Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 149

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 149 - Señor Bárbaro (1)
Prev
Next
Novel Info
                         

No hace mucho, Missha trazó la línea conmigo.

 

«Me… me gustan los hombres delgados».

 

«¡Eeet! ¡Significa que no tienes encanto como hombre!»

 

Cuando nos perdimos en el Bosque de la Bruja, ella dijo esto porque malinterpretó mi oferta de contrato de camarada. Esas palabras me aliviaron. Dicen que no existe la amistad entre un hombre y una mujer. Pensé que, si sus gustos eran así de claros, podríamos seguir siendo camaradas sin ningún inconveniente, aunque permaneciéramos juntos mucho tiempo.

 

«Ven, siéntate rápido. Si no comes entre sueño y sueño, es malo para tu cuerpo».

 

La actitud de Missha hacia mí cambió gradualmente. Pasaba cada mañana a despertarme y comíamos juntos platos caseros. Incluso aceptó los platos de carne. Para ser sincero, me sentía como si tuviera una novia en lugar de una camarada. Al principio pensé que era porque arriesgué mi vida para salvarla, así que ella me lo pagaba a su manera.

 

«…Sí. Me gustas. Como hombre.»

 

Así que era eso.

 

«¿Lo sabías?», preguntó.

 

«No estaba segura.»

 

Para ser precisos, lo había estado ignorando por esa razón. No era que ella misma sacara el tema. No me enfrenté a este problema, diciendo que todo podía ser un error mío, porque sabiéndolo, sólo había una opción.

 

«Ya, ya veo…»

 

Viendo a Missha temblar mientras me miraba, me di cuenta de lo cobarde que era. Si me hubiera enfrentado antes a este problema, habría podido resolverlo de otra manera. También podría haberla alejado con indirectas, si los sentimientos de Missha no hubieran crecido hasta el punto de que Dwalkie me dijera que dejara de ignorarlos. Sí, estoy seguro de que ése habría sido el caso.

 

«Entonces… ¿qué piensas?»

 

Ahora había dos opciones: acercar mi cuerpo y encender un fuego abrasador, o apagar el fuego antes de que se hiciera más grande. La respuesta ya estaba decidida.

 

«Yo…»

 

Yo era un espíritu maligno y un jugador. Yo no era Bjorn Yandel, y no había renunciado a mis esperanzas de volver a casa. Pero como no podía decir eso, y como Dwalkie también dijo que sería cobarde desear sinceridad sin mostrar mi verdadero yo, hablé con sinceridad.

 

«Te considero un valioso compañero de equipo».

 

La respuesta llegó al cabo de unos segundos. «Sí… no va a funcionar conmigo, ¿eh?».

 

«Es lo mismo con cualquier otra persona. No me lo puedo permitir. No sabemos cuándo vamos a morir. Además, ni siquiera ha pasado un año desde que terminé mi ceremonia de mayoría de edad». En muchos sentidos, éste era un momento en el que la supervivencia debía ser la máxima prioridad, y Missha tenía que seguir explorando conmigo. Si las emociones estaban entrelazadas, sería difícil tomar una decisión racional cuando nos enfrentáramos a una elección. Esto nos pondría a ambos en peligro. Tenía que enfrentarme a la realidad y trazar la línea. Sin embargo, aunque empaquetara esas palabras como lo mejor para nosotros, la raíz de todo era el egoísmo. «Quiero que me consideres sólo una compañera de equipo».

 

Missha rechazó rotundamente mi oferta. «¡No!»

 

«…¿Qué?»

 

«¿Por qué debería hacer eso? En primer lugar, no tenía intención de revelar mis sentimientos hoy, ¡mal bárbaro! ¡Estafador! ¡Después de pedírmelo como si fueras a aceptarlo!» Missha gritó molesta y me clavó el puño en el estómago.

 

¡Una bofetada!

 

El frío daño llegó incluso a mi corazón. Todavía enfadada, Missha siguió gritando. «¿Cuándo te he pedido que aceptes mis sentimientos? Sé que no estás en posición de hacerlo. ¡Pero! Decirme que no me gustas, ¡eso es demasiado crrruel!»

 

¡Bofetada! ¡Una bofetada! ¡Golpe!

 

El daño del frío se acumuló rápidamente.

 

«No, eso…»

 

Cuando estaba a punto de decir algo, Missha dejó caer débilmente su mano sobre mi estómago. «Yo… ni siquiera deseo mucho. Como están las cosas ahora es suficiente para mí. Así que no digas esas cosas. ¿Qué? ¿Por qué intentas quitarme eso también…?»

 

Los temblores se transmitieron desde donde Missha y yo estábamos conectados. No podía verle la cara porque tenía la cabeza gacha, pero no era difícil adivinar su expresión. Mantuve la boca cerrada. Pensé que no estaba capacitado para ofrecer ninguna palabra o acción de consuelo. Pasó un momento de silencio y pronto cesaron los temblores.

 

Missha dio un paso atrás y me miró con ojos rojos e hinchados. «Mañana no comerás nada», dijo venenosamente y se marchó.

 

Me quedé allí como una estatua y la vi marcharse.

 

Crujido.

 

Cuando entré en la posada, el dueño sentado en el mostrador me miró y chasqueó la lengua. «Hoy la has hecho mal».

 

Lo supe sin oírlo.

 

Paso, paso.

 

Subí las escaleras y abrí la puerta. La habitación de Bjorn Yandel seguía siendo estrecha. Por alguna razón, me recordó a la habitación vacía de Hansu Lee. Era hora de admitirlo. No era porque me hubiera encariñado por lo que me había vuelto débil. Es porque era débil que no quería encariñarme.

 

***

 

A la mañana siguiente, Missha, que me había dicho que no comería nada, vino a despertarme con una saludable fiambrera llena de zanahorias en la mano. «Mastícalo bien. ¿Entendido?»

 

Debido a los pecados que cometí, las mastiqué y me las tragué todas. No tardé mucho en engullirlas. Sin embargo, al verme poner los ojos en blanco torpemente tras la comida, Missha abrió la boca primero.

 

«No está mal, como está ahora».

 

«Pero…»

 

«Nada de peros. No tienes derecho a decidir. Así que no te agobies tanto. Sólo hago lo que quiero». Esta fue la conclusión a la que debió llegar anoche en casa. No había lugar para que yo interfiriera. Missha era más madura que yo. Decir esto con determinación debía significar que no quería que esta relación se volviera más incómoda.

 

Estaba seguro de que Dwalkie no quería una postura tan ambigua, pero dije: «De acuerdo».

 

«De acuerdo, entonces no podemos hablar de esto a partir de ahora. ¿Entendido?»

 

«Entendido.»

 

Con esto, el asunto quedó zanjado. En realidad, nada había cambiado desde antes.

 

«Lávate. Deberíamos irnos pronto.»

 

Después de comer, me lavé rápidamente el cuerpo y salí con Missha. Nos dirigimos al lugar de encuentro, nos reunimos con nuestros compañeros y fuimos juntos a Kommelby. El ambiente en el vagón era bastante pesado.

 

«Es la primera vez que venimos todos juntos». Hikurod hizo todo lo posible por hablar alegremente, pero estrictamente hablando, no todos estaban aquí. Ahora, aunque quisiéramos, no podríamos.

 

«…Terminemos rápidamente nuestros asuntos y volvamos».

 

Después de llegar a Kommelby, las cosas mejoraron. Reparamos nuestro equipo y vendimos lo que había que vender. Finalmente, fuimos a la oficina administrativa central y redactamos un contrato para transferir la casa de Dwalkie a Hikurod. La razón era simple: el enano dijo que la compraría.

 

«…¿Hay alguna razón para que te desvíes de tu camino? Estoy seguro de que Dwalkie tampoco querría tanto».

 

«¡Jajaja! Siempre ha sido mi sueño tener una casa. ¿No ganamos mucho dinero esta vez?». Intenté disuadirle, pero la voluntad de Hikurod era inflexible. «Ya está bien de preocuparte. Date prisa y firma».

 

Con el funcionario del gobierno como notario, se firmó y la casa de Dwalkie pasó a ser propiedad del enano. El valor de tasación de la casa confirmado a través de la oficina administrativa era de 24 millones de piedras. Sin embargo, nos dijeron que se vendería un 20% más barata en una subasta, así que sólo recibimos 5 millones de piedras por persona.

 

«Entonces volvamos y tomemos algo».

 

Tras terminar nuestros negocios y regresar a la zona residencial, nos dirigimos a la taberna. Entonces se hizo la liquidación final. Todos los ingresos, incluidas las piedras de maná, se dividieron entre cuatro. Debido a los costes de reparación del equipo o al coste de los consumibles utilizados en el laberinto, puede que hubiera ligeros errores para cada uno, pero una enorme suma de dinero llegó a nuestras manos.

 

Veinticinco millones de piedras…

 

Aunque puede que a Hikurod sólo le quedaran diez millones de piedras después de comprar la casa. También se acordó que la espada Caza dragones y el Deseo Restringido que utilicé en el laberinto serían reconocidos como parte de mi parte.

 

¿»La esencia de un vampiro desapareció y fue reemplazada por la esencia de un ogro»? Definitivamente es el objeto que ese hombre estaba buscando. Pero ocurrió mientras intentabas salvarnos, ¿verdad?».

 

«No soy tan desvergonzado como para ser tan codicioso. Si no fuera por ti, se habría quedado con la espada de la Cazadora de Dragones».

 

Me sentí muy agradecido al oír eso. Si las convirtiéramos en dinero y las dividiéramos en cuatro, me declararía en bancarrota más de una vez.

 

«Ahora entonces, bebamos.»

 

Después de unos cuantos tragos más, abrí la boca en silencio. «Supongo que deberíamos empezar a hablar del equipo».

 

Un puesto en el equipo había quedado vacante. No pensaba ocupar el puesto, sino dejar el equipo a Missha.

 

Sin embargo, Hikurod fue un paso más rápido que yo. «Tengo algo que decirles a todos al respecto. Voy a dejar de ser explorador».

 

«¿Qué?»

 

«Siento haber sacado el tema en un momento como este. Sin embargo, fue una decisión que tomé después de pensarlo todo el día de ayer, así que espero que lo entendáis.»

 

Ante la declaración del enano, Rotmiller preguntó: «Si dejas este trabajo, ¿qué piensas hacer en el futuro?».

 

«Voy a montar una herrería. Por eso compré esa casa. Pensé que era ahora o nunca». No me extraña que se decidiera a comprar la casa de Dwalkie. Pensaba reformarla y montar una forja. «Convertirme en explorador fue para mí lo más parecido a huir de la realidad. Renuncié a mi sueño porque no tenía talento, porque de momento necesitaba dinero para vivir. Por eso no quiero hacer nada de lo que me arrepienta. Sería un insulto a mi amigo».

 

Nadie se atrevió a hablar en contra de las decididas palabras de Hikurod. Sólo podíamos alentar su futuro.

 

«…Realmente espero que tu sueño se haga realidad.»

 

«Oh, ¿eso significa que ahora eres el jefe? Definitivamente vendré a visitarte.»

 

«Si necesito ir al herrero, puedo ir a tu tienda a partir de ahora.»

 

«¡Sí, eso funcionará! De verdad, ¡sólo de pensarlo me pongo contento! ¡Jajaja!»

 

Después de que la renuncia del enano se convirtiera en un hecho consumado, fue Rotmiller quien retomó la conversación. «Murad, no te sientas demasiado mal por tu decisión. Después de todo, yo también pensaba dejar el equipo tras esta exploración.»

 

«¿Qué? ¿Tú? Pero, ¿por qué?»

 

«Sentí que me faltaba. Eso es todo». Hikurod no dijo nada en respuesta a esa escueta respuesta. Quizá ya preveía esa reacción, porque Rotmiller continuó sin cambios. «En realidad, se lo dije a Bjorn de antemano. Aunque en aquel momento no podía imaginar que acabaría así. Ahora que he ganado un dinero considerable, me tomaré tiempo para desarrollarme».

 

«…Creo que, con tu diligencia y perseverancia, serás capaz de alcanzar cualquier meta».

 

Tras las sentidas palabras de Hikurod, sus ojos se centraron en Missha y en mí. Debían de preguntarse qué íbamos a hacer.

 

Les expuse brevemente mis planes de futuro. «Nosotros dos formaremos un nuevo equipo. Y llegaremos aún más alto».

 

«Sí, pensé que dirías eso».

 

«La señorita Karlstein tiene un duro camino por delante.»

 

«…Bueno, es mi propio karrrma supongo. Aparte de esto, tampoco puedo hacer nadaaa».

 

Todos alzamos nuestras copas y brindamos por la última fiesta de beber juntos como el Equipo Medio Ingenio. Bendiciéndonos y animándonos mutuamente, pasamos el tiempo de la despedida rememorando recuerdos pasados. Como siempre, el tiempo pasó sin piedad, y pronto el enano y Missha se emborracharon y se golpearon la cabeza contra la mesa.

 

«Es hora de volver a casa». Sonreí con pesar a Rotmiller. Al final de una fiesta de borrachera, siempre quedábamos los dos solos para arreglar las cosas. Lo terminamos al estilo del Equipo Medio Ingenioso hasta el final.

 

Cuando me levanté pensando que, a diferencia de lo habitual, Rotmiller bajó la voz y me llamó como si hubiera esperado a que los dos se durmieran. «Bjorn, quiero preguntarte algo».

 

«…Habla».

 

Le miré fijamente, sintiendo una extraña presión encima de mí. Rotmiller hizo una pausa y preguntó: «¿Eres un espíritu maligno?».

 

Quedaba el mayor trabajo para la disolución segura del Equipo Half-Wit (Medio ingenioso).

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first