Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 264

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 264 - Bug (3)
Prev
Next
Novel Info
                         

Caminé sobre un cañón tembloroso. Yo iba en cabeza, en la retaguardia iba Oso de Hierro, el ayudante del tanque, y el resto se agrupaba estrechamente en el centro.

 

«¡Keeeeeek!»

 

Cada vez que caminábamos, podía oír el sonido de monstruos de tipo fantasma más allá de la oscuridad. Esta era la característica de una de las cuatro rutas que conectaban con el sexto piso, el Cañón de los Fantasmas.

 

[Has entrado en una zona especial. Se concede el Efecto Campo-Cañón de los Fantasmas].

 

El suelo temblaba vigorosamente cada pocos minutos. Había un lúgubre sonido de fondo emitido por los fantasmas.

 

[Se concede la anomalía de estado restricción. La resistencia a la oscuridad y la resistencia física han disminuido -100.]

 

Por no hablar de esta sensación desagradable como si la piel se había adelgazado en alguna parte.

 

Parece más lúgubre ahora que no puedo ver a los exploradores.

 

Ya había pasado un día desde que entramos en el Cañón de los Fantasmas pero aún no habíamos encontrado a nadie de la industria. Lo único que habíamos encontrado hasta ahora eran monstruos.

 

[Has derrotado a una Piedra Maldita. EXP +4]

 

[Has derrotado a una Criatura Corrupta. EXP+2]

 

[Has derrotado a un Fantasma Sangriento. EXP +5]

 

[Has derrotado a un Dakirion. EXP +5]

 

[Has derrotado a una Araña Antigua. EXP +2]

 

Bueno, aun así, esto se acercaba más a una ventaja. Pudimos obtener la mayoría de los puntos de experiencia disponibles en esta ruta con una sola exploración.

 

Creo que sólo tenemos que pasar por aquí una vez más y atrapar a las que no pudimos por separado…

 

«Ten cuidado de no caerte».

 

Aparte de detenernos cada vez que el suelo temblaba, todo nuestro tiempo se invirtió en el combate y el movimiento. Sólo se descansaba durante el campamento. Era un horario un poco apretado, pero aun así. Como habíamos ahorrado bastante resistencia en el cuarto piso, estaría bien durante unos días.

 

«Es fascinante. Pensé que el siguiente distrito sería el Cañón de Escarcha».

 

«En ese entonces no estábamos listos para pasar al sexto piso. Esta ruta es la más cercana para llegar al sexto piso».

 

«Hmm, he oído hablar de eso… Pero si es por esa razón, ¿no sería mejor pasar por el Desfiladero del Fuego Infernal, con el que estamos familiarizados, en lugar de este lugar en el que nunca hemos estado antes?»

 

«Pero hemos recogido todos los puntos de logro allí.» Nos traje aquí, proporcionando todo tipo de razones a Raven, pero en verdad había una razón diferente para tomar esta ruta.

 

Porque ya tengo la esencia que se encuentra en el Cañón de Escarcha.

 

La esencia con la que originalmente pretendía alimentar a Missha la obtuve como recompensa del palacio.

 

Y lo más importante, ese tipo viene aquí.

 

El monstruo que teníamos que atrapar y vencer si queríamos entrar en el sexto piso aparecía en esta ruta. Por supuesto, no podía decir que este tipo fuera el objetivo. Si lo hacía, tendría que responder a la pregunta de cómo íbamos a encontrar a ese tipo y no tenía una buena excusa. Lo mejor era decir que habíamos tenido suerte.

 

«Señor»

 

¿Eh?

 

«Esta vez tenemos que ir por aquí».

 

Terminando mis pensamientos y mirando hacia adelante, había un camino de tres puntas que se interponía en nuestro camino. En realidad, era ambiguo llamarlo un camino de tres puntas.

 

«Esta vez hay cierta distancia hasta el otro lado. Yo iré primero y lanzaré la cuerda».

 

Saltando más de treinta metros de una vez usando el Salto, lancé la cuerda que había preparado de antemano al acantilado opuesto. Esta era la parte divertida del quinto piso del Reino del Gran Demonio. De esta forma, las rutas disponibles para la selección aumentaban dependiendo de la habilidad del personaje.

 

«¡La instalación está completa! Vamos a pasar ahora!»

 

Cuando la instalación de la cuerda terminó, los miembros del equipo subieron por la cuerda hasta donde yo estaba. Gracias a la pendiente, no había necesidad de sudar profusamente. Sólo había que engancharse a la cuerda y deslizarse hacia abajo.

 

«Luego vuelvo».

 

Después de moverme utilicé Salto para cruzar al otro lado y recuperar la cuerda. No podía dejarlo para un solo uso, ¿verdad? Costó mucho dinero conseguir una cuerda especialmente hecha con esta longitud.

 

«Erwen, ¿cuánto hemos bajado?»

 

«Alrededor de una séptima parte.»

 

«Entonces podremos llegar al sexto piso en una semana.»

 

«Sí. Siempre que podamos mantener la velocidad actual».

 

Seguimos recibiendo la guía de Erwen y bajamos rápidamente. Su método de navegación era diferente al mío, así que no hacía mapas, pero tampoco se perdía ni daba vueltas en círculos.

 

«La chica hada es muy buena encontrando su camino».

 

«Aún no he llegado a la sexta planta, pero he probado las cuatro rutas mientras trabajaba con un clan. Y, por supuesto, debería hacerlo tanto cuando usted nos dirige a los portales, señor Abman».

 

«Por favor. La ubicación de un portal no significa nada en el quinto piso. Deberías tener más confianza».

 

Aunque nunca pensaron mal de ella, Erwen demostró su propia habilidad, haciendo que el equipo la viera con mejores ojos. Últimamente, su relación con Missha también había mejorado bastante.

 

«¡Sis! Ven más adentro. Puede ser peligroso afuera…»

 

«De acuerdo, gracias.»

 

De todos modos, avanzando por la ruta más corta siguiendo las indicaciones de Erwen, llegó el momento de encontrar un campamento para descansar.

 

«Esto tiene buena pinta».

 

El lugar que elegí para acampar estaba cerca del borde de un acantilado, un sitio en el que sólo tenías que montar guardia por un lado e incluso si algo salía mal, podías simplemente saltar al camino lateral a unos quince pies de distancia. Por supuesto, el orden de la guardia nocturna no importaba realmente.

 

«Bjorn, despierta.»

 

«¿Otro monstruo?»

 

Debido a que los monstruos aparecían cada veinte minutos en promedio, teníamos que recoger nuestras armas mientras dormíamos. Esto era lo mismo para Raven, que carecía de resistencia. Intentábamos no despertarla por los números pequeños en la medida de lo posible, pero cuando aparecían docenas a la vez, no teníamos elección.

 

«…Me voy a dormir otra vez». Raven bostezó.

 

«Sí, has trabajado duro».

 

Raven roncó en silencio sin respuesta. Era divertido de ver. Se había convertido en una verdadera exploradora.

 

«Ja, ya ni siquiera se despierta al menor sonido».

 

«No, creo que se despierta cada vez que hay un sonido. Si no le parece gran cosa, se vuelve a dormir».

 

«Eso está bien. En realidad eso es lo más difícil de hacer».

 

«Aunque sea difícil, ya es hora de que se acostumbre».

 

«Sí, así es… Al final te acostumbras a todo…»

 

Como mi relación con Missha; igual que al principio fue incómodo después de entrar en el laberinto pero ahora podíamos mantener una conversación sin mucha incomodidad, el tiempo te acostumbra a todo.

 

«De todos modos, tú también deberías dormir. Yo haré guardia».

 

«Aunque aún faltan unos minutos para tu turno».

 

«Es más molesto despertarse otra vez».

 

«Mm, pero me siento mal, aunque…»

 

¿Por qué había que sentirse mal? Teníamos que despertarnos en veinte minutos para luchar de nuevo, de todos modos.

 

***

 

Después de eso, la exploración continuó y ya habían pasado diez días desde que entramos en el quinto piso. Sin embargo, todavía estábamos en el quinto piso.

 

«¿Cuánto falta para el sexto piso?» Pregunté.

 

«Creo que tardaremos un día», respondió Erwin.

 

«¿A esta velocidad?»

 

«Sí.»

 

«Podemos pensar que serán dos días para estar seguros».

 

Por desgracia, a medida que avanzaba la exploración, nuestra velocidad de movimiento disminuía. Se debía a que nuestra resistencia se acercaba poco a poco al límite. Hubiera sido más extraño si fuera normal cuando luchábamos todo el día sin dormir adecuadamente. Los exploradores no eran sobrehumanos. Sólo eran mucho más capaces que la gente común.

 

Bueno, aun así. Atrapamos a ese tipo ayer.

 

Aunque el programa tardó más de lo esperado, logramos uno de los objetivos secundarios de la expedición. El Comealmas de Rango 5 era un monstruo único en muchos sentidos. Estaba el hecho de que sólo uno de estos tipos apareció cuando se abrió el laberinto.

 

[Has derrotado a un Comealmas. EXP +177]

 

Los puntos de experiencia en sí no tenían sentido. Al principio, cuando vi el registro de XP, pensé que era un error. ¿Cómo iba a saber que habría un monstruo que aleatoriamente te daba entre 100 y 200 de experiencia por la primera caza?

 

Me pregunto cuánta habré recibido.

 

A partir de ahora no podría calcular la XP con exactitud, pero no me arrepentí. Con esto, finalmente alcancé el nivel 6.

 

[Tu nivel ha aumentado. El Poder del Alma ha aumentado +30. El máximo de esencias absorbibles ha aumentado +1.]

 

Golem Cadáver, Héroe Orco, Ogro, Mantícora, y la esencia del Bayón obtenida como recompensa del palacio; esta fue la razón por la que entré en el laberinto sin borrar el Golem Cadáver a pesar de que los puntos de esencia estaban llenos con un total de cinco esencias. Como había estado copiando bastante XP, pensé que podría subir de nivel sólo con atrapar a este tipo.

 

«Por muy pocos exploradores que haya, nunca pensé que nos encontraríamos con este tipo. Realmente tuvimos suerte».

 

«Jaja, te lo dije varias veces. La suerte sigue a este equipo».

 

¿Qué suerte? No sabéis los esfuerzos que hice para cumplir las condiciones de aparición sin que vosotros lo supierais.

 

«Aruru, esto ya no es un equipo, ¡es un clan!»

 

«Ah, claro… Claro, claro.»

 

«Dejaos de cháchara y concentraos.»

 

Como líder del equipo -no, jefe del clan, ahora- me aseguré de que la concentración de todos no decayera demasiado mientras avanzábamos. Excluyendo el retraso en el programa, la exploración parecía desarrollarse sin problemas, pero no estuvo exenta de algún susto. Las propias tropas superaban el rango de quinto rango gracias a las recompensas del palacio, pero ¿dónde demonios estaban las especificaciones de todo?

 

«Señorita Karlstein, parece que tenemos que reparar la armadura en cuanto salgamos».

 

«Ah, C-cierto … Ugh, honestamente. Ni siquiera ha pasado mucho tiempo desde que la compré. Qué desperdicio».

 

Hubo un incidente en el que Missha fue golpeada de lleno por una lanza invocada por un Comealmas. Por supuesto, no resultó herida.

 

«Missha, ¿qué es un desperdicio? Si no fuera por eso, estarías muerta ayer».

 

La hoja perforó la armadura de Missha profundamente en el área alrededor del corazón. Si hubiera penetrado incluso la profundidad de un dedo más, podría haber sido mortal. Incluso pensando en ello ahora, era mareante. Si aún llevara puesta la armadura de cuero de grado 2 obtenida al matar a Jencia, que fue su primer oponente de Eliminación de jugadores, ni siquiera habría durado tanto.

 

Me alegro tanto de haber gastado algo más de dinero en conseguir una armadura de cuero de grado 5 en lugar de una de cuero de grado 4.

 

«Quiero decir, un desperdicio sigue siendo un desperdicio…»

 

Huh, todavía no ha entrado en razón.

 

«Suficiente. Ni se te ocurra ahorrar dinero en equipo en el futuro».

 

«De acuerdo…»

 

Esta era la razón por la que el equipo de baja resistencia física no era aceptable. Simplemente no podías estar tranquilo.

 

«Ejem, esto es reconfortante y todo pero ¿por qué no empezamos a movernos?» Dijo el Sr. Oso.

 

Tras un breve momento de incomodidad por regañar a Missha, reanudamos nuestra exploración. Al cabo de un día habíamos bajado todo el Cañón de los Fantasmas hasta llegar al terreno del fondo, y tras movernos otro medio día por allí, apareció un portal.

 

«Vaya, realmente estamos en el sexto piso…»

 

«También es la primera vez que estoy aquí».

 

«Me estoy emocionando mucho por alguna razón. He oído tantas cosas sobre este lugar».

 

Como corresponde al momento de entrar a un nuevo piso, todos soltaron sus exclamaciones. Por supuesto, el sentimiento también era mutuo para mí.

 

Por fin llegué a la sexta planta.

 

El primer día que vi la ejecución de los delincuentes fiscales en la plaza, pensé lo siguiente: Para vivir en una casa con cocina, recibir tratamiento médico cuando fuera necesario y poder llevar una vida tranquila con tres cachorros tras jubilarme a los cincuenta años, necesitaba llegar al sexto piso. Incluso aquí tuve que trabajar y ahorrar como un perro hasta jubilarme. Por eso… En cuanto a la forma de llegar a casa, tenía que pensarlo más tarde.

 

Sin embargo, no esperaba llegar aquí antes de que pasaran dos años.

 

Llegó al menos tres años antes de lo esperado, pero no quería decir que hubiera tenido suerte. Habían pasado trece meses desde que desperté en este cuerpo. Podría llamarse corto, pero me habían pasado demasiadas cosas en ese tiempo. Luché duro pero aun así perdí a alguien, y a través de ese legado, crecí hasta convertirme en quien era hoy.

 

«¿Bjorn?»

 

«Oh, tuve algo en que pensar por un momento.»

 

«Entra tú primero. Tú eres el que nos trajo aquí». El Sr. Oso me dio un golpecito en el hombro.

 

Raven me golpeó en el costado con su varita. «Sí. Tiene razón. Si no fuera por usted, señor Yandel, no habría entrado en el laberinto».

 

Oh, no me apures.

 

«Entonces entremos».

 

Empecé a caminar hacia el portal.

 

[Has entrado en el Gran Mar en el sexto piso.]

 

Cielo azul y sol palpitante, el olor de la sal transportado por el viento, y el sonido de las olas rompiendo.

 

¡Shaaaaa!

 

Cuando encontré el equilibrio en el aire y aterricé, lo primero que vi fue una amplia playa de arena. La arena era casi blanca y más allá del barro empapado de agua se extendía un mar de color esmeralda.

 

«Vaya…»

 

Todo el mundo estaba hipnotizado por la vista. Yo tampoco era muy diferente. Así de hermoso era todo. Y a diferencia de los que veían el mar por primera vez, a mí me conmovió en un sentido diferente.

 

Así fue como nos quedamos aturdidos, mirando más allá del horizonte como personas que hubieran olvidado la hora. En realidad, hace rato que volví en mí.

 

No hay necesidad de interrumpir este momento.

 

Apartando los ojos del mar, miré a mi alrededor y observé los alrededores. El punto de partida en el sexto piso era Laemia, la Isla de los Comienzos. En el juego siempre estaba llena de gente, pero ahora no había nadie.

 

A estas horas ya habrían zarpado.

 

Entonces volví de nuevo la cabeza hacia el mar y me acerqué a Missha para hablarle. «Missha».

 

Una breve llamada de su nombre fue suficiente. «Ah, sí. Bien. Tenemos que empezar con eso…» Al darse cuenta enseguida para qué la había llamado, Missha sacó un objeto que había estado atesorando.

 

Raven ladeó la cabeza ante esto. «¿Qué es eso guardado dentro de la botella de cristal? Parece una insignia de explorador…»

 

«Una insignia de explorador es correcto».

 

«Oh, podría ser…»

 

«Sí, es de Dwalkie.»

 

Cuando celebramos un sencillo funeral para Dwalkie entre nosotros, quemamos la mayoría de sus pertenencias pero dejamos esto. Fue la petición del enano.

 

«He oído que ese lugar es tan misterioso que el tiempo fluye por separado e incluso tiene estaciones, aunque esté dentro del laberinto. Por favor, haz esto por él. Seguro que te lo agradecerá».

 

«…¿Aunque nunca haya estado allí antes?»

 

«Por eso le gustará. A Dwalkie le gustará, seguro».

 

Ahora, me preguntaba cómo se sentiría realmente. No podía estar seguro, pero estaba aquí.

 

«¿Podrías esperar un minuto?»

 

«Por supuesto. Adelante». Raven no dijo mucho y dio un paso atrás con los otros compañeros para darnos tiempo a solas.

 

«Missha.»

 

«Sí.»

 

Missha y yo nos dirigimos más allá de la playa de arena hacia el mar.

 

¡Chwaaaaa!

 

Como un corazón palpitante, los bordes de las olas caían y subían repetidamente. Missha se agachó y se mojó los dedos en el océano. «Hace más frío de lo que pensaba…».

 

«Ya veo.»

 

«Hubiera estado bien que viniéramos juntos…»

 

«Sí.» Realmente lo hubiera sido. Incluso cuando llegamos al tercer piso estaba mareado como un niño.

 

«…creo que ahora puedo entender por qué los exploradores siempre lo llaman un vasto mundo.»

 

Sólo un poco más. Si su tiempo con nosotros hubiera sido un poco más largo, podría haber visto el verdadero cielo nocturno extendido a lo largo y ancho en lugar de una Vía Láctea extendida sobre un techo bloqueado.

 

«Dámelo».

 

«¿Eh? Pero…»

 

«Si lo ponemos aquí abajo, es obvio que flotará hacia abajo.»

 

«Oh, eso es verdad…»

 

Sin tener que explicarlo científicamente, Missha entendió de lo que hablaba al ver las olas. Así que recibí de Missha una botella de cristal hecha a medida y me adentré en el mar. Las aguas poco profundas se hicieron gradualmente más profundas y me alejé lo más posible de la isla.

 

«…Esto debería ser suficiente».

 

Incluso después de usar Gigantización el agua subía justo por debajo de mi cuello. Lancé la botella de cristal tan lejos como pude.

 

¡Splash!

 

En poco tiempo, la botella cayó al agua y subió a la superficie antes de surcar las olas hasta el otro lado de la isla. Bien, lo conseguí al primer intento. Si eso no funcionaba iba a coger un barco.

 

«En fin, intenté hacerlo funcionar con Missha pero no funcionó», dije, viendo cómo la botella de cristal se alejaba flotando. Luego solté una risita, porque me hizo gracia. ¿Qué estaba haciendo? «Descansa un poco».

 

Me tragué todo lo que quería decir y me di la vuelta, pensando que era algo que él nunca oiría, de todos modos. Pero todo el tiempo pensé esto: ¿Qué pensaría Dwalkie de mí ahora?

 

Probablemente se habría alegrado.

 

Incluso si esto hubiera sido un acto para los que quedaban atrás, ese tipo se habría reído. No, más bien le habría gustado porque estaba hecho para nosotros, porque ésa era su naturaleza.

 

¡Chwaaaaa!

 

Sintiendo el empuje de las olas contra mi espalda, volví a mirar hacia atrás y recé brevemente. No sabía dónde acabaría aquella botella de cristal.

 

¡Chwaaaaa!

 

Pero recé para que esas olas ondulantes la llevaran adonde él deseaba.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

1 Comment

  1. kanieren

    :_)

    26 de febrero de 2026 at 12:02 PM
    Accede para responder
Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first