Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 260

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 260 - Clan (4)
Prev
Next
Novel Info
                         

Un guerrero bárbaro acababa de abandonar la tierra sagrada. Al ver a Bjorn Yandel, un hombre respiró aliviado.

 

«Afortunadamente, salió enseguida».

 

Si Bjorn hubiera tenido la intención de pasar la noche en la tierra santa, habría tenido que intentar el 15 del próximo mes. Infiltrarse en la tierra santa con este cuerpo era un poco…

 

retorcido.

 

El hombre que se movía tras Bjorn Yandel perdió el equilibrio y se tambaleó mucho. Debido a que era la primera vez que conectaba sus sentidos a este golem, la operación no le era familiar.

 

«Disculpe, ¿se encuentra bien?» Cuando el cuerpo del hombre dejó de moverse en una postura extraña, las miradas empezaron a dirigirse hacia él.

 

«Estoy bien». El hombre sintió una extraña vergüenza y abandonó rápidamente la zona. Con paso chirriante, siguió a Bjorn.

 

«¡Mamá, ese hombre es raro…!»

 

…Baekho Lee, si no fuera por ese hombre.

 

La razón por la que el hombre tuvo que dejar atrás su cuerpo perfectamente bien y vincularse a un golem con el que no estaba familiarizado fue todo por Baekho, porque no podía saber cuándo volvería a aparecer. Dejar la torre mágica con este cuerpo, había demasiadas preocupaciones.

 

Entonces, ¿a dónde va ahora?

 

Todavía era temprano y el cielo estaba azul. El hombre siguió caminando detrás de Bjorn Yandel.

 

¿Va a beber tan temprano?

 

Finalmente, llegó a un famoso pub del Distrito 7, un bar que funcionaba las veinticuatro horas del día con tres turnos de personal.

 

«¿Ese hombre… es Bjorn, hijo de Yandel?»

 

«¿Ese hombre?»

 

«Hemos tenido suerte. Pensar que veremos al hombre rumoreado en persona».

 

Tan pronto como Bjorn entró en el bar, la gente a su alrededor se volvió para mirar. Ahora, era lo suficientemente famoso como para que la gente lo reconociera dondequiera que fuera.

 

Sonrisa.

 

Como si disfrutara de su fama, Bjorn sonrió y se sentó solo en una mesa del centro. Empezó a servir bebidas.

 

«¿Qué le gustaría pedir…?»

 

El hombre, que entró en el pub al mismo tiempo y encontró una mesa cerca, pidió algo de comida y observó los movimientos de Bjorn. No había nada significativo que destacar.

 

«¡Uf…!»

 

Repetición de beber, beber y beber. La mesa que había estado vacía a su lado estaba ahora llena de borrachos que seguían el olor del alcohol.

 

«¡Haha! Para beber esa bebida tan fuerte de una vez, ¡realmente eres un gigante!».

 

La gente que al principio sólo venía a hablar con una celebridad acabó por sentarse una vez que les resultó más divertido de lo que pensaban. Había bastantes mujeres entre ellos.

 

«Um, ¿puedo tocar tu brazo?»

 

«…O-¡por supuesto!»

 

«¡Wowww, realmente se siente como hierro! Oh, soy Amy.»

 

Interesadas en la apariencia de un famoso explorador, estas mujeres que se acercaban pretendían no sobresaltarse para seducir al guerrero bárbaro. Por supuesto, no funcionó. Eso era porque Bjorn Yandel ya tenía tres amantes y era conocido por querer ferozmente a las tres.

 

«¡Yo… soy B-Bjorn, hijo de Yandel! Encantado de conocerte…!»

 

¿Eh?

 

«¡Ejem…!»

 

«¡Caramba! Qué varonil».

 

Mientras las manos de la mujer se volvían más sigilosas y atrevidas, el guerrero bárbaro no se movió para detenerlas en absoluto.

 

«¿Puedo tocarte también los muslos?»

 

«¡Ejem! Si quieres…» Aunque actuaba como si no tuviera otra opción, las comisuras ligeramente curvadas de su boca demostraban que también lo estaba disfrutando.

 

¿Es un héroe…?

 

El hombre estaba incrédulo, pero ninguno de los presentes se tomó su comportamiento con incomodidad en absoluto. No lo veían necesariamente como un problema ético. De todos modos, la borrachera continuó así hasta la noche.

 

«¡Behell-aaaaaahhhhh! ¡Bebidas! ¡Tráeme más bebidas! Tengo dinero de sobra».

 

A medida que se acercaba la medianoche, esperaba que Bjorn no fuera un jugador. No tenía otra opción. Romper mesas echando un pulso sin venir a cuento, intentar solucionarlo diciendo que tenía mucho dinero, amenazar a un cliente borracho que lo fulminó con la mirada por ser demasiado ruidoso, etc. Esto iba mucho más allá del nivel de simplemente actuar perfectamente como un bárbaro. Verdaderamente era un guerrero bárbaro sin cerebro en sí mismo.

 

Esto… no puede ser Elfnuna…

 

Pensando eso, el hombre siguió esperando hasta medianoche. El tiempo que había pasado hoy era demasiado desperdiciado como para irse sin comprobar el final. Después de que pasara mucho tiempo así, quedaba un minuto para que abriera la comunidad. Aquel bárbaro seguía sirviendo copas con los demás, algo que un usuario de la comunidad nunca haría.

 

Tick.

 

Pronto, el minutero se movió hasta la medianoche. Habiendo establecido de antemano no entrar en la comunidad esta ronda, el hombre fue capaz de observar Bjorn Yandel sin perder un instante.

 

…Así que no lo hizo.

 

Aunque era medianoche, Bjorn seguía riendo y charlando. Por muy rápido que se conectara y desconectara, tenía que haber una momentánea rigidez, pero aquí no la había. Significaba que al menos no formaba parte de la comunidad.

 

Si no es miembro incluso después de la carta que envié entonces… Debe significar que tampoco es jugador. Si pudo leer la carta, no hay razón para que no se una.

 

Pronto, el hombre se levantó de su asiento quitándose un peso de encima. Bjorn Yandel no era un jugador, y ante ese hecho, sintió una extraña sensación de alivio.

 

Sí, es imposible que sea una persona moderna.

 

***

 

El día de ayer de Kharon contado por él fue sencillo. Eso fue porque había estado en un pub todo el día bebiendo desde por la mañana.

 

No es de extrañar que apestara a alcohol.

 

Por supuesto, no tenía intención de regañarle por esto. Para empezar, fui yo quien le dijo que fuera a beber. Juzgué que si era en un bar, ese tipo sería consciente de los ojos de los demás y no podría hacer algo gracioso.

 

«Entonces, ¿qué pasó mientras estabas bebiendo?»

 

«Oh, ¿eso? Es una historia un poco larga… ¡Pero fue muy divertido!».

 

Me salté la historia de un borracho con el que se hizo amigo en el pub, y cómo accidentalmente destrozó una mesa y tuvo que pagar por ello, porque ya me lo esperaba. El precio de la mesa y de la bebida no me importaba mientras la parte que yo quería se resolviera adecuadamente.

 

«¿Había alguien extraño en el bar? Hmm…» Kharon pareció peinarse el cerebro empapado de alcohol antes de darme la respuesta que yo quería. «Ahora que lo pienso, había un hombre frágil sentado en la esquina todo el día. Era un tipo extraño que no paraba de pedir cosas sin beber ni comer».

 

En cuanto oí esto, supe que era él. «Entonces, ¿qué hiciste? ¿Hablaste con él?»

 

«Por supuesto que no. Parecía algo vacío de la cabeza, así que no me acerqué a él».

 

«¿Cuándo salió ese hombre del pub?»

 

«No lo sé… creo que fue hacia medianoche».

 

Una sonrisa floreció naturalmente en mi cara. ¿Estuvo en el pub todo el día y se fue en cuanto llegó la medianoche? Parecía que mi plan había funcionado. Viendo a Kharon pasar un buen rato con los asistentes al pub, ese hombre habría borrado toda sospecha sobre mí. Entonces este plan había terminado con seguridad.

 

«Mm, sí. Medianoche debería ser correcto. Porque fue alrededor de la una que vi a esa mujer metamorfa».

 

¿Eh?

 

«…¿Mujer cambiaformas?» La ansiedad floreció desde algún lugar. Como siempre, esa predicción fue acertada.

 

«¡Esa hija de Karlstein!»

 

Missha se encontró con Kharon en mi cuerpo. «¿Qué pasó cuando os conocisteis?»

 

Cuando pregunté urgentemente qué había pasado después, Kharon me explicó lo que había pasado. Para resumir, fue así. «Puede que sea una metamorfa, pero era una mujer feroz. Ya veo por qué te gusta».

 

Missha arrastró a Kharon por el cuello mientras coqueteaba entre las mujeres e intercambiaron una breve conversación.

 

«Lo siento. Dijera lo que dijera, no funcionaría».

 

Al poco tiempo, Kharon estaba atrapado. Cierto, ¿cómo iba a ocultárselo? Pero lo importante empezaba aquí. Entonces, ¿qué pasó?

 

«Ella preguntó qué estabas haciendo, así que se lo dije honestamente.»

 

«… ¿Se lo dijiste honestamente?»

 

Cuando le pregunté con los dientes apretados, Kharon se estremeció, pero supuse que realmente quería decir esto. «Bjorn, eres el héroe de nuestra tribu. Sólo cumples con tu deber. ¿Por qué tienes que ocultarlo? Así que se lo dije honestamente. Que Bjorn está cumpliendo sus deberes con las guerreras de la tribu ¡así que ni se te ocurra interferir!».

 

No respondí.

 

«Jaja, ella no parecía saber cuál era el deber así que se lo expliqué en detalle. Parece que al final lo entendió y se marchó. Tienes que agradecérmelo. Ahora, ¡puedes cumplir con tu deber en tierra santa cuando quieras! Pero… ¿por qué estás tan callada?». preguntó Kharon con cuidado y yo volví a responder con el silencio.

 

No sabía qué debía decir. Maldita sea, ¿cómo había acabado así? Incluso enfadarme con Kharon era raro.

 

«Kharon, hijo de Tarson. Haz un juramento de guerrero de que mantendrás en estricta confidencialidad todo lo ocurrido hoy».

 

¿»Juramento»? Si quieres, puedo hacerlo cien veces».

 

Lloriqueando por dentro, le pedí que hiciera un juramento y Kharon accedió sin un ápice de vacilación. Esta era la razón por la que no podía enfadarme con este tipo.

 

«Oh, ¿pero qué significa ‘confidencial’?»

 

«…Significa que no se lo digas a nadie».

 

«¡Eso no es difícil! ¡Soy famoso en la tribu por ser muy reservado!»

 

Sí, ¿qué iba a hacer enfadarse con él? Como un desastre natural, era más sabio considerarlo un acontecimiento inevitable. Nadie se enfada con las nubes de tormenta porque llueva, ¿verdad? Kharon ya había hecho su trabajo. Afortunadamente, hemos sido capaces de engañar al GM con éxito.

 

Ahora no tengo más remedio que lidiar con las secuelas.

 

Después de separarme de Kharon, me dirigí a casa.

 

Caminar, caminar.

 

A diferencia de lo habitual, mis pasos que me llevaban a casa eran demasiado pesados.

 

***

 

Cuando llegué a casa, Missha estaba en el sofá. Estaba sentada en el salón y no pude sentir ninguna emoción en su cara. Sí, nada en absoluto.

 

«¿Estás aquí?» Preguntó Missha como si no pasara nada. Pero sus uñas, que siempre estaban bien recortadas, estaban ásperas y sus ojos estaban inyectados en sangre. ¿Se había pasado así toda la noche en el sofá?

 

«S-sí…» Se me encogió el corazón. No pude decir nada de lo que había preparado y me quedé allí de pie.

 

«Vale, entonces. Vete a dormir». Como para darme tiempo a hablar, Missha me miró en silencio antes de darse la vuelta y entrar en su habitación. Aun así, me quedé mirando.

 

¿Qué podía decir? ¿Qué las palabras de Kharon no eran ciertas? Para explicárselo, tendría que hablarle del GM. Por supuesto, era posible inventar otra excusa, pero…

 

Podría empeorar la situación.

 

Tal vez si hubiera sucedido en el pasado. Ahora, Missha sospechaba que yo era un espíritu maligno. Esto era mejor que ser sospechoso de eso. ¿Cumplir con los deberes de la tribu? Al menos no sonaba como un espíritu maligno. Esto era lo mejor.

 

…Mi trasero.

 

Subí las escaleras rápidamente y llamé a la puerta de Misha. No hubo respuesta. ¿No quería hablar conmigo?

 

«Voy a entrar». Ignoré su deseo e hice lo que quise como un bárbaro.

 

¡Crack!

 

Por suerte, la puerta no estaba cerrada con llave y se abrió fácilmente. Pude ver a Missha en la cama con la manta encima.

 

Así que ni siquiera quieres ver mi cara.

 

Era una buena cosa que vine después de ella, porque cada cosa tenía su propio tiempo. Un tanque era una existencia que protegía a su compañero de equipo, no le hacía daño.

 

«Si no quieres hablar, sólo escucha», dije, porque aún no tenía el valor de revelar que era un espíritu maligno. Tomando prestado el cuerpo de un bárbaro, sin saber cómo, dije: «No pasó nada en tierra santa».

 

Missha bajó un poco la manta ante mis palabras y preguntó: «…¿Por qué me cuentas esto?».

 

Como si yo no tuviera motivos para excusarme si ella lo creía o no. En realidad, no se equivocaba. Missha y yo sólo éramos compañeros de equipo. Hubo una oportunidad para que tuviéramos una relación más íntima, pero fui yo quien la apartó. Pensé que sería difícil tomar decisiones racionales si las emociones sobre el otro sexo se interponían en futuras encrucijadas.

 

«Bjorn». ¿Porque me sentiría incómodo? Si es por eso que estás siendo considerado, no tienes que…»

 

«No es por ti. Es para que yo pueda estar tranquilo. A diferencia de Dwalkie, soy un bastardo egoísta». Corté a Missha y hablé. «Missha, anoche no pasó nada en tierra santa, y no quiero que me malinterpretes por eso».

 

«¿Por qué no quieres que te malinterprete…?» En los ojos de Misha, asomando por entre la manta, había una esperanza y un deseo que no podía ignorar para siempre.

 

Después de recuperar el aliento, continué hablando. Aunque sólo fuera un espíritu maligno que habitaba en el cuerpo de Bjorn Yandel, era una verdad que no podía negar para siempre. «Porque ya no te considero sólo mi compañero de equipo».

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first