oso y lo revisó. «No… respira…». Missha se volvió hacia mí con ojos sorprendidos y se llevó rápidamente la mano al corazón del señor Oso. «Tampoco… tiene pulso. ¿De verdad…?». Bajó la cabeza, incapaz de terminar.

 

«…Sí.» Raven habló con los labios apretados como si estuviera a punto de llorar.

 

No había mayor comedia.

 

¿Qué «sí»? Ugh, moriré primero a este paso.

 

«¿Por qué matas a alguien vivo y sano?». Arrastré mi andrajoso cuerpo hasta el Sr. Oso y giré la pulsera de su muñeca para que se viera bien: Nº 7.611, El Engaño del Nigromante. Cuando el portador recibía un daño mortal, caía en un estado de animación suspendida y ganaba inmunidad al daño durante un cierto periodo de tiempo. De las joyas del brazalete, ahora sólo había una que emitía luz. «Parece que… funcionó bien».

 

¿Pero Raven no conocía este objeto? «¿Perdón? ¿Qué…?»

 

No tenía energía para una larga explicación, así que simplemente le quité el tapón a una poción y la vertí sobre el cuerpo del señor Oso.

 

Chhhhhhh.

 

Su sangre ligeramente seca empezó a hervir y a crear burbujas. Era la prueba de que el señor Oso seguía vivo. Una poción no tenía ningún efecto sobre alguien que había partido.

 

«Ersina, ¿qué… estás haciendo? Trátalo, rápido».

 

«¡A-ah…sí! Lo haré!» Cuando la curación de la sacerdotisa se añadió a la poción, las heridas del Sr. Oso comenzaron a cerrarse rápidamente.

 

Debería ser seguro decir que ahora está vivo.

 

Fue un verdadero alivio que pudiera acudir a él antes de que se pasara el efecto del objeto, que aguantara las ganas de desmayarme enseguida y me mantuviera despierta. Sin mí, todos habrían estado llorando por lo que creían que era un cadáver.

 

Entonces Erwen se acercó a mí. «Señor, venga usted también. Necesita tratamiento rápido…»

 

Pero, ¿confirmar la supervivencia del Sr. Oso liberó la tensión de mi cuerpo? «Ah.» Sí, yo también necesitaba tratamiento.

 

«¿Eh?»

 

Justo cuando estaba a punto de moverme, el suelo empezó a inclinarse.

 

¡Desplome!

 

Ese fue mi último recuerdo de ese día.

 

***

 

Cuando desperté, los alrededores estaban oscuros. Un pequeño cielo nocturno se revelaba entre los densos árboles y las oscuras hojas.

 

¡Crackle, crackle!

 

Oí el sonido de una hoguera. El extraño ambiente acogedor creó el deseo de permanecer así un poco más.

 

Primero, identificar la situación.

 

Me agarré al suelo y me obligué a levantar la parte superior del cuerpo. Desde los hombros hasta las pantorrillas, pasando por la espalda, no había un punto que no estuviera dolorido. Sin embargo, gracias a la resistencia al dolor, era una sensación diferente al dolor.

 

«Uf». Dejé escapar un largo suspiro.

 

¿Se despertó con ese pequeño sonido? La arborícola del saco de dormir que estaba a mi lado se frotó los ojos y asomó la cara.

 

«…¡Señor! Estás despierto!» Era Erwen. «¿Te encuentras bien?»

 

«…Por ahora», respondí y miré a mi alrededor. Viendo que había varios sacos de dormir alrededor, parecía que todo el mundo estaba durmiendo.

 

Supongo que estábamos acampados.

 

Cuando me fijé, pude ver monstruos obstruidos por una barrera translúcida, el efecto de Destrucción del Mal. Por supuesto, había alguien vigilando.

 

«Parece que por fin te has despertado». Amelia Rainwales era una mujer con la que me había cruzado varias veces por casualidad hasta el momento, aunque no estaba seguro de si eso era funesto o no.

 

«…¿Qué ha pasado?»

 

«Ha pasado como un día desde que te desmayaste. Eso es todo.»

 

Hmm, no creo que estuviera preguntando cuánto tiempo ha pasado.

 

«Me refería a por qué estabas con Missha, por qué te traicionaron tus camaradas y si hay algo más que necesite saber.»

 

«Ya veo.» Cuando se lo expliqué de forma que hasta un niño de tres años pudiera entenderlo, Amelia asintió y replicó: «Escúchalo de tus camaradas».

 

Ja, peleona.

 

«Erwen, cuéntame». Trasladé el tema del interrogatorio a Erwen y escuché la escabrosa historia.

 

«No sé por dónde empezar… Primero, empezaré por después de que te desmayaras».

 

Al parecer, cuando me desmayé, mis compañeros estaban hechos un lío porque no me podían atender. El Sr. Oso estaba en un estado incurable debido a la habilidad del Drake, pero la espada envenenada del espadachín me alcanzó así que era difícil resolver eso fácilmente.

 

«Seguramente morirá a este paso».

 

«¿Qué? Podemos usar magia!»

 

«La magia de desintoxicación sólo es versátil, no está especializada, así que es imposible.»

 

«Entonces, ¿qué pasa con el poder divino?»

 

«El veneno es tan extremo que es milagroso que haya llegado tan lejos. En mi estado, no hay suficiente poder divino para expulsar este veneno.»

 

«¡Bjorn no es un guerrero que pueda morir en un lugar como este! ¡Sálvenlo!»

 

La desintoxicación usando magia era difícil. Incluso la sacerdotisa estaba completamente vacía, haciendo imposible la curación. Fue entonces cuando Amelia dio un paso adelante.

 

«Usa esto. Probablemente sea un antídoto».

 

Amelia encontró el antídoto en la bolsa del espadachín y nos lo entregó, y el veneno se neutralizó con eso.

 

«Afortunadamente la medicina funcionó bien. Cuando te dimos la poción después de eso, tus heridas empezaron a curarse».

 

Eso puso fin al recuento de mis problemas de salud, pero lo que vino después siguió siendo caótico. Los monstruos seguían llegando de todas partes, y todo el mundo estaba en las peores condiciones. Mientras tanto, tenían que cuidar de mí y del Sr. Oso inconscientes, lo que hacía que la dificultad aumentara aún más.

 

«Aun así, gracias a la ayuda de esa persona… pudimos aguantar hasta que la sacerdotisa pudo usar Destrucción del Mal de nuevo».

 

«Corta hasta ahora.»

 

«¿Perdón? No. Esta es la tercera vez que nos tomamos un descanso como este.»

 

Cuando Ersina extendió la barrera por primera vez, aparentemente el ambiente era tan sangriento como la lucha contra los monstruos debido nada menos que a Patzran y Amelia.

 

«Puede que hasta ahora no hayamos tenido más remedio que unir fuerzas, pero esa mujer es una saqueadora de Noark. No se puede confiar en ella. Fue ella quien nos atacó en primer lugar».

 

«¡¿E-eh?! ¡¿N-Noark?!»

 

«¿No lo sabías mientras viajabas con ella? Tuviste suerte en muchos sentidos».

 

Patzran no ocultaba su animosidad hacia Amelia, y Amelia no era diferente.

 

Ella no fue hostil hacia él primero.

 

«Eres un hombre hablador. Si quieres pelear, peleemos».

 

Sin evitar su hostilidad, ella vertió agua sobre las semillas del conflicto. Justo cuando la energía asesina circulaba así dentro de la barrera, Missha defendió a Amelia.

 

«¡Parad todos! No sabía que esta mujer era de Noark, pero… aun así, ¡no es mala persona!».

 

Raven también juzgó la situación racionalmente e intentó mediar en la pelea.

 

«¿Qué vas a hacer sin esta persona? Sr. Patzran, piense racionalmente. Ella también fue traicionada por sus camaradas. Aunque sólo quedan dos, estoy seguro de que no nos atacará. Si ella quisiera, lo habría hecho hace mucho tiempo».

 

Por supuesto, las partes en cuestión ni siquiera intentaron escuchar.

 

«¿Quieres decir que debo olvidar mi rencor sólo porque la situación es diferente ahora? Esa mujer hizo daño a Drous e incluso llegó a enviar perseguidores tras nosotros. Si no la hubiéramos tratado bien entonces, estaríamos muertos».

 

«Qué desafortunado. Si hubieras muerto entonces, no habría tenido que oír este lloriqueo ahora».

 

«¿Qué has dicho? ¡Perra saqueadora…!»

 

Patzran desenvainó su segunda espada, que llevaba de reserva, y Amelia sacó su daga y se enfrentó a él.

 

«Sí. Ha pensado bien, señor Patzran».

 

Patzran no llegó a blandir su espada. No lo conocía tan bien, pero sabía que no era tan estúpido.

 

«Te estoy vigilando, así que ni se te ocurra hacer algo gracioso».

 

Después de eso, siguió una pausa incómoda. Una vez levantada la barrera, volvieron a luchar contra monstruos, y una vez cumplido el tiempo de enfriamiento de Destrucción del Mal, se tomaron un descanso. Fue durante el segundo descanso cuando el Sr. Oso se despertó.

 

«Jaja… guarda el secreto de hoy a mi mujer. Ella definitivamente me hará dejar de trabajar como explorador».

 

El Sr. Oso se preocupó por las secuelas de este día tan pronto como se despertó, pero rápidamente recuperó su energía y se unió a la primera línea.

 

«A partir de ese momento, los monstruos que aparecían cambiaron de repente».

 

Mientras estaba inconsciente, comenzó la tercera oleada. El jefe intermedio era un monstruo de rango 4. La sacerdotisa fue golpeada por el jefe y cayó inconsciente, y hubo otros ataques por los pelos, pero Amelia se sobrepuso haciendo de dañadora principal.

 

«¿Esencia?»

 

«Ninguna».

 

Uf, claro. ¿Ya sólo queda el jefe final? Realmente espero que ese tipo deje caer una esencia. Antes de eso, probablemente debería preocuparme de si podemos atraparlo o no.

 

Me vinieron muchos pensamientos a la cabeza, pero los dejé todos a un lado y seguí escuchando la historia de Erwen. No había mucho que escuchar. La explicación fue larga pero al final todo lo que pasó fueron peleas, descansos y tensión entre Patzran y Amelia.

 

«En fin, así llegaron las cosas a este punto».

 

«Sí, ¿eso resolvió tu curiosidad?».

 

«En cierto modo. Gracias. Tú también debes estar cansado. Descansa un poco».

 

«…Está bien. Me quedaré a tu lado».

 

Mm, quiero decir, eso no es realmente necesario, pero…

 

Sería divertido para mí decir algo aquí.

 

«Pero, Mister, um… ¿No deberías despertar a Sis?»

 

«¿Sis? No pasa nada. Ella sabe que estoy vivo y mi cuerpo está bien, ¿por qué despertarla? Déjala dormir.»

 

Sólo mira cómo nadie se despierta incluso mientras estamos conversando ahora.

 

Deben haber estado exhaustos por las arduas batallas. No importaba si hablábamos más tarde, así que, era hora de escuchar al otro lado ahora.

 

«Tanto tiempo sin verte, Amelia.» Salí completamente del saco de dormir, me senté frente a la hoguera y expresé mi agradecimiento. «Antes… No, gracias por ayudarme ayer».

 

«Hablas mucho para ser un bárbaro. Pregúntame lo que quieras».

 

Los bárbaros también pueden hablar tanto…

 

Bueno, da igual. Ir directo al grano siempre era bienvenido. «¿Qué pasó con Missha?»

 

«¿No escuchaste de esa hada?»

 

«Pensé que debía escuchar esto de tu propia boca.»

 

«…Tsk.» Amelia chasqueó la lengua como si estuviera molesta, pero sorprendentemente no se quejó mucho y me contó lo sucedido. Fue traicionada por Carmilla y Belverson y, mientras huía, se encontró con Missha y recibió su ayuda. Esta parte me sorprendió mucho.

 

«¿Qué? ¿Un pergamino de Destrucción del Mal? ¿Tenías algo tan valioso como eso?» El método de elaboración de estos pergaminos divinos desapareció hace mucho tiempo y ya no se fabricaban. Por supuesto, eran tesoros de valor incalculable.

 

De dónde demonios lo sacó… Oh. Probablemente lo saqueó.

 

«Ejem, perdón por interrumpir. Continúa.»

 

«Esa mirada es desagradable.»

 

«Es sólo tu estado de ánimo.»

 

Gracias al uso del pergamino Destrucción del Mal, Amelia y Missha pudieron sobrevivir a la oleada de monstruos. Después de eso, sus cuerpos se recuperaron lo suficiente como para moverse.

 

«Todavía no lo entiendo. ¿Cómo habéis podido atravesar todos esos monstruos y llegar tan lejos?»

 

«…Hay una esencia como esa. Una que evita que los monstruos ataquen primero».

 

Oh, ¿tenías esa esencia? ¿Pero por qué comer eso? Incluso si eres un explorador, eso se puede resolver trayendo a un sacerdote… Ah, no hay sacerdotes en Noark.

 

Y ahora que lo pienso, era una saqueadora. Esa esencia habría sido muy útil para vagar sola por el laberinto.

 

«Entonces, ¿ese es el final de tus preguntas?»

 

«No, tengo algunas más».

 

«Pregunta».

 

«¿Sabes qué causó que la isla se volviera así?» ¿Quién activó el evento en esta isla?

 

Cuando me fui por las ramas con esta pregunta, Amelia me dio la respuesta. «Carmilla y Belverson se metieron con el Arreglo de Gabrielius. Cuando escapé de ellos con vida, supongo que pensaron que tenían que atraparme aquí de algún modo y eliminarme».

 

Hmm, así que esa es la historia.

 

Era posible que también hubiera un jugador entre esos dos. El Arreglo de Gabrielius denotaba una pieza oculta, pero parecía que pocos jugadores conocían la pieza oculta en esta isla.

 

«¿Esto es lo que has oído al interrogar tú mismo a la mujer invocadora?»

 

«Sí.»

 

«¿Qué le hiciste?»

 

«No creo en perdonar a los traidores.»

 

Así que la mató. Ugh, ¿por qué matarla después de apenas capturarla viva?

 

No pude contener el suspiro de arrepentimiento. Después de todo, esa mujer era un tipo raro de exploradora que podía manejar una bestia invocada voladora. Podríamos haberla utilizado para escapar de esta isla de inmediato.

 

Pero eso ya es pasado.

 

En lugar de culpar a Amelia y dañar nuestra relación, centré mi atención en otra cosa. «En fin, ¿has encontrado lo que buscabas?».

 

Amelia se calló, como si estuviera dudando si contármelo o no.

 

Hablé con voz sugerente. «Oye, ¿qué hay que ocultar entre nosotros ahora?».

 

«Hmm, ¿entre nosotros?»

 

«Te salvé la vida, después de todo».

 

«¿Qué quieres decir con eso?»

 

«Si no nos conociéramos, ¿crees que Missha te habría salvado?».

 

Amelia también parecía pensar así, ya que no discrepó. Sólo chasqueó la lengua y respondió a mi pregunta. «El objeto fue recuperado. Contrariamente a sus palabras de que estaba escondido, estaba justo en su subespacio».

 

«De alguna manera, pensé que así sería. No hay forma de que esos tipos mantuvieran ese tesoro lejos de ellos».

 

«¿Entonces ahí acaban tus preguntas?»

 

No, por supuesto que no.

 

«Sólo una más.» Finalmente, pregunté: «¿Qué es ese objeto? Por lo que he oído, parece que es lo suficientemente poderoso como para cambiar la historia…»

 

«Basta.» Amelia me cortó con firmeza y arrugó la cara.

 

Uy, ¿era un tema delicado? «No contestes si no quieres. Sólo preguntaba por curiosidad». Al ver las comisuras de los labios endurecidas de Amelia, me excusé rápidamente diciendo que no pretendía pasarme de la raya. Pero, ¿había entendido algo mal?

 

Amelia se quedó mirando al aire e hizo un comentario al azar. «Monstruo».

 

…¿Monstruo?

 

¡Shaaaaa!

 

En cuanto ladeé la cabeza, un fuerte viento sopló desde todas direcciones, sacudiendo las ramas de los árboles. Sólo entonces comprendí a qué se refería. Uf, y yo que quería descansar un poco más.

 

«Hay un monstruo en esta zona. Al menos de rango 3. Ve a despertar a tus camaradas».

 

Así que, la última ola había comenzado después de todo.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first