Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 124

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 124 - Mano Vieja (3)
Prev
Next
Novel Info
                         

En primer lugar, me presenté brevemente, no como Bjorn Yandel, sino como Hansu Lee. «Soy Hansu Lee. Tengo veintinueve años».

 

«Tienes el mismo apellido que yo. Soy Baekho Lee. Tenía veintitrés».

 

«¿Tenía?»

 

«Para ser honesto… llevo aquí más de diez años.»

 

«Oh, ya veo…» No tenía nada que decir. Me lo esperaba del lujoso interior de la sala de chat, pero ¿diez años? Pobre tipo. «Espera un minuto, entonces eres mayor que yo-»

 

«¡Hermano mayor! ¡No decimos esas cosas! Voy a volver, ¡así que deberíamos contar nuestras edades reales!»

 

«Eh… si tú lo dices». Como miembro de una nación confuciana donde la edad lo era todo, no había razón para impedirle querer ser el más joven. De todos modos, la presentación estaba resuelta.

 

«De todos modos, hermano, lo siento, pero ¿me disculpas por algo?»

 

«¿Que te disculpe?»

 

«Es… una especie de prueba sencilla. Estoy seguro de que lo eres, pero… aun así, creo que debería confirmarlo».

 

«¿Qué estás confirmando exactamente?»

 

«Cuando diga una palabra, dime lo primero que te venga a la mente. No te preocupes. Es algo que los coreanos no pueden equivocarse».

 

Escuchando eso, sonaba como una especie de prueba coreana. Aparentemente, era una especie de pez gordo en este mundo. Parecía que había algunos tipos haciéndose pasar por coreanos para liberarlo por eso. Si ese era el caso, entonces, bueno.

 

«Entonces, ¿empezamos?»

 

«Claro.»

 

Cuando asentí, el tipo respiró hondo y cerró los ojos. No me pareció gran cosa, pero verlo así también me puso nerviosa. Claro que, como él decía, el examen en sí era fácil.

 

«¿Kimchi?»

 

«…¿Estofado?»

 

«¿Cabeza de res?»

 

«Sopa de carne».

 

«¿Arabia?»

 

«Arabia.»

 

«Código de Conducta Militar.»

 

«…Nuestra resolución. Por cierto, yo era un agente de servicio público. »

 

«Ah… de todos modos, esta es la última.» Baekho se detuvo para recuperar el aliento y me miró con ojos serios. Justo cuando pensaba que todo lo de antes era una broma, abrió la boca. «¿Wanyong Lee?»

 

«Hijo de p…, gilipollas».

 

En el momento en que la maldición estaba a punto de salir de mi boca sin querer, mi cuerpo se puso rígido ante la extraña energía que estaba sintiendo. En algún momento, los fríos ojos de Baekho se fijaron en mí como si todo lo que había pasado hasta ahora fuera una actuación.

 

«Te creo, eres coreano».

 

¿Qué demonios estaba diciendo este cabrón? Baekho Lee, un jugador de Corea al que trajeron aquí el día que le licenciaron del ejército y que llevaba más de 10 años viviendo en este mundo. Parecía un buen chico, pero…

 

¿También tiene un problema en la cabeza?

 

Sin darme cuenta, mis ojos se entrecerraron. Sin embargo, después de escuchar las excusas que siguieron, no era algo que no pudiera entender.

 

«Ah, perdón por ser grosero. Era una frase que me preparé para decir cuando alguien pasa la prueba. Aunque no pensé que tardaría más de tres años».

 

Debía de sentirse solo. Incluso yo, aunque me creía muy alejado de este tipo de sentimientos, echaba de menos conversaciones así. Además, cuando este tipo llegó, no habría existido una comunidad como los Cazafantasmas, un ambiente que habría sido perfecto para arruinar la personalidad de alguien.

 

«¿Cómo te llamas?»

 

«Te lo dije antes».

 

«Eso no, el nombre que usas aquí. Tengo que saberlo para ayudarte. Los coreanos son cadáveres sin lealtad ni amistad, ¿tengo razón?»

 

«Te lo agradezco, pero está bien». Sonreí y negué con la cabeza.

 

Entonces Baekho me miró como si no pudiera entender. «¿Por qué no me lo dices? Si me dices tu nombre, ya no tendrás que preocuparte por los impuestos». La voz del chico estaba llena de confianza. Debía de ser porque ya había alcanzado ese nivel de posición aquí.

 

Sin embargo, mi respuesta seguía siendo la misma. «Si te sugiriera eso, ¿me dirías tu nombre?».

 

«Eh, bueno, aunque seas tú, eso es…»

 

«Yo soy el mismo».

 

¿Por fin se había dado cuenta de que yo era diferente al novato medio? Baekho preguntó con una mirada mucho más interesada que antes: «¿En qué modo superaste el juego?».

 

«¿Y tú?»

 

«Fueron 10 veces». He oído que el fundador de Los Cazafantasmas lo hizo 15 veces. Cuando le miré sorprendido, se rascó la nuca. «Y 10 veces tampoco es nada. Sigue siendo un engaño, de todos modos. Por eso, aunque hayan pasado 10 años, hay muchas cosas que no sé. Si hubiera sabido que iba a ser así, me habría limitado a jugar al original».

 

Tal vez fuera porque había sobrevivido en este mundo durante más de 10 años, pero su mentalidad era definitivamente diferente a la de los que conocí en la sala de novatos.

 

«¿Y qué hay de ti?»

 

Me quedé pensativo un rato y respondí: «Yo también me lo pasé a 10 golpes».

 

«¿Ah, ¿sí?» Estaba un poco preocupado, pero Baekho creyó mansamente mis palabras. «Sí, cualquier otra cosa no puede considerarse coreano».

 

«¿Eh?»

 

«Los coreanos son los mejores cuando se trata de juegos, ¿verdad?».

 

Aquello me pareció demasiado orgullo coreano, pero no hice ningún comentario. Después de todo, me sentía mal por él. Al menos debería abrazarle con sinceridad. «Sí, tienes toda la razón».

 

«¿Cierto? Ja, es realmente muy triste. Si sólo hubiera un parche coreano, habría habido al menos unas cuantas personas que hubieran superado la versión original…» Aparentemente, pasar tiempo sólo con extranjeros había empeorado el orgullo coreano de Baekho. «Ah… ¿entonces quieres algo de GP en su lugar?»

 

«Eso estaría bien, pero no lo cobraré. Hay muchas formas de ganarlo».

 

«Vaya. Tu GP probablemente se acumulará como el mío».

 

Excepto por nuestras personalidades, Baekho y yo éramos similares en muchos aspectos. Él no revelaba su identidad precipitadamente, y a diferencia de su personalidad frívola, sus acciones parecían prudentes. Probablemente así fue como sobrevivió tanto tiempo.

 

«Um… ¿entonces no hay nada que pueda hacer por ti?»

 

«Está bien, no vine esperando nada en primer lugar. Sólo veámonos y charlemos de vez en cuando».

 

«¡Hermano…!» Supongo que mis palabras le hicieron sentir que se encontraba con un compatriota de verdad. Baekho se secó unas lágrimas inexistentes, pero eso no duró mucho. «Si tienes alguna pregunta, no tienes más que hacerla. Al menos debería hacer eso para guardar las apariencias».

 

Chico, sus altibajos emocionales eran severos. Era difícil seguir su energía. Pero ya que se ofrecía, le pregunté: «¿Sabes quién es el maestro de juego aquí?».

 

«Ah, eso no lo sé. De hecho, encontré la píldora tras robar la sede del Ministerio de Seguridad en los primeros días».

 

«Entonces, ¿tampoco sabrán quién eres?».

 

«Probablemente tengan una idea. También sospecho de un tipo…».

 

«¿De quién?»

 

«Hay tres. ¿Te los digo todos?» Baekho dijo los nombres de sus sospechosos uno por uno. Todos eran magos, y excepto uno, eran tan famosos que hasta yo había oído hablar de ellos. «Estoy seguro de que lo harías bien sin que yo te lo dijera, pero nunca expongas tu identidad aquí. Por lo que sé, también hay algunos bastardos conocidos de la familia real».

 

Parecía que le caía bastante bien a Baekho, ya que me daba consejos sin que yo se los pidiera. A diferencia de mis amigos novatos, que decían que este lugar era 100% seguro, a mí me gustaba mucho su visión pesimista. En ese sentido, tenía una pregunta más. «¿Hay alguna forma de que el operador averigüe mi identidad?».

 

«No. Eso será difícil, probablemente. En primer lugar, este espacio no se hizo con sus propios esfuerzos, sino que fue más bien una remodelación.»

 

«¿Remodelación?»

 

«Había espíritus malignos en esta ciudad incluso hace más de cien años. En la Tierra, eso fue hace más de veinte años. Entonces, ¿quiénes eran esas personas?»

 

Honestamente, no había pensado tan lejos. Hace veinte años, Dungeon and Stone, por no hablar de los monitores LCD, ni siquiera se distribuían adecuadamente. «No lo sé, así que dímelo».

 

«¡La respuesta son los de otra dimensión!»

 

«¿Otra dimensión…?»

 

«Sí. En realidad, nunca los he conocido, pero por lo que sé, dicen que se transfirieron leyendo libros escritos sobre este mundo».

 

Por cierto, en aquella época sólo había un puñado de espíritus malignos, y se decía que todos ellos tenían poderes únicos. Se suponía que uno de ellos creó este espacio y que el actual operador lo heredó por casualidad.

 

Creo que acabo de escuchar una información innovadora.

 

En este punto yo también sentía curiosidad por la identidad de Baekho. ¿Qué clase de persona era él que sabía todo esto?

 

Sin embargo, me funcionó.

 

Cambié mi forma de pensar al respecto y continué preguntándole a Baekho esto y aquello para aclarar mis dudas, pero este tipo tampoco era omnisciente.

 

«Ah… para ser honesto, actualmente estoy en la clandestinidad así que estoy un poco débil en información reciente».

 

«¿Estás escondido?»

 

«Sí. No puedo contarte los detalles, pero si quieres información reciente puedo presentarte una sala de chat. Se llama ‘Vigilante de la Mesa Redonda’. Es una especie de club para gente con síndrome de octavo grado». La sala de chat de la que me habló Baekho era una especie de comunidad para expertos, dirigida en secreto y a la que sólo se podía acceder mediante un código de invitación. «Tu apodo y tu cara serán anónimos allí, así que no tienes que preocuparte. He oído que, si no tienes información que compartir te pueden dar una paliza y echarte, pero… como has superado el juego en 10 ocasiones no creo que tengas que preocuparte por eso».

 

Como si mandara a un niño de excursión, le explicó todo del uno al diez. Fue bastante largo, pero todo era útil, así que lo escuché sin interrupción.

 

«Entonces hasta luego».

 

«¿Ya te vas?»

 

«Oh, no te lo había dicho. La pastilla que tomé era un prototipo, así que sólo puedo quedarme una hora».

 

¿Era una brecha generacional? Aunque de repente se quejara de cosas de su época, probablemente me callaría y escucharía. Estaba claro que había vivido una vida más dura que la mía.

 

«Amigo, tienes que venir la próxima vez, ¿vale?»

 

«Vale, hasta la próxima».

 

«Si hay alguien que te trate mal en la ciudad, no olvides avisarme».

 

«De acuerdo…»

 

«Ah, y también…»

 

«Está bien, vete. Puedes decírmelo la próxima vez».

 

«Ah, claro… la próxima vez… ¡De acuerdo! ¡Hasta la próxima!»

 

Pronto, el chico que me miraba con expresión ansiosa se fue con una simple sonrisa. Yo también salí de la sala de chat. Como me dijo, introduje el código en la barra de búsqueda de la sala de chat y entré en [Vigilante de la Mesa Redonda].

 

[Esta no es una hora permitida para entrar. ABIERTO 03:00-03:10]

 

Baekho no me dijo esto. No tuve más remedio que pasar el tiempo navegando por los intercambios y otros tablones de anuncios. Cuando el reloj de la parte inferior derecha del monitor señaló las tres, intenté entrar de nuevo.

 

[Se ha verificado la condición de nuevo miembro. Enhorabuena por convertirte en miembro de los Vigilantes de la Mesa Redonda. Esta reunión es estrictamente anónima…]

 

Aparecieron mensajes con el contenido que escuché de Baekho y, cuando abrí los ojos, estaba en la sala de personalización.

 

¡Flash!

 

La sala estaba llena de todo tipo de trajes y accesorios. Me pregunté por qué tenía que llegar tan lejos para ocultar la identidad de Hansu Lee, pero como esas eran las reglas, probablemente era mejor seguirlas. Después de hojearlo, elegí algunas cosas medianamente aceptables, como si fuera un cosplay. Me puse un traje azul marino entallado.

 

La máscara es obligatoria, así que tengo que llevar una.

 

Las máscaras eran lo bastante variadas como para llenar una pared entera, pero había muchos espacios vacíos, como para evitar que se solaparan.

 

Creaaakkk.

 

En cuanto me puse una de las máscaras, con forma de cabeza de león, la puerta se abrió sola. Una larga alfombra roja guiaba el camino. Mientras caminaba lentamente, explorando los alrededores, apareció una gran mesa redonda. Había docenas de asientos, pero sólo había cuatro personas.

 

Grifo.

 

Hablaban como si se conocieran, pero cuando llegué, todos me miraron con la boca cerrada. Siguió un pesado silencio.

 

No bromeaba al decir que ésta es una comunidad para profesionales. Esos ojos son feroces. ¿No saben que a los novatos hay que quererlos y cuidarlos?

 

«¿Oh? Nunca había visto esa máscara», empezó alguien con una máscara amarilla de payaso.

 

Una mujer con máscara de zorro preguntó con voz aguda: «Tú. ¿Cómo has llegado hasta aquí? Hace más de un año que no recibimos nuevos miembros».

 

Oh, no sabía que había ese tipo de contexto.

 

«Cuéntanos. ¿Quién eres y quién te recomendó?»

 

Sin embargo, esta era una pregunta preparada, así que no había problema.

 

«Debes responder sólo la verdad. Así es como funciona este lugar».

 

Como dijo esta mujer, en este espacio se aplicaba una piel especial. Si mentías, la máscara se rompía y eras expulsado inmediatamente de la sala de chat. Sin embargo, había una excepción. Antes de que la reunión empezara en serio, estaba bien mentir todo lo que quisieras.

 

Pero como todo el mundo mantiene la boca cerrada, deben estar todos juntos en esto. O, sólo tienen curiosidad por saber qué clase de persona soy.

 

Vi por qué Baekho dijo que fuera duro en la primera reunión. Debe haber sido un consejo de la experiencia. No me apetecía, pero esta vez decidí seguir las líneas y la dirección que Baekho me recomendó.

 

«Oh, ¿yo-yo?»

 

«Sí, tú…»

 

Después de un poco de actuación noob, aterrice el contragolpe cuando menos se lo esperaban. «Tu mamá me envió aquí.»

 

Así es, ya escuché todo del Sargento Lee.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first