Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 237

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 237 - Lezna (2)
Prev
Next
Novel Info
                         

La energía asesina era la intención de matar a alguien. Normalmente terminaba con un simple escalofrío, pero en este Mundo Imaginario, ese efecto se amplificaba decenas de veces. Como no se transmitía a través de la forma física, en casos graves se experimentaba un shock extremo acompañado de efectos secundarios permanentes en la vida real.

 

Los jugadores llamaban a este fenómeno Contaminación Mental. Cuando alcanzaban este estado, el sujeto sufría impedimentos en el habla, como tartamudeo, y, en casos graves, su mente colapsaba y se dividía en fragmentos.

 

«Pareces un bicho». Miré fijamente a Payaso con un pensamiento aún más intencionado.

 

Payaso preguntó incluso entre saliva: «P-por qué…».

 

La razón era simple. Payaso era un nigromante. Tardaría mucho tiempo en recuperar las bestias invocadas que había perdido durante esta batalla, y hasta que no se liberara la barrera que rodeaba Noark, no podría salir a la ciudad para hacerme daño.

 

Orcules.

 

Sin embargo, pertenecía al mismo grupo que el Asesino de Dragones que mató a Dwalkie. Al fin y al cabo, este tipo también era un enemigo al que debía derrotar algún día. Si pudiera fastidiarle de antemano, sería más razonable hacerlo.

 

«…¡Uhh, ja!» Mientras la duración de la energía asesina se prolongaba, sentí un dolor agudo en la parte posterior de mi cabeza. Dado que se trataba de una habilidad que utilizaba la fuerza de voluntad como coste, era inevitable. Probablemente tendría que dormir todo el día de mañana, tal vez incluso dos días. Pero cuanto más me dolía, más aumentaba la presión. Este hijo de puta probablemente ya consideraba a Bjorn Yandel su enemigo y planeaba vengarse.

 

Es mejor joderlo aquí.

 

Este bastardo era más peligroso que la Cazadora de Dragones. A diferencia de aquel tipo que perdió la memoria, mantenía una clara hostilidad hacia Bjorn Yandel. Si no lo derribaba esta vez, algún día dañaría a mis camaradas.

 

La energía asesina se había vuelto tan densa que los demás, aparte del payaso, podían sentirla en la piel.

 

Maldita sea.

 

Mientras el tiempo asesino continuaba, una repentina sensación de rigidez se produjo en mi cerebro. Ya había experimentado esto antes, toda mi fuerza de voluntad agotada para usar la energía asesina.

 

«P-para. Por favor…»

 

Podría haber terminado si hubiera tenido un poco más. Incluso sintiéndome decepcionado, exprimí mi energía asesina hasta el final.

 

¡Jadeo!

 

Después de aguantar así unos segundos más, el payaso respiró hondo como un hombre fuera del agua. Luego tosió y vomitó. «¡Khak, uhhhhhh…!»

 

Aunque su aspecto era patético, yo tampoco estaba en buena forma. Sentía que podía desmayarme si cerraba los ojos.

 

«¿Por qué… por qué…?» Volviendo en sí, Payaso se levantó con dificultad y me miró a los ojos. Su respiración era un poco agitada, pero no parecía que hubiera ningún problema con su habla.

 

Entonces, ni siquiera me acerqué a Contaminación Mental. Huh, así que es así…

 

Era una especie de resultado esperado. En el pasado, cuando liberé mi energía asesina en Fox, mi fuerza de voluntad tocó fondo antes de llegar a ese punto, también. Payaso, que había matado a innumerables personas, debe haber tenido una barrera mental más gruesa que Fox.

 

Vaya. A juzgar por la energía, pensé que me había vuelto mucho más fuerte, pero aún no es suficiente.

 

Sintiendo amargura, observé detenidamente los ojos del payaso. En esas pupilas temblorosas percibí más duda que resentimiento, miedo que había florecido porque él no podía entender la razón de mis acciones.

 

Seguí mirando fijamente al payaso tembloroso. ¿Qué debo hacer ahora? Esas preocupaciones nunca existieron.

 

¿Qué desde que mi abrupto primer puñetazo se convirtió en un fracaso necesito tener una razón aceptable? Preocupación inútil. Eso es porque no soy Bjorn Yandel. Soy León.

 

«¿Eso es todo?»

 

No fue por agotamiento mental que la energía asesina terminó. Fue porque te compadezco.

 

Hipnotizándome así, me di la vuelta con indiferencia y escupí como si estuviera molesto: «Si los rumores eran ciertos, pensé que serías al menos un poco útil». Era como si estuviera experimentando con algo.

 

El plan de fastidiar a Payaso con energía asesina fracasó, pero no me arrepentí demasiado porque este resultado tenía sus propias ventajas. Desde antaño, decían que había que mantener a los enemigos lo más cerca posible.

 

Ahora que esto ha sucedido, recurriré a ordeñarle durante mucho tiempo.

 

Payaso era un ejecutivo de la organización criminal Orcules. Mientras tuviera Noark como base, seguiría teniendo información útil y de calidad.

 

«Um… ¿estás bien?» Queen observaba la situación con la respiración contenida antes de acercarse cautelosamente a Payaso y tenderle la mano. ¿Pero eso hirió su orgullo?

 

Bofetada.

 

Payaso le apartó la mano como si quisiera descargar su ira, se agarró a una silla y se sentó solo. Luego me miró como si la escena que se había montado antes no tuviera importancia. Fijando sólo sus ojos en mí, escupió palabras que no entendí. «…León, ¿eres tú?»

 

¿Eh? ¿Quién es él? ¿Como un personaje cuyo nombre no se puede decir?

 

No lo sabía, así que me quedé callado, como siempre juzgando que me llevaría la mitad del camino.

 

Una vez que realmente esperé, payaso murmuró como para organizar sus pensamientos, «… No, eso no es posible. Tú no eres él».

 

Cornamenta pareció saber algo y dijo: «Sí, no puede participar en la reunión debido a restricciones».

 

Reina, que observaba con interés, también abrió la boca como si no hiciera falta ahorrar palabras. «Este lugar es más de primera de lo que pensaba. Sí. Es imposible que esté aquí. Después de todo, esta sala de chat no abre hasta las tres».

 

¿Imposible porque eran las tres? Sonaba como si estuvieran hablando de alguien que yo conocía.

 

¿Están hablando de Baekho?

 

La idea me vino de repente a la cabeza, pero no había forma de confirmarlo. Esta era una de las pocas desventajas de León. Incluso si tenía una pregunta, nunca podía preguntar primero, especialmente si era información de bajo nivel que todos conocían. León tenía una cara que mantener.

 

De todos modos, lo miraré más tarde.

 

Era el momento de intervenir. Todos decían ya que no lo era, así que no había necesidad de quedarse quieto. Me reí entre dientes y espeté: «Sí. Yo no soy ese tipo», como para darles un premio por usar el cerebro. No «él», sino «ese tipo»: Fuera quien fuera, elegí una palabra que implícitamente nos ponía a él y a mí al mismo nivel. Pero, ¿funcionó esta estrategia?

 

«¿Quién eres…?» A pesar de haber quedado en ese estado, el payaso me miró con ojos atónitos. No había ningún signo de resentimiento. Probablemente ni siquiera tenía la mente para ser hostil.

 

«¿Quieres saber quién soy?».

 

El payaso tragó saliva y asintió con la cabeza, pero inmediatamente se estremeció como si no fuera su intención. Sin embargo, no se corrigió. Parecía que recibir una paliza le había hecho preguntarse realmente quién era yo.

 

Me encogí ligeramente de hombros, un gesto que todos, excepto el nuevo miembro, Queen, sabrían.

 

«…¿Qué significa eso?»

 

Payaso respondió como un subordinado a la pregunta de Reina. «Significa que lo sabremos si le llevamos información entretenida».

 

«Oh, cierto. Ese es el concepto de esta sala de chat secreta, ¿verdad?».

 

«Sí, así es. Ya que estamos en esa página, ¿quién es ‘él’ del que todos hablaban antes?». preguntó Goblin, pero Queen lo ignoró como si no lo hubiera oído.

 

«¿Es en serio lo de revelar su identidad…?». preguntó payaso aturdido, y yo no me molesté en contestar. Me limité a mirar fijamente a Payaso, como si no hubiera nada que no pudiera contar mientras me entretuvieran, aunque eso tuviera que ver con mi identidad, como si incluso esa situación fuera agradable para mí.

 

«He visto esto durante meses, pero no puedo entenderlo». Cornamenta habló como si estuviera cansado de mí. «No sé cuánto tiempo llevas en este mundo, pero te han destrozado como es debido. Si sigues así, no serás capaz de vivir una vida decente ni siquiera cuando vuelvas».

 

¿Preocupándome por la vida de un extraño? Era un hombre más dulce de lo que pensaba, pero eso era todo y esto era esto. Cuando fingí no oírle y ni siquiera le miré, Cornamenta se calló enfadada.

 

Fue entonces cuando Queen se adelantó. «En fin, esto es interesante. Si te traigo información, ¿puedo saber también quién eres? Me está picando la curiosidad».

 

«Si puedes entretenerme».

 

Queen sonrió ante mi respuesta. «Espera. Puede que no lo parezca, pero conozco bastantes historias interesantes. Huhu».

 

Hmm, eso me hizo esperar, ya que esta mujer no estaba identificada, también.

 

Viendo cómo entró en un momento como éste, parece que está aquí por recomendación del Maestro…

 

Al principio no pude prestarle mucha atención en favor de educar al payaso, pero tendría que vigilarla de cerca en adelante.

 

«Entonces, ¿por qué no empezamos…?».

 

Hubo un silencio natural ya que nadie abrió la boca. Entonces Goblin habló y la confusión se ordenó un poco. «Cierto, la puerta se cerró hace tiempo así que no podemos quedarnos así para siempre. Al final Luna Creciente no llegó».

 

«Si no está aquí en un momento como este, debe significar que no pudo evitar la muerte».

 

Parecía que todos pensaban que Luna Creciente no sobrevivió a este incidente. Y él era el que tenía más iniciativa aquí.

 

«Entonces, ¿quién irá primero esta vez?» Normalmente Fox habría tomado el papel de moderador y comenzado la reunión, pero Goblin tomó la iniciativa considerando su extraño estado.

 

«Yo iré después. Es mi primera vez, así que creo que necesitaré algo de tiempo para acostumbrarme».

 

«Claro. ¿Entonces quién irá?»

 

«Si nadie lo hace, yo iré primero». El primero en hablar fue Cornamenta. «Vamos con esto ya que fue mencionado antes. Fue liberado al mundo hace cinco días.»

 

«¿Qué? ¿Él fue…?» Payaso se sorprendió como si nunca lo hubiera sabido.

 

«Um… Si queremos ser justos, ¿no deberías decirnos primero quién es…?». Duende insinuó lo que estaba pasando, pero los ojos de Zorro seguían igual. No, ¿acaso estaba escuchando?

 

Voom.

 

De todos modos, la joya de la Mesa Redonda emitió una luz verde. Significaba que la información era cierta y que más de la mitad de los presentes la desconocían.

 

«Pero no lo entiendo. ¿Se puede divulgar así una información tan valiosa?».

 

Cornamenta respondió indiferente a la pregunta del payaso: «La mayoría de la gente que lo sabe lo sabrá en una semana de todos modos. Al menos debería usarla aquí».

 

«Entonces, ¿puedo probar a continuación?» Reina levantó ligeramente la mano. Normalmente, ir en el sentido de las agujas del reloj era la regla, pero todos lo permitieron porque tenían curiosidad por saber qué información soltaría esta mujer. «Huhu, es la primera vez que estoy en una reunión como esta, así que estoy un poco nerviosa». Su voz no sonaba nerviosa en absoluto. Queen miró a los ojos a cada persona como si disfrutara de la atención, luego separó lentamente los labios. «Ahora mismo está en la torre mágica».

 

Uf, ¿otra vez esto?

 

Como no estaba segura de quién era «él», no me impresionó mucho. ¿Pero estos dos eran diferentes? En el momento en que las palabras salieron de la boca de Reina, los ojos de Payaso y Cornamenta se volvieron hacia el centro de la Mesa Redonda, hacia la joya que podía discernir la autenticidad.

 

«Es verdad…»

 

«¿El primer lugar al que acude desde que salió al mundo es la torre mágica? ¿No despierta eso tu interés?»

 

Cuando llegara la oportunidad, tendría que asegurarme de averiguar quién era. Si estos tipos actuaban así, debía ser una persona extraordinaria.

 

…Si realmente es Baekho, ¿quién demonios es ese tipo?

 

Mientras pensaba eso, sentí que me miraban desde donde estaba sentada Queen. No sabía desde cuándo, pero me estaba mirando fijamente. «Sr. León, no parece sorprendido de oír eso. Como si ya lo supiera».

 

¿Es así? Es que no sé quién es, así que me da igual dónde esté.

 

«¿Supongo que también tienes a alguien en la torre mágica?»

 

«Bueno, ese podría ser el caso». Queen intentó sondearme, y yo la ignoré como si fuera un truco bonito.

 

«El siguiente… iré yo». Después de eso, fue el turno de Fox. Fox no había hablado mucho desde que empezó la reunión y recibió tres rechazos seguidos. Los dos primeros eran informaciones recientes que todos conocían ya, y el tercero fue juzgado como ineficaz.

 

«Pensar que el Maestro del Clan El Capard era un jugador, es bastante interesante. ¿Pero no es inútil? Recuerdo que esta vez murió nada más cruzar el portal».

 

«…El valor es relativo. Por ejemplo, ni yo ni el Sr. Duende sabemos quién es ‘él’. Significa que era información inútil». La lógica de Fox tenía un punto, pero esta era una Mesa Redonda donde la mayoría gobernaba.

 

«Aun así, ahora sabes que alguien así existe en este mundo. Pshehe.»

 

«… ¿Son todos de la misma opinión?» Todos guardaron silencio ante su pregunta, y ese silencio se convirtió en la mejor respuesta posible. Al final, Fox tuvo que intentarlo por cuarta vez con información sobre un objeto numerado de un solo dígito. «El Maestro de Clan de Tavern tiene el número nueve».

 

«¿El Maestro de Clan de Tavern, eh…?»

 

«Es como poner un collar de perlas en el cuello de un cerdo. Pshehe.»

 

La joya de la Mesa Redonda emitió una luz verde y nadie estuvo en desacuerdo esta vez. Un artículo numerado con un solo dígito valía tanto. Para ser honesto, parecía que Fox sólo ahora estaba revelando información que había estado guardando.

 

«Yo iré esta vez». El siguiente fue Goblin. Como un paladín, reveló información relacionada con el cuerpo religioso. «En última instancia, todas las confesiones han decidido retirar su apoyo al rey. En unos días, volverán a mantener las distancias como en el pasado».

 

Como esta información no podía conocerse a menos que fueras una figura clave del bando religioso, pasó con nota.

 

«Pshehe, entonces es mi turno.» En cuanto llegó su turno, payaso hizo una declaración impactante. «Vivo en Noark.»

 

¿Qué pasó por la cabeza de este bastardo? ¿La energía asesina desarrolló un problema en su cabeza? Era una información que revelaba su propia identidad. Todos, incluido yo, nos quedamos atónitos ante aquella incomprensible acción.

 

Para ser precisos, eso era cierto para todos excepto para Queen. «¡Noark! Usted también debe de ser una persona muy interesante, señor payaso». comentó Queen con voz inocente.

 

Los ojos del payaso estaban fijos en mí sin dar señales de moverse. Por alguna razón, aquello me recordó a cierto malvado cazador de espíritus. Ese bastardo también me observaba con una expresión como esta después de lanzar el cebo.

 

¿Para sondear cuánto sé?

 

De repente tuve ese pensamiento, así que también examiné de cerca los ojos del payaso. Incluso me pareció sentir una sensación de alivio.

 

«A juzgar por tu sorpresa, ¿supongo que no sabías quién era yo? Pshehe».

 

¿De qué estás hablando, loco bastardo?

 

«El Sr. Luna Creciente dijo que parecía que el Sr. León conocía todas nuestras identidades. Supongo que ese tampoco es el caso».

 

Era una especie de prueba de agua. León era extraordinario, pero ¿cuánto? ¿Sólo tenía poder personal e influencia, o era un absoluto con una enorme facción más información?

 

«¿Te resultó entretenido?»

 

Conseguir pilas adicionales de entretenimiento con él, era definitivamente un movimiento efectivo.

 

«Desde luego». Sonreí con satisfacción y dije: «Fue una treta entretenida».

 

En ese momento, la luz verde de la joya se apagó, indicando que el turno había pasado. Era el momento de mi tan esperado turno. La información a revelar ya estaba decidida.

 

«El payaso es el Coleccionista de Cadáveres».

 

¿Con quién crees que estás jugando?

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first