Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 148

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 148 - La Gran Herencia (5)
Prev
Next
Novel Info
                         

Había días así, en los que un capricho del momento conducía a una suerte inesperada. Para Amelia Rainwales, hoy era un día así. ¿Quién le iba a decir que subiría al castillo para liberar una mente frustrada y encontrarse con aquel hombre?

 

«Vagos Regios».

 

Un miembro de Hércules, que dividía esta ciudad maldita en dos mitades, y entre ellos el que ella más deseaba matar, estaba desmayado en el suelo de este remoto lugar con el cuerpo herido por aquí y por allá. También estaba solo.

 

¿Podría ser que hubiera escapado a través del portal? ¿Por eso cayó aquí en vez de en la plaza?

 

Esa fue la primera posibilidad que me vino a la mente. No había magos en el equipo del cazador de dragones, pero era posible si sacrificaba al pobre anciano que siempre llevaba consigo.

 

¿Con qué clase de enemigo se topó…?

 

Amelia borró su creciente duda. No importaba quién lo había llevado hasta ese punto. Lo único que importaba era que se lo habían entregado en mano. Primero, se agachó para tomarle el pulso.

 

Seguía vivo.

 

Habían pasado unas dos horas desde el cierre del laberinto. Pruebas circunstanciales sugerían que se había desmayado desde entonces. Era un tiempo difícil de soportar para una persona normal, pero este tipo no era corriente. Tal vez el pincho clavado en su hombro detuvo la hemorragia.

 

Entonces abrió los ojos y la miró fijamente. «Tú eres…» Probablemente se había dado cuenta de su presencia.

 

Antes de que pudiera decir nada, Amelia habló primero. «Cazador de dragones, ¿tienes alguna poción?»

 

«Cintura…»

 

«Ya veo.» Amelia desató el bolsillo que llevaba en la cintura y lo sostuvo en la mano. Ella preguntó: «Voy a verter la poción. ¿Puedo sacar esto de tu hombro?»

 

«Hazlo…»

 

En cuanto oyó su respuesta, sacó el pincho y la hemorragia comenzó de nuevo. Si lo dejaban como estaba, hasta el cazador de dragones moriría con toda seguridad. Amelia se quedó quieta y observó.

 

«¿Qué estás… la poción…» Sólo entonces intuyó que algo no iba bien.

 

Volvió a preguntar: «¿Por qué debería hacerlo?».

 

«Hiciste… un contrato…»

 

«Oh, ¿el contrato?» Amelia sonrió satisfecha. Hace mucho tiempo, el señor de Noark le dio un contrato. Era famoso; todos los habitantes de la ciudad lo conocían. Dentro de Noark, ella no podía matar. Era un contrato inscrito en la carne, e imposible de romper. «¿Pero no fuiste tú quien pidió que le quitaran el pincho?».

 

Ella se limitó a hacer lo que él le decía. Por supuesto, era la primera vez que engañaba a alguien así, por lo que también estaba nerviosa. Sin embargo, si se tratara de una violación del contrato, ella no habría sido capaz de hacer esto en primer lugar.

 

«Tú… perra…»

 

Amelia puso todo su bolsillo en el subespacio. Le robó el resto de su equipo, no sólo la daga que colgaba de su cintura, sino también el anillo de su mano, su muñequera y su collar. Todas estas eran cosas que ella siempre tenía en mente. «Gracias por dejarte caer por aquí. Las usaré bien. Ah, pero ¿quién te ha hecho eso?».

 

Él no respondió a su pregunta burlona. Se limitó a mirarla con rabia. Amelia se apoyó en la pared y lo observó, en lugar de seguir hablando sin necesidad. Su intención era verlo morir por si surgía algún imprevisto. Pero, al parecer, a este tipo le quedaba más tiempo en su cadena del destino.

 

Paso, paso.

 

Al poco rato, oyó a lo lejos la presencia de los patrulleros del castillo. Amelia juzgó rápidamente. En realidad, no tenía nada que juzgar. Todo lo que las patrullas veían y oían era transmitido al señor. Si la atrapaban, todo habría terminado.

 

«Tienes suerte, cazadora de dragones». Se lamió los labios con amargura. Si este tipo moría, la autoridad de Hércules disminuiría.

 

Al darse cuenta de que viviría, apretó los dientes y recitó: «No… pagarás… las consecuencias». Ella pagaría el precio por esto.

 

Amelia sólo se encogió de hombros y acortó distancias. «No importa. De todas formas, no recordarás nada».

 

«…¿Qué?»

 

Sacó una píldora y la sostuvo en la mano, una píldora mágica llamada Bendición de Leteo desarrollada por un alquimista de Noark. Los Espíritus Malignos eran inmunes a ella, pero tenía la conveniente función de borrar recuerdos con sólo alimentarla.

 

«¡Maldita sea! ¡Mm, mm!»

 

Amelia agarró al hombre que forcejeaba por la mandíbula y le metió la píldora hasta la garganta. Cuanto mayor era el nivel de dignidad del alma, menos eficaz era la píldora, así que utilizó lo mejor que tenía por si acaso. El alquimista dijo que una persona normal perdería recuerdos durante una semana.

 

Teniendo en cuenta quién es, es mejor estar seguro.

 

No le pareció demasiado desperdicio. No era algo que pudiera recuperar sólo porque quisiera, pero considerando lo que había ganado hoy, no debería ser una pérdida. Además, cuanto más vieja era la memoria olvidada, más ventajosa era. Pensaría que perdió sus objetos en el laberinto; posiblemente no pensaría que le robaron en la ciudad subterránea.

 

No sé quién lo hizo, pero debería estar agradecido.

 

Al oír los pasos de la patrulla acercándose, Amelia salió rápidamente del castillo.

 

***

 

El número de usos del anillo que bloqueaba hasta tres veces las banderas de muerte relacionadas con Regal Vagos se redujo en uno cuando no habían pasado ni diez minutos.

 

No se romperá una vez al día, ¿verdad?

 

Intenté borrar la ansiedad que me invadió de repente. Aún estaba a tiempo de quejarme cuando sucediera, y pensé que la posibilidad de que eso ocurriera era realmente baja. Estas eran las palabras de la diosa, ¿verdad?

 

«Debes estar preparada para vencer al destino cuando todos los tallos de ese anillo sean cortados».

 

La diosa utilizó el recipiente para decirme que me preparara, sabiendo lo grande que era la distancia entre aquel hombre y yo. Estaba segura de que ella tendría la conciencia de darme más de un par de meses.

 

Sí, al final, lo más importante es cuándo se romperá la última liana.

 

Intentando no sacar conclusiones precipitadas, calmé mi tembloroso corazón. Lo importante no era el acontecimiento actual. Era el número de oportunidades, en otras palabras, la duración total de este anillo.

 

Concéntrate en lo que tienes que hacer.

 

Con ese pensamiento, discutí brevemente la recompensa y salí de la iglesia. La recompensa se pagaría cuando volviéramos a visitarla mañana. «Entonces vayamos cada uno a su casa y volvamos a vernos mañana».

 

Poco después de que decidiéramos un lugar de encuentro y estuviéramos a punto de regresar al alojamiento, Hikurod nos detuvo cautelosamente. «Eh, no sé qué pensaréis si digo esto. Pero, ¿por qué no donamos la parte de la recompensa de Dwalkie al orfanato?».

 

«Estoy… de acuerdo con eso. No la habríamos ganado si no fuera por Dwalkie».

 

«A mí también me parece bien. De hecho, sería ridículo que reclamara una parte de esta gran suma».

 

En pocas palabras, la propuesta consistía en donar 3,5 millones de piedras por persona a un orfanato. A diferencia de mis colegas, que aceptaron sin vacilar, yo mantuve la boca cerrada. Era completamente irracional. ¿No estábamos en medio de una batalla contra un enorme enemigo llamado el cazador de dragones? Si íbamos a cumplir los deseos de Dwalkie, era mejor utilizar ese dinero para estar un poco más seguros.

 

«…Bjorn, no tienes que hacerlo. A diferencia de nosotros, tú fuiste el que más sufrió allí».

 

«Es cierto. Lo hacemos por culpa, así que no te agobies demasiado».

 

Como me quedé en silencio, mis compañeros se dieron cuenta y hablaron. Si asentía con la cabeza aquí, esta propuesta habría terminado. Sin embargo, dejé mi decisión en suspenso por ahora. «Hablemos de esto con propiedad la próxima vez que nos reunamos. Aún no hemos recibido el dinero».

 

Definitivamente era una oferta que tenía que rechazar rotundamente, pero las palabras no salían. No es que no pudiera hablar porque me dejara llevar por el ambiente, sino que una parte débil de mí se preguntaba si me sentiría a gusto después de donar los 3,5 millones de piedras. Uf, por eso había que tener cuidado con el afecto entre las personas. Dificultaba los juicios racionales. Si hubiera sido yo en el pasado, no me habría preocupado por esto.

 

«¡Entonces nos vemos mañana!»

 

Poco después, nos separamos y nos dirigimos a nuestros respectivos alojamientos. Caminé por las tranquilas calles durante una hora hasta llegar a la posada, y lavé mi cuerpo, manchado de sangre y sudor, con agua limpia. Mientras estaba tumbado en la cama, aturdido, alguien llamó a la puerta.

 

Era Erwen. «¿Señor? ¿Está ahí?»

 

Cuando abrí la puerta, ya estaba lavada y llevaba una falda de volantes. Conversé con ella, preguntándome si tendría algún asunto que tratar conmigo, pero fue sobre todo charla sobre lo que hacía dentro del laberinto. Sí, antes esto era normal. Normalmente, habría sido interesante escucharla, pero hoy era difícil hacerlo.

 

«Erwen, hoy estoy cansada, así que deberías irte a casa».

 

«¿Perdón? Pero ahora es cuando las cosas se ponen realmente divertidas…»

 

«La próxima vez. Te escucharé la próxima vez. Hoy estoy cansada.»

 

«De acuerdo…» Cuando le di firmemente la orden de marcharse, Erwen volvió con las orejas puntiagudas caídas.

 

Pronto se hizo el silencio. En él, tuve un rato a solas. Si hay un problema, hay que solucionarlo.

 

Cómo sobrevivir.

 

Desde que abrí los ojos en este cuerpo, éste había sido mi mayor objetivo, y este pensamiento no había cambiado ni siquiera ahora. Sin embargo, el proceso de alcanzar esa meta era un problema.

 

«…Bárbaro, mantuviste tu juramento, ¿verdad?»

 

Rompí el juramento del guerrero delante de todos, y mientras lideraba el equipo, hice innumerables cosas que me habrían hecho parecer extraño. En aquel momento, lo justificaba todo como supervivencia, pero sabía que no era así. Al fin y al cabo, había confianza en la raíz de todas esas acciones. Si hubiera alguien que sospechara que yo era un espíritu maligno, no lo habría hecho, aunque hubiera muerto.

 

«…¡Eh! ¡Espera, amigo mío!»

 

Lo mismo ocurrió al compartir la poción avanzada entre Rotmiller y Dwalkie. Era una elección irracional que me amenazaba más que a los demás. No era muy diferente del dilema al que me enfrentaba ahora.

 

Tres millones y medio de piedras…

 

Lentamente decidí admitirlo. Me había vuelto débil. La causa era simple: Me había apegado a los demás. El pensamiento racional, que era mi mayor fortaleza, ahora tenía un gran problema. No sería tanto problema si sólo tuviera que vivir en este mundo. Pero para mí, cuya máxima prioridad era sobrevivir, este problema no podía ignorarse. Entonces, ¿cuál era la solución?

 

No encontré la respuesta, ni siquiera hasta el momento en que me dormí.

 

A la mañana siguiente, recibí una carta de una rama administrativa del Gremio de Exploradores. El contenido decía que había sido designado heredero de la herencia de Riol Warb Dwalkie, así que tenía que ir a recibirla.

 

***

 

«¿Tú también lo recibiste?»

 

«Eh, ¿tú también?»

 

Fue la primera conversación que tuve con mis compañeros al día siguiente. Parecía que los cuatro habíamos recibido una carta del gremio. Definitivamente, Dwalkie había designado un orfanato. Si es así, ¿cómo sucedió esto?

 

«…En lugar de hablar entre nosotros, sería mejor visitar el gremio y preguntar».

 

Como dijo Hikurod, todos juntos visitamos el gremio. El departamento correspondiente confirmó que no se trataba de un error administrativo ni nada parecido. Dwalkie había renovado su testamento, nombrándonos herederos a los cuatro, justo el mes pasado.

 

«…Después de luchar contra el troll.»

 

Después de haber estado a punto de morir a manos del troll, lo primero que hizo Dwalkie al volver a la ciudad fue renovar su testamento. Se estaba preparando. Lo peor de lo peor en lo que no había pensado, ese tipo positivo y esperanzado lo hizo.

 

Poco después, el equipo y la mochila de Dwalkie, que habían sido entregados al gremio, fueron devueltos intactos. También nos entregaron la propiedad de la casa que poseía en vida. Abandonamos el edificio como soldados derrotados.

 

«Mi deuda con él… no sé si podré pagarla en vida».

 

«Dwalkie no habría querido que le pagáramos».

 

«Sí, desde luego que no. Así que gastemos el dinero que nos dejó donde queramos. Si tuviera un deseo, sería ese».

 

Después de eso, fuimos al templo y recibimos la recompensa. El arzobispo parecía ocupado, así que todos los negocios se hicieron a través de Krovitz. Después de decirles a todos que fueran primero al bar, charlé un rato con él. «¿Puedes prometerme que mantendrás en secreto todo lo que diga ahora?».

 

«Puedes hablar cómodamente. Mientras no vaya contra la voluntad del dios, juro que no revelaré a nadie las palabras de mi salvador».

 

La parte de la voluntad del dios me molestó un poco, pero aun así saqué la espada larga hecha de arco sin dudarlo mucho y se la mostré.

 

«…Esa es la espada del cazador de dragones».

 

«Por alguna razón, cuando intentamos usarla, nos rechaza. ¿Sabes por qué? Si es una maldición, quiero que me la quiten».

 

«El poder dentro de ese objeto no es una maldición». A Krovitz no le costó explicarlo, ya que conocía bien esta espada. Era una larga historia, pero lo esencial era sencillo. El nombre original de esta espada era la Espada del Dragón. Regal Vagos mató al dragón guardián y huyó con él, lo que le dio el nombre de Cazador de dragones. «Desde la antigüedad, sólo los dragones han sido capaces de blandir esta espada. De generación en generación, los dragones guardianes la heredaron y disfrutaron de una vida cercana a la eternidad.»

 

«Pero ese hombre no podía usar esta espada correctamente».

 

«Ah, eso es debido a la maldición del dragón».

 

El dragón guardián dejó una maldición antes de su muerte. Como resultado, Regal Vagos era a la vez uno del pueblo dragón y no. Sus escamas de dragón, características del pueblo dragón, se quemaron con fuego, y su fuente de poder, el corazón, era más o menos como el de un humano. Cometió el mal karma de traicionar a su clan para obtener la espada, por lo que el objeto ya no era utilizable.

 

«Sé que lleva mucho tiempo buscando la forma de librarse de la maldición. Sin embargo, escuchando sus palabras, parece que no hay forma de superarla por completo.»

 

«De todas formas, estás diciendo que no es esta espada la que está maldita, sino ese tipo».

 

«Sí, así es.»

 

Después, pregunté cómo debíamos deshacernos de esta espada que no podíamos usar.

 

Krovitz dio una respuesta corta. «Creo que sería prudente devolver la espada al pueblo dragón y recibir una merecida recompensa».

 

Sí, esa era la única manera. Dado que la espada sólo podía ser utilizada por razas de dragones, debía de ser difícil venderla como mercancía robada. Decidí pensar en esta parte más tarde. «Ya veo. Gracias por el consejo».

 

«No es nada. Eres un salvador para nuestra iglesia. Si necesitas mi ayuda, visítame cuando quieras».

 

«Oh, ¿significa eso que podré recibir bendiciones gratis en el futuro?». pregunté por si acaso.

 

«Jaja, eso es un poco…». Krovitz rió torpemente y trazó una línea. Dijo que lo haría si pudiera, pero al parecer esa mañana había habido otro oráculo. «La estrella crepuscular ha dicho que todo fluirá como debe, así que no deberíamos intentar ir contra ella malinterpretando su voluntad».

 

Por alguna razón, sentí como si la diosa me estuviera hablando: Has pagado tu deuda regalando una reliquia sagrada, así que no pienses en sacar algo más de ella.

 

«Aun así, siempre puedo escuchar tus preocupaciones, así que visítanos cuando te venga bien».

 

Tras el comentario tan religioso de Krovitz, salí del templo y me dirigí a la taberna.

 

«Ah, ¿estás aquí? Ven, siéntate». Los otros tres ya estaban bebiendo. Sin embargo, el ambiente era muy diferente de cuando normalmente terminábamos una exploración. No había risas ni conversaciones, sólo se bebía. Ahora me daba cuenta de que ganábamos más que nunca, pero perdíamos más que nunca.

 

El asiento de la ventana está vacío.

 

En la mesa del bar a la que solían venir cinco había una silla vacía que nunca volvería a llenarse. Sin embargo, no mencionamos esto en absoluto y mantuvimos una conversación sobre asuntos reales.

 

«Dividiremos la recompensa y el resto del dinero exactamente entre cuatro».

 

«Hagámoslo».

 

Incluso Hikurod, que al principio dijo donar una parte al orfanato, se limitó a asentir. Esto era algo esperado. La razón por la que surgió tal propuesta en primer lugar fue para respetar los deseos de Dwalkie. Si él quería que usáramos la preciada propiedad que había dejado, no hacíamos más que seguir su voluntad.

 

Tendremos que volver a reunirnos mañana para repartir el dinero del acuerdo.

 

Todos, incluido el enano, bebieron en silencio en memoria de Dwalkie, así que yo también me limité a pasar el rato así.

 

«No debería haber muerto así…» Hikurod, que había estado bebiendo vaso tras vaso, dejó caer primero la cabeza sobre la mesa. Ante esto, Rotmiller dijo que le llevaría a casa, dejándonos solos a Missha y a mí.

 

«Bjorn, vamos a casa también…»

 

Como siempre, los dos caminamos juntos y nos dirigimos a los dormitorios. Missha tropezó por haber bebido demasiado.

 

«Apóyate en mí».

 

«Ah, gracias.»

 

Todavía hacía sol. Nos abrimos paso por las concurridas calles, oliendo a alcohol. Como de costumbre, mi dormitorio era lo primero, y era hora de despedirnos. Pero los dos nos quedamos quietos, mirándonos delante de la puerta.

 

El aire estaba extrañamente caliente, probablemente por la borrachera. Sí, si las cosas fueran normales, eso es lo que habría pensado, ya que me resultaba más cómodo y más adecuado. Fingiendo no darme cuenta, lo habría ignorado como un bárbaro.

 

«Um… me voy a ir ya a descansarrr-»

 

«Missha Karlstein.»

 

Primero desvió la mirada y luego se dio la vuelta cuando la agarré. Le hice una promesa.

 

«No eres rápida. Por favor, no apartes más la mirada».

 

Me dijo que no apartara la mirada. En ese preciso momento en el que podría haber revelado sus sentimientos a Missha, me dejó con esas palabras. Así que le respondí que sí.

 

«¿Hmm?»

 

Era mi turno de chocar. Con su muñeca en mi mano, Missha me miró con ojos interrogantes. Respiré hondo y me aclaré la garganta. Entonces, dije sin rodeos: «¿Te gusto como hombre?».

 

No era una frase romántica, ni siquiera había un ambiente tan romántico. Como un bárbaro, escupí la pregunta, pero Missha no se enfadó. Ni siquiera se rió y lo calificó de pregunta extraña. Se estremeció, luego movió su mirada al suelo para evitar mis ojos. Sin embargo, después de arrastrar los pies por el suelo varias veces, levantó la cabeza, me miró y respondió en voz baja: «… Sí. Me gustas. Como hombre».

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first