Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 178

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 178 - Doppelganger (3)
Prev
Next
Novel Info
                         

En una oscuridad sin una pizca de luz, Raven lanzó magia de esfera de luz. «Leait». Antes de que me cegara, cerré los ojos por reflejo. Raven preguntó: «Señor Yandel, ¿qué está haciendo?».

 

Cuando abrí un ojo, la esfera de luz emitía un brillo tenue y sutil, distinto del habitual.

 

Ah, así que también puedes ajustar el brillo.

 

«Nada».

 

Mientras dejaba atrás mi vergüenza y miraba a mi alrededor, Raven me regañó. «De todos modos, si vas a hacer algo así, por favor, dímelo con antelación. Me has sorprendido».

 

«Sí. ¿Y si viene seguridad a arrestarnos cuando nos vayamos?».

 

«Entonces podemos pagar la multa».

 

«No creas que vas a pagar con-»

 

«Fue por el equipo».

 

Cuando la corté, Raven dejó escapar un profundo suspiro, pero no dijo nada más. Tampoco estaba exactamente equivocada, y eso no era lo importante ahora.

 

«¿No es extraño? Ya estamos en una zona oscura».

 

«No es sólo una zona oscura. ¿Ves eso?» Raven señaló una lápida a un lado de la pared al señor Oso.

 

Hora de entrar en el tema principal de la conversación. «Es una lápida del suelo. ¿Sabes cómo ocurrió?»

 

«Creo que es un fenómeno de inestabilidad dimensional».

 

«…¿Qué es eso?»

 

«Después de todo, un portal es un tipo de magia dimensional. He oído que esto puede ocurrir a veces. Es causado por un error que ocurre cuando se registran las coordenadas de inicio.»

 

«Entonces… ¿es sólo una coincidencia?»

 

«Bueno, hay un registro observacional que sugiere la posibilidad de que la inestabilidad dimensional aumente justo antes de que el portal desaparezca».

 

Creo que es el mismo libro que leí yo.

 

Me picaba la boca para hablar, pero me callé. Ya que éste iba a explicarlo todo de todos modos, no había razón para dar un paso al frente y levantar sospechas.

 

«Bjorn, ella es…» Le dirigí una mirada y Missha se calló. Por si acaso Ainar tenía un lapsus linguae, me puse a su lado. Bueno, ese asunto estaba resuelto.

 

«Hmm, ¿así que dices que esto ha pasado porque hemos conseguido entrar al final?». Las comisuras de la boca del señor Oso se levantaron ligeramente. Como explorador, parecía haberse dado cuenta de la naturaleza tramposa del bug de la copia de puntos de experiencia.

 

Sin embargo, Raven sacudió la cabeza. «Eso es un poco ambiguo».

 

¿Eh? ¿Qué cosa?

 

Me incorporé impaciente a la conversación. «¿Ambiguo? ¿Qué quieres decir?»

 

«Aunque las coordenadas estuvieran mal registradas, no habríamos aterrizado así en la parte más exterior. Si lo hubiéramos hecho, ¿por qué alguien entraría antes?».

 

Hmm, eso era cierto. En realidad, yo también me lo estaba preguntando. La inestabilidad dimensional era sorprendentemente bien conocida por mucha gente. ¿Por qué nadie estaba usando este bicho de carga libre?

 

«El fenómeno de la inestabilidad dimensional se dio a conocer hace 130 años. En esa época, hubo un gran problema que se produjo en el círculo mágico dimensional por lo que la frecuencia del mismo aumentó exponencialmente.»

 

«¿Y?»

 

«La torre mágica reparó el círculo mágico por encargo del palacio. Después de la estabilización, el fenómeno raramente volvió a ocurrir.»

 

En pocas palabras, el bicho XP no habría sido utilizable durante los siguientes cien años después de eso. «Entonces, ¿cómo sucedió esto?»

 

«… ¿Tal vez es hora de otra reparación?» A Raven se le ocurrió una hipótesis plausible y añadió cuidadosamente una sugerencia. «Por eso creo que deberíamos mantener esto en secreto».

 

«Con más detalle».

 

«No creo que nadie sepa que hay un problema con el círculo mágico dimensional. Sin embargo, a medida que pase el tiempo y el fenómeno empeore, otros exploradores también lo experimentarán.»

 

El señor Oso escuchó en silencio y asintió. «Quieres decir que deberíamos usarlo exclusivamente hasta que lo descubran».

 

«Sí. Reducirá el tiempo de exploración y acumulará puntos de logro, ¿no es genial?».

 

Me uní. «Espera, creía que los puntos de logro no importaban a los magos». Los magos no podían absorber esencias, por eso los XP no les servían de nada. ¿Por qué estaba siendo tan proactiva?

 

Raven sonrió y respondió: «A mí personalmente me interesa». Lo mismo ocurre con esa piedra del suelo que nadie ha tocado aún. En ese sentido, ¿puedo abrirla?».

 

«Haz lo que quieras».

 

Concedido el permiso, Raven tocó la lápida.

 

¡Whooooom!

 

Se abrió un portal que irradiaba luz en cinco colores. Raven cerró los ojos como para concentrarse en el flujo de maná en el aire y la sensación en la punta de los dedos. Luego murmuró: «Es una sensación muy extraña». Era una sensación que nunca conocería como bárbara con cero maná innato. Sin embargo, incluso yo sentí una cosa con seguridad.

 

[El portal se ha abierto por primera vez. EXP+2.]

 

Sí, esto era, esta sensación de gorroneo.

 

[Has entrado en la Guarida de las Bestias en el segundo piso.]

 

[Has entrado en la Cueva de Cristal en el primer piso.]

 

Volvimos al primer piso después de probar eso. La Guarida de las Bestias era inútil para nosotros. Como había tantas bifurcaciones en el camino, sin un explorador del nivel de Rotmiller, sólo nos retrasaría.

 

Incluso Rotmiller dijo que era mejor renunciar a la guarida.

 

Con un guía, no es que no pudiéramos encontrar nuestro camino. Pero si bien había una ruta más rápida, no había razón para pasar por este lugar.

 

«Entonces pongámonos en marcha».

 

Saqué mi brújula y la sostuve en una mano mientras guiaba el camino. Primero, salimos de la zona oscura y nos dirigimos hacia el noroeste. No fueron demasiadas las veces que acabamos perdidos. Si sirve de algo, Rotmiller me enseñó muy bien a orientarme en el primer piso. Por supuesto, aún no era un experto.

 

«Abman, ¿dónde está el portal?»

 

«Por ahí.»

 

«Entonces sólo tenemos que ir hacia el norte a partir de ahora.»

 

Gracias a que había un guía en el equipo, era posible seguir la ruta óptima con sólo una brújula. En otras palabras, estaba compensando mi inexperiencia con una llave tramposa.

 

Alrededor de las tres horas de exploración, mientras nos desplazábamos de un arrabal a otro, aparecieron por primera vez unas personas: un caballero con el escudo de la familia real grabado en el pecho y cuatro soldados. El caballero nos detuvo y preguntó secamente: «¿Tenéis una placa de identificación?».

 

Era evidente que ya habían librado una batalla porque sus armas y armaduras estaban salpicadas de sangre. No era sangre de monstruo. No había monstruos en el primer piso que sangraran de rojo.

 

«Te lo preguntaré por última vez. ¿Etiqueta de identificación?»

 

«Ah, aquí está. Ustedes saquen la suya también».

 

Dudando un momento ante la intimidación del caballero, sacamos las etiquetas que habíamos recibido en la ciudad. Entonces el caballero se abrió paso para dejarnos pasar con un consejo también. «Tened cuidado de que no os lo roben. Algunos listos ya van tras ellas».

 

Ya veo. Bueno, no eran idiotas. Sabrían que era la única forma de sobrevivir. Al pasar, le pregunté algo por lo que sentía curiosidad. «¿Hay alguna manera de identificar las etiquetas robadas?»

 

«No.»

 

«¿Entonces por qué no dudas de nosotros?»

 

¿Le molestaba mi pregunta? El caballero frunció ligeramente el ceño, pero aun así respondió a la pregunta. «Sangre».

 

«¿Qué?»

 

«Si fue robado, habría estado manchado de sangre humana. Por encima de todo, conozco tu rostro. Soy un caballero del Conde Ferdehilt».

 

Oh, me vio en el banquete. De todos modos, no sabía lo que tramaba ese conde. Me dijo siniestramente que me llamaría cuando las cosas estuvieran listas, pero aún no había habido ningún contacto. Bueno, ninguna noticia era una buena noticia para mí.

 

«Hmm, ciertamente es agradable tener una celebridad en el equipo», dijo Raven.

 

«No bromees».

 

«¿Perdón? No estoy bromeando».

 

Uf, ¿pensaba que yo era un auténtico bárbaro o algo así? «Borra esa sonrisa, entonces.»

 

«…Geez, tan rápido.»

 

«De todos modos, vamos a acelerar a partir de ahora. Hazme saber si estás cansado.»

 

«¿Qué vas a hacer si lo estamos?»

 

«Ainar os llevará.»

 

«¿Eh? ¿Yo?»

 

Tanto Ainar como Raven parecían disgustados, pero no se podía evitar. Teníamos que avanzar lo más rápido posible para encontrarnos con menos gente.

 

Unos treinta minutos después de acelerar, la maga papa Raven optó por abandonar la cara y dejarse llevar. «…Señorita Ainar. Por favor, lléveme».

 

Afortunadamente, la velocidad subió más después de eso. Aburrida de sólo ser llevada, Raven comenzó a masajear a Ainar aquí y allá.

 

«¡No me toques!»

 

«Vaya, señorita Ainar. Su cuerpo es más suave de lo que pensaba».

 

«…¡¿Me estás tomando el pelo?! Si es así, ¡entonces quítate!» Ainar se asustó y se agitó. Justo cuando estaba a punto de regañar a Raven, vi algo bloqueando mi camino y me detuve.

 

«Bjorrrn, ¿por qué te detuviste?»

 

«Son cadáveres».

 

Había cinco cadáveres en total, cuatro hombres y una mujer. Les habían quitado todo el equipo, así que estaban prácticamente desnudos, y la hemorragia mostraba que llevaban muertos bastante tiempo.

 

«Señorita Ainar, ¿me permite bajar?» Raven bajó del carruaje y también inspeccionó los cuerpos. «No parece que lo haya hecho un caballero».

 

«¿Su base?»

 

«Las heridas. Uno con un arma contundente, otro con una flecha. El resto fueron quemadas. No creo que sea magia. Debe ser una habilidad especial».

 

Un caballero usaba una espada, porque era la mejor arma para usar un aura. Pero sin heridas de espada…

 

«¿Quizás son exploradores de Noark? Otro explorador podría haberlos abatido porque no llevaban etiqueta».

 

Raven sonrió amargamente ante las palabras de Missha. «O podría ser lo contrario».

 

«¿Lo contrario?»

 

Respondió el señor Oso: «El caballero nos lo dijo antes. Estos exploradores podrían haber sido el objetivo por sus etiquetas».

 

«Oh…»

 

«Además, dejaron las caras irreconocibles. Normalmente, eso no es necesario, ¿no?».

 

Por supuesto, no podíamos saber cuál era la verdad. Este cadáver nos alarmó a todos. Tenía que hacerlo, porque se trataba de exploradores que llegaron a las afueras del primer piso a esta hora tan temprana. Debían de ser capaces de correr rápido, pero a las pocas horas de abrirse el laberinto, los mataron.

 

«…Realmente tenemos que tener cuidado».

 

«Yandel, parece que estos bastardos fueron al Bosque Goblin. ¿No deberíamos ir a otro lugar?»

 

«No habrá diferencia.»

 

«Bueno, eso es verdad.»

 

Al final, nos dirigimos al Bosque Goblin sin ningún cambio en el horario. ¿Cuánto tiempo pasó? Llegamos al portal del segundo piso a las 6:47 AM, incomparablemente más temprano que en nuestra exploración anterior. Incluso comparado con el intento de ataque en el tiempo de Rotmiller, era sólo una diferencia de treinta minutos.

 

«Sr. Yandel, ahora puede ser un verdadero explorador».

 

«Nyaha, ¿un explorador bárbaro? ¡Nadie creerá esto!»

 

«¡Bjorn es la esperanza de los bárbaros!»

 

Todos me colmaron de cumplidos después de comprobar el tiempo, pero esto no era resultado de mi habilidad. Esta exploración tuvo un punto de partida diferente. Ya que nos movimos de las afueras a las afueras, estaba destinado a ahorrar mucho tiempo. «…De todos modos, subamos». Lo descarté y me paré frente al portal.

 

«Estás avergonzado».

 

«Sí, sí, lo estás». Abman y Misha se burlaron.

 

Sí, claro.

 

***

 

[Has entrado en el Bosque de los Goblins en el segundo piso.]

 

[Has entrado en el Camino del Peregrino en el tercer piso.]

 

[Has entrado en la Torre en el Cielo en el cuarto piso.]

 

***

 

En la mañana del séptimo día, un día más rápido que con Rotmiller, llegamos al cuarto piso.

 

A este ritmo, podríamos estar en primer lugar.

 

Este fue el resultado de combinar la habilidad de guía con mi rápido crecimiento de maniobra. De hecho, rara vez nos cruzábamos con exploradores, sólo dos clanes a gran escala y quizá diez equipos. Cada vez que nos separábamos, después de mostrarnos mutuamente nuestras etiquetas, subíamos las armas. El ambiente en el laberinto se había vuelto realmente aterrador.

 

«Raven, ¿cuál es el resultado?»

 

«Ninguno.»

 

En cuanto superamos la primera fase, se pasó cerca de una hora haciendo magia de búsqueda, consciente del incidente del asaltante enmascarado.

 

Caray, mira lo que ese bastardo nos está obligando a hacer.

 

Cuanto más lo pensaba, más me irritaba, pero ¿qué podía hacer? Teníamos que cuidarnos, dado el estado actual de las cosas.

 

[Has elegido la Escalera de la Sabiduría.]

 

La primera escalera no era otra que la de la Sabiduría, un laberinto lleno de trampas y monstruos. Recibí el mayor entrenamiento de Rotmiller en este campo, así que mi tiempo de despeje se redujo en unos cuarenta minutos.

 

«Raven, ¿cuánto tardaste?».

 

«Una hora y cincuenta y ocho minutos».

 

Teniendo en cuenta que la primera vez tardó cinco horas, fue ridículamente rápido.

 

[Has elegido la Escalera de la Sabiduría.]

 

[Has elegido la Escalera de la Sabiduría.]

 

[Has elegido la Escalera de la Sabiduría.]

 

[Has elegido la Escalera del Valor.]

 

[Has elegido la Escalera de la Sabiduría.]

 

[Has elegido la Escalera del Valor.]

 

Incluso después de eso, seguimos superando pruebas y nos centramos en aumentar el número de pisos.

 

Etapa veintisiete en el primer día…

 

En realidad, conseguimos despejar una cuarta parte de la torre en un solo día. Esta velocidad habría sido imposible si la Escalera de la Sabiduría no hubiera aparecido varias veces seguidas.

 

«Es un poco pronto, pero descansemos hoy antes de tiempo».

 

La Escalera del Valor que despejamos al final sólo abrió la siguiente puerta tras cuatro horas de espera, así que nos limitamos a preparar el campamento.

 

«¿Qué hacemos con la guardia nocturna?»

 

«No creo que sea necesario».

 

No había vigilancia nocturna. Habiendo usado magia de detección periódicamente a lo largo del día, no se encontraron otros exploradores.

 

«Bueno, incluso si alguien se esconde aquí, una vigilancia nocturna no tiene sentido. La magia de detección ni siquiera funciona, así que qué cambiaría eso, ¿verdad?»

 

«Eso es justo lo que iba a decir».

 

«¿Entonces comemos antes de dormir?»

 

«Claro.»

 

Todos se reunieron para una comida rápida, se dirigieron a sus sacos de dormir y se acostaron. Una cama cómoda sólo se podía tener en el cuarto piso. Al menos, ese debería haber sido el caso.

 

Maldita sea.

 

Tal vez fuera por el incidente del asaltante enmascarado, pero el sueño no llegaba fácilmente. Al final, sólo pude cerrar los ojos después de dar vueltas en la cama durante un rato. Pero no tardé en despertarme.

 

¡Dddddddd!

 

Vibraciones transmitidas desde el suelo bajo mi espalda. Toda la torre temblaba débilmente. Me levanté rápidamente. Sólo había una cosa en el laberinto que causaba este fenómeno.

 

«Sr. Yandel, es esto…»

 

«Sí, es como usted piensa.»

 

Una grieta se había abierto en el cuarto piso.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first