Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 230

«¿Estás despierta?»

Con el sabor característico de la poción en la punta de la lengua, Missha Karlstein abrió los ojos. Lo primero que vio fue a Abman.

«… ¿Q-Qué ha pasado? ¿Ganamos?» Tan pronto como abrió los ojos, Missha preguntó esto y trató de recordar la respuesta. Su memoria no era perfecta. Se cortaba intermitentemente.

«¡Protege a Raven!»

El Coleccionista de Cadáveres se transformó en un esqueleto y cargó contra ella. No fue capaz de resistir ni un solo ataque y quedó noqueada.

¡Bang! ¡Bang!

Despertó del estruendoso sonido para ver a Bjorn tumbado boca abajo con ambas manos en el suelo y protegiéndolas con dificultad. Ese fue su último recuerdo.

«No sé si hemos ganado, pero al menos por ahora estamos a salvo. Todos los enemigos se han retirado».

«¿En serio? Eso es un alivio. Pero, ¿alguien d-muerto…?».

Abman frunció el ceño como si realmente hubiera muerto alguien. Al ver la expresión de sus ojos, lo miró dos veces. Abman dijo rápidamente: «Ah, no tengas pensamientos raros. Todos los de nuestro equipo sobrevivieron. Fue el hada la que murió».

«¿Hada…?» Su corazón se estremeció ante esas palabras. «¿Fue Erwen?» Aunque no se podía decir que tuvieran una buena relación, una tristeza se transmitía desde lo más profundo de su corazón.

«No, fue su hermana la que murió. Ella cubrió a Erwen al final y la protegió de la explosión».

«…¿Y qué pasó con Erwen?»

«Dijeron que habría muerto si la hubieran tratado más tarde. No sé si puedo decir que es una suerte, pero ahora mismo está inconsciente. Me preocupa cómo mantendrá la cordura cuando despierte».

«Ya veo…»

Missha también escuchó el estado del resto del equipo. Raven también había perdido el conocimiento y Ainar se despertó temprano y fue a buscar a Bjorn.

«Pero no te vayas. Yo también quería quedarme a su lado, pero la sacerdotisa me echó. Es por ahí».

Missha le pidió a Abman la dirección y se fue. Ahora que la batalla había terminado, el Bosque de los Goblins estaba muy iluminado gracias a las llamas creadas por todas partes.

Paso, paso.

Missha caminó y caminó entre los exploradores. Vio a algunos sentados en el suelo desnudo para descansar, y a otros llorando. Algunos engullían alcohol alegremente, y otros estaban ocupados cargando soldados cadáveres inmóviles y arrojándolos a las llamas.

«¡Oh! ¡Es la mujer gato del equipo de Yandel!» Mientras caminaba en silencio, los exploradores entablaron conversación con ella.

«¿Vas a ver a Yandel? Debería estar por allí».

«Aunque te aconsejaría que no fueras».

«Sí, debe estar preocupado por su compañero». Todos dejaron comentarios insólitos.

Por otro lado, estaban los que hablaban con tranquilidad. «No te preocupes. Ese compañero no puede morir».

«¡Bjorn, hijo de Yandel es inmortal!»

«¿Escuché que medio mató al Coleccionista de Cadáveres, también? Y que, si no fuera por Erudito Caído, habría ganado. Se va a hacer increíblemente famoso cuando esté fuera».

Los exploradores reconocieron la grandeza de Bjorn. Cuanto más sucedía, más rápido se movían los pies de Missha. Al poco tiempo, apareció una tienda. Un número de otros exploradores se reunieron aquí también.

«Ah, la señorita Karlstein está aquí». Lo primero que vio fue a Ainar discutiendo con Kyle Pevrosk al frente. «Le ruego me disculpe por sentarme. En verdad, incluso estar despierto es exagerado en este momento».

«¿Por qué no me dejas entrar?»

«Te lo dije. Incluso la sacerdotisa está arriesgando su vida para salvarlo. Así que, por favor, baja la voz si de verdad quieres ayudarle».

«¡Pero…!»

«¡Ainar, para!» Missha se apresuró a detener a Ainar. Ella no estaba segura de lo que estaba pasando, pero estaba claro que no estaba ayudando.

«¡M-Missha! ¡Estás despierta!» Ainar la saludó alegremente, pero Missha se dirigió a Kyle para preguntarle por el estado de Bjorn.

Era aterrador sólo oírlo. Al parecer le habían rociado veneno por toda la cara y los ojos y todo se había derretido. «Parece que el veneno ha derretido los huesos y se ha colado un poco en el cerebro».

Se sentía sofocada. Mareada, el mundo entero se movía como si hubiera estado bebiendo.

«…Ya puedes entrar.» La sacerdotisa salió de la tienda luciendo una tez pálida.

Missha entró, sin poder decir ni siquiera gracias. «Bjorn…»

Pudo verlo dormido encima de una cama improvisada hecha con varias capas de sacos de dormir. Exteriormente, parecía estar bien. Aunque le habían quedado cicatrices como de quemaduras en la cara, al menos nada parecía grave.

«Las cicatrices desaparecerán gradualmente con el tiempo. Mis poderes no fueron suficientes para eso…»

«De verdad… Gracias…»

«No es nada. Comparado con lo que él hizo, yo no hice nada. De todos modos, debería ir a descansar ahora…»

La sacerdotisa se fue y Missha se arrodilló junto a Bjorn. Le acarició la cara. Por alguna razón, le recordó la vez que fueron perseguidos por el Señor del Tercer Piso, pero esto era completamente diferente a entonces. Entonces, él dormía cómodamente, como si hubiera cumplido con todas sus responsabilidades. Al verlo, pensó que era como un héroe. Fue lo mismo después de eso. Bjorn logró muchas cosas, y fue reconocido por nuevas personas igualmente. Había momentos en que Missha estaba bastante contenta y orgullosa de eso.

«¿Por qué…»

¿Pero cómo estaba su cara ahora? Parecía triste y angustiado. También parecía que se estaba culpando a sí mismo.

Apretar.

Missha apretó los puños, incapaz de terminar sus palabras. Ella creía saber la razón de esa expresión. Era imposible que no lo supiera, ya que llevaba mucho tiempo observando a aquel hombre desde su lado.

Erwen… Probablemente piensa que es culpa suya.

Deslizarse.

Missha retiró su mano del cuerpo de Bjorn. Él ni siquiera había cobrado conciencia todavía, pero cada vez que la mano de ella tocaba su piel, su cuerpo se estremecía como si convulsionara. ¿Qué tan duro había sido para él que este hombre de hierro fuera así?

«Ahora…»

Missha cerró los ojos y rezó con fervor. Dios nunca había escuchado sus plegarias, pero ella juntó las manos y rezó a pesar de todo para que este hombre nunca fuera reconocido.

***

Cuando abrí los ojos, todo el equipo estaba reunido. Mientras nos saludábamos, entró la sacerdotisa y comprobó mi estado. Podía ver bien. El olfato también era normal. Pero mi cuerpo no se movía bien. Los sentidos estaban vivos, pero la fuerza no llegaba bien a mis brazos y piernas y, si los forzaba, empezaban a temblar.

«Es un fenómeno común con una lesión cerebral. Si te cuidas durante un mes, estarás bien».

«Ya veo. Gracias.»

«No es nada. Ahora que estás despierto, traeré al señor Pevrosk».

Mientras la sacerdotisa se iba a buscar a Kyle, me enteré por mis compañeros de las secuelas que siguieron a mi colapso. Ahora faltaba menos de una hora para el final del Día 7.

«¿Alguna emboscada?»

«Ninguna».

Dijeron que mientras yo estaba inconsciente, Fallen Scholar y Clown no regresaron. Bueno, ¿qué harían ellos solos? Les llevaría tiempo recuperarse y los soldados cadáveres que Clown dejó atrás estaban todos quemados con fuego, así que carecían de cantidad. Además, era difícil pedir refuerzos ya que se tardaba un día sólo en subir al tercer piso desde aquí. Subir y volver a bajar llevaría dos días.

Fallen Scholar, con su personalidad, no irá en primer lugar por mucho que Clown insista. No es alguien que actúe por venganza.

No, espera. Mientras hablaba con mis compañeros, recordé algo que había olvidado. ¿Por qué no lo había recordado hasta ahora?

«¡Ah! Erwen. ¿Qué le pasó a Erwen?» Cuando me apresuré a preguntar, se hizo un momento de silencio. Mis compañeros me miraron con caras sombrías. «Entonces, está muerta».

«No, la que murió fue su hermana».

«¿Su hermana?»

Escuché la información detallada del Sr. Oso, un breve relato de cómo Daria utilizó el teletransporte de corto alcance justo antes de la explosión para sacrificarse por su hermana. El peso de la muerte volvió a conmoverme. Realmente era un mundo ligero. Todo ocurrió en un instante. Nadie podría haberlo evitado, y Daria ni siquiera pudo dejar testamento en el momento de su muerte. Menos mal que me enteré con antelación.

«¿Dónde está Erwen ahora mismo?»

«…Está allí.»

«¿Allí?»

«Sí. Allí.»

Quería ir allí, pero en el momento en que intenté levantar mi cuerpo, se tambaleó.

«Dame tu brazo.»

Finalmente, con la ayuda del Sr. Oso, logré salir de la tienda. Justo a tiempo, Kyle estaba allí. «Estás despierto».

Mientras hablaba con Kyle, me dirigí lentamente hacia donde tenía lugar la batalla. «Hay mucha gente, ¿qué ha pasado?»

«Son personas que subieron después de la batalla. Hay unas mil personas en cuatro grupos».

«¿Mil…?»

«Dejamos marcas por el camino, ¿recuerdas? Una vez que los equipos se hicieron, nos siguieron hacia el este y luego el resto del camino «.

Ya veo. Ojalá hubieran venido un poco antes. Si lo hicieron… ¿En qué estás pensando ahora?

Seguí caminando, sacudiéndome los remordimientos y el resentimiento. ¿De qué servía culpar a los acontecimientos del pasado?

«¡Oh, es el hijo de Yandel, Bjorn!»

Mientras caminaba con Kyle, unos exploradores me reconocieron y se acercaron a hablar conmigo. Querían salir a tomar algo más tarde, o pagar la deuda en nombre de sus clanes. Algunos incluso prometieron ser los primeros en ayudarme cuando estuviera en apuros y me dieron las gracias. Pero no hubo palabras de consuelo entre ellos.

«…No pienses tan mal de ellos. Dicen que a los héroes nunca los consuelan los demás».

No sabía si este proverbio existía también en este mundo, pero no pensaba mal de ellos. Ellos también hicieron muchos sacrificios. Era porque estaban sufriendo que podían reír mientras hablaban.

«Señor…» Cuando llegué a mi destino, vi a Erwen. Estaba de rodillas, aferrándose con fuerza al cuerpo de su hermana, que estaba agarrotado por las quemaduras aquí y allá. Su cara, llena de manchas de sangre y suciedad, tenía claras marcas de algo que fluía hacia abajo.

«Ven aquí».

Erwen sacudió la cabeza.

«Ya casi es hora de bajar. ¿Vas a quedarte aquí sola?»

«Yo… no estoy solo».

Quitando el brazo del hombro de Abman, me tambaleé hacia Erwen y le di un golpecito en la espalda. «Escúchame. Ahora soy tu guardián».

«…¿Perdón?»

Le conté sobre el testamento que escuché de Daria. No era muy largo. Esa mujer me pidió que cuidara de su hermana a su muerte. Como referencia, me lo dijo antes de que los guardias reales escaparan por el portal, pero era posible que ya entonces intuyera que algo así ocurriría.

«¡Señor… mi hermana, mi hermana está…! Ya no se mueve. No puede hablar. Está fría y dura. Y yo, yo no he hecho nada por ella todavía…» Pronto, Erwen me abrazó con fuerza. «¿Qué le digo a mi hermana pequeña, a esa niña? ¿Qué después de mamá, incluso nuestra hermana mayor está muerta? ¿Y por mi culpa?»

Me quedé quieto y escuché mientras ella vomitaba esas palabras. No la consolé, diciéndole que no era culpa suya, o que ella había elegido hacer eso. Me limité a esperar hasta el final. No supe cuánto tiempo pasó así.

«Yandel, tenemos que irnos ya».

Era hora de bajar al primer piso. Junto con Erwen, recuperé el cuerpo de su hermana. Fue mejor que con Dwalkie. Al menos ahora, había un mago que podía usar magia de distorsión. El funeral podría celebrarse en la ciudad.

«Vamos a casa.»

Llevé a Erwen de vuelta a mi equipo. Missha y Ainar, que no estaban en buenos términos con ella, no dijeron nada. En cambio, parecían querer acercarse a ella, pero no podían por miedo a que le hiciera daño.

Nunca había visto así a Ainar.

Pronto, estuvimos frente al portal en el centro del Bosque de los Trasgos. Eran las 23:50. El reloj señalaba el final de un largo viaje.

«¡Vamos, volvamos a casa!»

«¡Woahhh!»

Empezando por los equipos del centro, bajamos al primer piso uno a uno. Aunque Berzak daba miedo, estaba seguro de que no aparecería en diez minutos.

«¡Yandel! ¡Nos vemos en la ciudad!»

«¿Recuerdas mi nombre? Seguro que volveré a buscarte».

Los exploradores delante de mí entraron en el portal y entonces fue nuestro turno.

[Has entrado en la Cueva de Cristal del primer piso].

La cueva desprendía una atmósfera más lúgubre que antes. Mientras avanzaba para permitir que los exploradores de detrás bajaran, seguí mirando la hora. Sólo quedaba un minuto para que se cerrara el laberinto. No parecía real. ¿Se había acabado de verdad?

¡Pum!

Sí, debe haber terminado. Ahora que quedaba un minuto, ¿qué podía hacer Berzak?

«Malditos bastardos reales.»

«Una vez que regrese, ni siquiera voy a orinar en esa dirección».

La ira hacia el palacio brotaba de las bocas de los exploradores convencidos de su supervivencia.

Aun así, deberías cuidar tu boca.

«Chicos, no digáis nada extraño ni siquiera cuando volváis». Advertí a los miembros de mi equipo que no maldijeran al emperador delante de nadie.

[El laberinto está cerrado. Eres transportado a Rafdonia.]

Una luz blanca y pura empezó a habitar más allá de mis párpados, la luz exterior que tanto anhelaba.

¡Pum!

Pronto, la luz desapareció y apareció un cielo despejado. Miré a mi alrededor sin comprender.

Realmente estaban todos muertos.

La Plaza de la Dimensión, que siempre estaba abarrotada de gente, estaba inauditamente vacía. Vaya, ¿cuánta gente había muerto?

«¡Woahhhhhhh!»

Escuchando los vítores que estallaban aquí y allá, naturalmente fijé mi mirada en un lugar.

«¡Es un portal!»

«¡Malditos bastardos!»

En el centro de la plaza donde se abrió el portal, cientos de portales más se fueron abriendo y los que nos abandonaron se revelaron uno a uno. Todos aparecieron como entonces. Incluso a través del portal, todos salieron al mismo tiempo.

Nunca podrán imaginar por lo que hemos pasado.

Al ver sus apariencias tan normales, expuse mi queja. Ese fue el momento.

¡Shaaaaa!

Un enorme círculo mágico floreció en el centro de la plaza donde se abrían los portales.

«¿Eh?»

Por un momento, el tiempo pasó lentamente. Sin embargo, sucedió en un instante.

¡Golpe!

Los desconcertados caballeros, las élites de los clanes y los exploradores, al sentir algo extraño, se distanciaron rápidamente.

¡Baaaaannnnnnggggg!

Una explosión.

¡Saaaaaaaaaa!

Las llamas arrastradas por el viento me zarandearon y empujaron. Al caer al suelo y levantar rápidamente la cabeza, vi una columna de fuego al rojo vivo que se elevaba hacia el cielo. Era como ver el fin del mundo.

De repente, una voz sonó en mi cabeza, las últimas palabras que el Erudito Caído me dejó. «Felicidades. Por ser el único vencedor».