Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 162

Al día siguiente de las negociaciones con el jefe del distrito, todo el equipo se reunió por segunda vez. Después de completar los treinta y un puntos de discusión que no pudimos la última vez, elaboramos un plan de exploración todos juntos.

«Hmm, si queremos ir a la quinta planta habrá que preparar muchas cosas».

«¿Puedo dejarte esa parte a ti? Si traes los recibos, lo sacaré de los fondos compartidos».

«De acuerdo. Tengo negocios en Kommelby, de todos modos».

El nombre del equipo se decidió en esta reunión. Pensé que «Equipo Bjorn» era lo suficientemente bueno, pero Ainar no era el único con una fantasía sobre el nombre del equipo.

Raven sugirió uno primero. «Um… lo pensé, pero ¿qué tal el nombre «Narak»?»

«¿Narak?»

«Significa ‘los que caminan en la oscuridad’ en lenguaje antiguo. Es bonito, ¿no?»

No sabía nada de eso, para ser sincero, pero sí entendí que solía haber un dragón de llamas negras que vivía dentro de la mano derecha de este mago de 24 años. Aquellos que caminan en la oscuridad. «Tú… tienes un gusto único.»

«…¿Te estás burlando de mí?»

De todos modos, estaba a punto de elegir el nombre del equipo basándome en la afirmación de Raven de que era 100 veces mejor que algo tan poco entusiasta como el Equipo Bjorn cuando Ainar, que estaba dormitando, se apresuró a unirse a la conversación. «¡No! ¡Yo hice el nombre del equipo!»

«¿Perdón? ¿Tienes otra idea?»

«¡El nombre de nuestro equipo es Tarta de Manzana!»

«¿Pastel de manzana…? ¿Como el postre?» Preguntó Raven con cara de medio aturdimiento. Ainar respondió sin dudarlo. Al parecer era lo que más le gustaba. «Qué tontería…»

«¿Por qué?»

Raven suspiró ante la insistencia de Ainar antes de sugerir una votación. Al parecer, estaba convencida de que nunca daríamos poder a un nombre así.

«Me da igual lo que se convierta en el nombre del equipo, así que vosotros decididlo». El Sr. Oso se abstuvo.

Inesperadamente, Missha votó sí. «Mm, yo también creo que Tarta de Manzana está bien… Es dulce y delicioso».

«¡Eso es…! ¿Q-Qué pasa con el Sr. Yandel? No usará un nombre tan ridículo, ¿verdad?».

Para ser honesto, era un dilema. Si me ponía del lado de Raven, sería un empate. En el fondo quería ponerme del lado de Ainar y acabar con este asunto cuanto antes, pero mostrar favoritismo como líder del equipo heriría los sentimientos del mago. Inevitablemente, sugerí un compromiso. «Combinémoslo y llamémoslo Manzana Narak».

Raven se quedó sin habla.

«Oh, ¿es mejor tarta de Narak?»

«… Me quedo con el primero.»

«¿Ainar, tú?»

«¡Yo también creo que es mejor! ¡Me gusta cómo suena!»

Así de fácil, el nombre oficial del equipo se decidió como Manzana Narak y la segunda reunión terminó.

Después de eso, siguieron días tranquilos. Leí libros en la biblioteca y me reuní con todo el equipo todas las mañanas para practicar el trabajo conjunto por adelantado como rutina diaria.

El tercer día que nos reunimos para practicar, Hikurod vino a visitarnos de improviso. «¡Jajaja! ¡Cuánto tiempo sin verte, Ainar! ¡Señorita Raven!» Parecía que el enano nos había visitado tras escuchar las noticias de Missha. Intercambiamos algo de conversación sobre la actualidad. La construcción para convertir su casa en una forja ya estaba encargada y al parecer estaba ocupado buscando un herrero estos días.

«Ah, ¿tu mujer regenta un bar? Tendré que echarle un vistazo más tarde».

«Sí, ven a probar el vino de miel. Mi mujer lo hace ella misma y es el manjar exclusivo de nuestra tienda».

Como a los dos les gustaba beber, parecía que él y el Sr. Oso iban a hacerse sorprendentemente buenos amigos. No iban a convertirse en mejores amigos más adelante, ¿verdad?

En fin, el tiempo siguió así y el día llegó antes de que me diera cuenta.

«Debería prepararme».

El laberinto abriría hoy.

***

«Bjorn, ¿estás listo?»

«Oh, sólo un momento.» Me puse mi armadura completa por primera vez en un tiempo y levanté la mochila que empaqué ayer en mi hombro.

Crujido.

Cuando salí por la puerta, Missha y Ainar me estaban esperando. «¿Has olvidado algo?»

«¡No!» respondió Ainar en voz alta.

Missha suspiró a su lado. «No lo habrá. De todas formas, todo lo importante está en mi mochila».

«Ya veo». Últimamente había tenido este pensamiento con más fuerza, pero me alegraba de tenerla al menos a ella. Esto habría sido más agotador si estuviera solo.

«Oh, Bjorn. Hay algo en tu buzón.»

«¿Eh?» Justo cuando estaba a punto de alejarme de la puerta, Missha señaló el buzón junto a ella. Cuando abrí el buzón, había una carta dentro.

El remitente es… ¿Niall Urbans?

Era una carta del jefe del distrito. ¿Desde cuándo estaba esto en el buzón?

Rip.

La abrí y leí el contenido. Bueno, «a través» puede no haber sido la palabra correcta.

No te pediré que pagues la factura.

La carta era de una sola línea. Me pareció percibir en ella el orgullo del jefe del distrito, pero no dejaba de ser un gesto de reconciliación. Si hubiera querido continuar la guerra conmigo, habría enviado un aviso de multa o una factura con ella.

Fue una buena idea romper la puerta.

A decir verdad, cuando me preguntó qué quería, también estaba la opción de pedir una indemnización. No mencioné la palabra y me limité a tirar la puerta abajo como un matón. Eso fue porque quería meterle en la cabeza que, si me hacía mal, pagaría el precio, y ese precio no se podía pagar con dinero.

Entonces parece que ya no tendré que preocuparme por esta parte.

Le había revelado que ni me había aliado con su hija ni tenía intención de hacerlo en el futuro. También le di a entender que, si se mostraba hostil conmigo, ocurrirían cosas muy molestas. ¿Jugarme malas pasadas cegado por la rabia? Era seguro que nada de eso ocurriría al menos hasta el final de la temporada electoral del año que viene.

«¿Qué carta es?», preguntó Missha.

«Oh, nada de qué preocuparse». Rompí la carta y la tiré a la papelera del primer piso al salir.

Nos dirigimos al lugar de reunión, la plaza central del Distrito 7. Como era un lugar utilizado a menudo como punto de encuentro, estaba abarrotado de exploradores que esperaban a sus compañeros.

«Llegas un minuto tarde». En cuanto llegamos al callejón en dirección a las tres, Raven nos sonrió. Sin embargo, no parecía molesta por nuestra tardanza. No, más bien parecía estar disfrutando. «Vamos, paga la multa. Lo prometiste, ¿verdad?»

«Ah, sí. La multa…» Como referencia, la multa fue uno de los treinta y un temas de discusión planteados en la segunda reunión. «¿Cuánto era?»

«1.000 piedras por minuto. Como sois tres, serán 3.000 piedras».

Abrí obedientemente mi cartera y pagué la multa por tres personas. Si no hubiera perdido el tiempo leyendo la carta, no habríamos llegado tarde. «Pero Raven, ¿dónde está tu bolsa?» De esto me di cuenta mientras pagaba la multa. Raven no llevaba nada en la espalda. Cuando pregunté para confirmarlo, recibí una respuesta extraña.

«Ah, ¿eso?» Raven levantó las comisuras de los labios y se dio dos golpecitos en el anillo del dedo índice. Entonces emitió una luz y se abrió un pequeño portal en el aire.

«¿Subespacio…?»

«Sí. Pensé que podría ser necesario para el laberinto. Limpié todas mis posesiones innecesarias y me di un capricho con ese dinero».

Correcto. Para ti, esto es algo con lo que puedes darte un gusto. Un subespacio, para ti.

Tintineo.

Raven guardó la multa en su subespacio como para alardear de ella y cerró la puerta. Por alguna razón, eso hizo que se me encogiera el corazón. ¿Era esto lo que se llamaba sensación de privación? Y ella siempre se quejaba de no tener dinero… pensé que realmente no tenía.

«De todos modos, Abman se está retrasando.» Mientras me libraba de la envidia, el tema de conversación cambió.

«Tiene razón. No nos va a dejar tirados, ¿verdad?».

«¡No me preocupa! Se habrá perdido».

Raven se rió como si eso fuera ridículo. «¿Cómo puede perderse un guía?»

«Mmm, ¿no es posible? He oído que es una habilidad inútil en la ciudad».

«Pero vive cerca de aquí».

«Eso es… definitivamente cierto. ¿Entonces por qué llega tarde?»

«¡¿Tal vez le duele el estómago?!»

Las tres mujeres empezaron a parlotear sobre la tardanza del Sr. Oso. Me quedé en silencio. El plan era revelar el pobre sentido de la orientación del Sr. Oso dentro del laberinto. De todos modos, después de que pasara mucho tiempo así, la abarrotada plaza se calmó.

Justo cuando empezábamos a preocuparnos sinceramente, apareció el Sr. Oso. «Siento llegar tarde. ¿Has esperado mucho?»

«Pague primero la multa. Llegas exactamente 45 minutos tarde».

«Oh, me había olvidado de eso…» Al Sr. Oso le robaron 45.000 piedras como multa antes incluso de entrar en el laberinto.

«¿Pero por qué llegas tarde?»

«Es la primera vez que vengo aquí de noche. El ambiente me resultaba algo desconocido».

«¿Perdón? ¿Qué quieres decir…?»

«Bueno, vámonos. Llegaremos tarde». Intervine rápidamente y detuve la conversación.

Después de que Raven lanzara sólo la magia vinculante, dirigí al grupo a la Plaza Dimensión. Cuando llegamos eran más de las 12 de la noche, y el portal disminuía lentamente de tamaño. Dentro de poco llegaría el momento de copiar puntos de experiencia, pero…

Decidiré si se lo comunico o no después de esta exploración.

Nos introdujimos en el portal.

***

[Has entrado en la Cueva de Cristal del primer piso].

La cueva de cristal ya me resultaba demasiado familiar. En cuanto abrí los ojos, el grito de Ainar resonó y golpeó mis tímpanos. «¡Behell-aaaaaaaaaaah!»

«¡Kyaa! ¡Me has asustado!» preguntó Raven, «¿Por qué gritas de repente?».

Ainar respondió: «¡Es que me apetecía hacerlo!».

Sí, conocía esa sensación. Asentí como si lo entendiera. Era su regreso después de seis meses enteros. Para Ainar, que era un bárbaro de nacimiento, aquello debía tener un sentimiento muy distinto.

«Sí, realmente hay otro bárbaro en el equipo…» Mientras Missha miraba entre Ainar y yo y suspiraba, el señor Oso se mostraba sorprendentemente indiferente.

«Es mejor que estar callado». Como llevaba mucho tiempo trabajando solo, supuse que no odiaba este ambiente ruidoso.

De todos modos, basta de charla. «Abman, ¿qué hay más cerca?»

El Sr. Oso señaló a alguna parte ante mi pregunta. Cuando lo comprobé con mi brújula, estaba al sur. En una palabra, nuestro punto de partida esta vez era el distrito ghoul.

Otra vez en el lado opuesto.

«Ya que vamos al Bosque de los Goblins, podemos ir por aquí. Yo guiaré». El Sr. Oso guardó su brújula y dirigió el camino. Me pregunté si era mejor que yo guiara con su dirección inicial, pero…

Bueno, necesito saber lo bueno que es.

Conocer la gravedad del escaso sentido de la orientación del señor Oso me permitiría juzgar si podía corregirse con esfuerzo o no. Si realmente no había respuesta, pensaba usar al señor Oso como brújula para encontrar el camino yo mismo. Había aprendido algunas cosas observando a Rotmiller.

De todos modos, yendo hacia el norte, pasamos naturalmente por el centro del primer piso, una zona oscura donde aparecían cuatro tipos de monstruos juntos. Sin necesidad de sacar una antorcha, Raven iluminó los alrededores con magia de luz. «Leait».

¡Whoom!

A diferencia de la lúgubre luz roja de una antorcha, este hechizo iluminaba los alrededores de un blanco puro. Mis ojos se sintieron cómodos, como de vuelta en la ciudad, pero había una cosa de la que preocuparse.

«Es sólo el primer pisooooo, ¿no crees que es mejor ahorrar tu maná?».

«Está bien. Se carga más rápido».

«O-h… ¿Ya veo?»

«Sí. Y no te preocupes. Tener esto puesto no interferirá con otra magia».

Pronto, Missha cerró la boca. Estaba sintiendo claramente la majestuosidad de un mago de verdad, de la que Dwalkie había hablado con voz apenada innumerables veces en el pasado.

«Es fascinante que cargue más rápido. El mago con el que estuve en el pasado no era tan hábil», murmuró el señor Oso y acarició el ego de Raven.

«Ejem, tengo confianza cuando se trata de maná, si he de decirlo yo mismo. Será difícil encontrar otro mago como yo en la misma clase».

«¿Ah, ¿sí? Ahora que lo veo, eres un mago soberbio».

«Me siento halagado. Usted también es un explorador de rango 5 y un guía, Sr. Urikfried».

Mientras los dos se azuzaban por la cueva, apareció una cavidad con un radio de unos treinta metros.

«¡Ah, esta es la grieta!»

«Ainar».

Cuando pronuncié su nombre brevemente, Ainar cerró la boca con la mano. Eso la hizo parecer más sospechosa, pero por suerte la atención se centró en el monumento del centro de la cavidad.

«Sólo he oído hablar de esto antes». Como un mago, Raven se acercó al monumento con curiosidad intelectual.

Como exploradora de quinto año, Missha también tenía una idea. «¿Es esto? ¿El monumento erigido por el Rey Inmortal, en honor del mago que descubrió el laberinto por primera vez?»

«Sí. Es comúnmente conocido como tal.»

«¿Comúnmente?»

«La hipótesis que circula en el mundo académico es que ellos no descubrieron el laberinto, sino que lo crearon. Por decirlo de forma sencilla… La hipótesis es que el gran sabio no creó el portal observando las coordenadas de otra dimensión, sino que creó la propia dimensión del laberinto.»

Como una sabelotodo, la explicación de Raven se alargó. Ainar ni siquiera escuchaba y Missha parecía seguirle la corriente, pero yo sentía curiosidad. «¿Por qué piensan eso los magos?».

«Por este monumento».

«¿Monumento?»

Cuando la hice reaccionar, Raven siguió inmediatamente con una explicación. «El laberinto permanece constante. Aunque se destruya el terreno, volverá a su forma original la próxima vez que se abra el portal. Por eso se especula que el salto dimensional incluye no sólo coordenadas espaciales sino temporales…»

«Uf… mi cabeza…» Ainar expresó su dolor por escuchar palabras difíciles seguidas.

Raven hizo un mohín y abrevió brevemente: «Este monumento es la prueba de que la magia espacio-temporal estaba al menos varias veces más desarrollada que ahora en la época en que se descubrió el laberinto. La creación espacial que ahora es imposible pudo haber sido posible entonces».

Incluso la abreviatura era larga, pero entendí lo esencial. «Ya veo». Resumiendo, los magos de hace miles de años eran capaces de lanzar magia dimensional.

Debería investigar al gran sabio.

Tal vez había otra forma de volver a la Tierra además de la Puerta del Abismo.

«¿Has terminado de hablar?» El Sr. Oso se había mantenido al margen hasta ahora como si no le interesara el tema.

«Ah, sí. Vámonos».

Cuando nos instó, reanudamos la exploración.

«¡Oh, el monumento!»

Volvimos a este lugar en unos quince minutos. Incluso mientras observaba su proceso, no podía entender por qué mecanismo estaba encontrando el camino. «¿Cómo sucedió esto, Sr. Urikfried?»

«Oh, ha sido un error. Pensé que sería más rápido ir por ahí…»

Inmediatamente retiré el plan de cultivar al Sr. Oso como explorador. No era algo que pudiera resolverse.