Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 120

En un despacho con un aroma pesado y amaderado, Niall Urbans, el jefe del séptimo distrito del Gremio de Exploradores, soltó una risita. Acababa de recordar algo que su hija le había dicho hacía un rato.

«No tengo intención de vivir el resto de mi vida como la muñeca de mi padre».

Cuando ocurrió el incidente de la fuga, se dio cuenta de los movimientos rebeldes de su hija. Eso fue porque ella no tenía ninguna razón para estar hablando con el director de la sucursal por su cuenta. No pudo evitar investigar esto en serio y cuando lo hizo, descubrió que su hija estaba estableciendo secretamente una posición dentro del gremio.

«Una mujer tiene una vida como mujer».

Para ser una rebelión puntual, era bastante plausible. A pesar de que era un dolor de cabeza, estaba algo feliz por dentro al pensar que realmente era su hija.

«Te lo dije, ten cuidado hasta donde respiras».

Incluso tal ambición podría ser visto como lindo porque ella era su hija.

«Gerente de sucursal, ese hombre ha elegido a mi hija después de todo.»

Bjorn Yandel era un bárbaro que tenía en mente devolver algún día, pero en poco tiempo había crecido enormemente. El director de la sucursal intentó hoy ponerse en contacto con aquel hombre. Aún no sabía qué pretendía hacer su hija con el bárbaro. Sin embargo, quedó claro que el director de la sucursal se había puesto de parte de su hija. Ese hecho le incomodó mucho.

Se atrevió a rebelarse contra mí.

No es que no entendiera por qué el director de la sucursal había tomado esa decisión. Ya había perdido el favor de Niall, y Niall tenía a alguien en mente para ocupar el puesto de director de la sucursal una vez que él se hubiera ido. Como el gerente también lo sabía, debió intentar aferrarse al menos a una cuerda podrida. Sin embargo, comprensión y perdón eran palabras completamente distintas.

Tendré que aprovechar esta oportunidad para tratar con ambos de una vez por todas.

Niall sorbió su té con ojos brillantes. Su intención original era dejar en paz al bárbaro. Se estremeció ante la humillación de aquella vez, pero en sólo unos meses el bárbaro había establecido su propia posición. No había razón para crearse otro enemigo, pero ahora las cosas habían cambiado. Debía de haber una razón por la que su inteligente hija intentaba ponerse en contacto con el bárbaro.

…Además, sigue molestándome extrañamente.

Niall tomó una decisión. Si algo le molestaba, lo único que tenía que hacer era deshacerse de ello antes de que se convirtiera en un problema mayor más adelante.

***

¡Rummmble!

¿Cuánto tiempo había pasado desde que salí del Gremio de Exploradores? Mientras regresaba a la posada, un trueno retumbó en el cielo, antes despejado, y llovió a cántaros.

Maldita sea.

Nubes oscuras cubrieron el cielo de repente. Me debatí entre caminar bajo ella, pero pensando que podría ser sólo una lluvia pasajera, entré en un restaurante cercano. Era hora de comer de todos modos, así que decidí observar el progreso mientras lo hacía.

«Aquí está la comida que pediste».

Carne a la parrilla, estofado de calabaza y pan de centeno me calentaron las entrañas, pero de algún modo me pareció escaso. Tampoco es que fuera un restaurante barato que costara 300 piedras por comida como en el pasado.

…Missha es definitivamente mejor cocinando carne.

Pedí otra copa de ron, pensando en comprar carne mañana y pedirle que la hiciera a la parrilla. Ahora que estaba aquí, decidí pasar el tiempo hasta que amainara la lluvia. Si volvía ahora, Missha ya no estaría allí.

Oh, ¿tal vez ella todavía está allí a causa de la lluvia?

Mientras bebía solo con el sonido de la lluvia como compañía, mis pensamientos se desbocaban. Parecía que no hacía mucho que comía pan de piedra mientras vigilaba las trampas para goblins, pero ya había pasado medio año.

Pizza y cerveza… eso no lo venderían aquí, ¿verdad?

La idea de querer volver a casa se había desvanecido mucho. Me había acostumbrado a todo, a la cama chirriante, a la pequeña habitación individual con un solo cuarto de baño y a la vida cotidiana de reír y charlar con los compañeros mientras bebíamos cerveza barata.

Yo también he cambiado mucho.

Podría enumerar las mierdas de este mundo todo el día. Pero si me preguntaras si nunca me lo he pasado bien… No es cierto. Al principio, la supervivencia era mi objetivo. Pero como jugador, sentía alegría al hacerme gradualmente más fuerte. Charlar y reír entre el equipo tampoco estaba tan mal. Me sentía un poco extraño.

Si no me hubieran traído aquí, probablemente seguiría jugando solo en un rincón de la habitación.

El oficinista Hansu Lee, de 29 años, tenía un círculo social muy reducido. Por supuesto, allí no había quejas ni inconvenientes. Me estaba preparando a conciencia para mi jubilación, y podía vivir solo sin depender de los demás, a diferencia de este mundo en el que te veías obligado a hacer equipo.

Viendo cómo pensaba de esta manera… debía de haberles cogido cariño.

Le di un sorbo al ron, que tenía un regusto innecesariamente dulce. Cuando pensé en Hikurod, Rotmiller y Dwalkie, mis papilas gustativas se amargaron.

Si quiero ir a los pisos superiores, no tendré más remedio que formar un nuevo equipo.

Empezando por el quinto piso, los miembros actuales no serían lo bastante fuertes. Podía ver los límites de su crecimiento. En primer lugar, Dwalkie no era de la torre mágica, y tenía un problema acuciante de maná bajo.

Ahora puede aprender nueva magia, pero es seguro que no puede usar ningún hechizo de nivel 6.

Por no hablar de Rotmiller. En los pisos inferiores todo lo que tenía que hacer era navegar por el camino, pero en los superiores, un alto nivel de combate también era necesario para los exploradores. Eso era porque el número máximo de personas en un grupo era de cinco.

A menos que se despierta como guía. De lo contrario, el cuarto piso sería el límite.

Por supuesto, a diferencia de estos dos, Hikurod sería capaz de jugar un papel activo en los pisos superiores, siempre y cuando su equipo estuviera bien adaptado. Pero no había necesidad de tener dos tanques en un equipo.

…Una vez que las especificaciones de Missha suban un poco tendré que formar un nuevo equipo.

Para ser honesto, era algo que había estado pensando durante un tiempo, pero finalmente me decidí. La guerra de Trolls que ocurrió esta vez me afectó mucho. Quería seguir subiendo, y ese objetivo no podía conseguirlo con ellos. Puede parecer duro, pero también era una decisión para ellos. Los pisos superiores estaban plagados de monstruos peores que los Trolls. Era mejor no esperar que se repitiera esta afortunada supervivencia.

«¿Yandel?»

¿Qué demonios? Cuando me di la vuelta al oír que alguien me llamaba por mi nombre, había alguien de pie que no me esperaba en absoluto: El Sr. Oso.

«¿Urakburak?»

«…Es Urikfried. Si es difícil de pronunciar, puedes llamarme Abman».

«Entonces me quedaré con eso».

El Sr. Oso se sentó frente a mí sin pedir permiso, haciendo honor a su aspecto de macho. Como era algo que yo también hacía a menudo, no me sentí especialmente ofendido. «No esperaba que vinieras como cliente».

«¿Cliente?»

«Oh, no te lo había dicho. Este sitio lo lleva mi mujer».

Era el dueño, ¿eh? Era información que no había sabido antes, pero no era algo de lo que sorprenderse. Si eras un explorador de nivel 5, deberías tener suficiente dinero para abrir una tienda. Si iba a sorprenderme, debería ser por otra cosa.

«¿Tienes esposa y aun así entras solo al laberinto?»

«La tienda es deficitaria estos días. Al menos debería ganar algo de dinero».

Bueno, entonces no tenía nada que decir. No era algo por lo que preocuparme. «De todos modos, es una extraña coincidencia que seas el dueño del lugar al que vine para escapar de la lluvia».

«No basta con llamarlo coincidencia. Gracias a eso, ahora estoy seguro, Bjorn Yandel».

«¿Sobre qué?»

El Sr. Oso respondió como si nada. «¿Me pondrás en tu equipo?»

¿Eh? ¿Qué era esto? ¿Aceptarlo como compañero de equipo? ¿De repente? Era un tema inesperado, pero después de escucharle, me convenció. Desde el punto de vista del Sr. Oso, yo era un explorador probado.

«Si puedes salvar a un completo desconocido en esa situación, no me apuñalarás por la espalda».

Aunque pedí cinco millones de piedras, aparentemente salvarlo usando una de las mejores pociones dentro de una grieta que estaba bloqueada del mundo exterior dejó una buena impresión.

…Interesante giro de los acontecimientos.

Tanque de apoyo, invocaciones y fuerte daño físico a distancia. Estaba claro que el Sr. Oso haría su parte sin dificultad incluso en el quinto piso o superior.

Sin embargo, rechacé rotundamente su oferta. «Debes haber entendido algo mal. Esta vez entré por separado, pero tengo un equipo fijo». Dwalkie sería parte del grupo durante un tiempo, así que no podía dejar a alguien fuera para incluir a este hombre.

Sorprendentemente, el Sr. Oso asintió complaciente. «Si usted lo dice. Lo que hemos hablado hoy puede volver a discutirse más tarde, cuando haya un lugar vacío, o si dejas el equipo.»

«¿Puesto vacío?»

«Ya sabe a qué me refiero». Con la significativa mirada del Sr. Oso, el caso de los compañeros de equipo llegó a su fin. Después de eso, tuvimos una breve conversación sobre cuándo devolver los cinco millones de piedras. «Como he puesto en el intercambio algunos equipos sin usar, debería poder dártelos en la fecha prometida».

Al ver el interior vacío de la tienda, que pesaba en mi corazón, pero se acordó el intercambio de cinco millones de piedras por su garantía por reunirse de nuevo aquí en diez días. «Entonces nos vemos entonces.»

«Ponte esto. Te quedará bien». No parecía que fuera a dejar de llover, aunque esperara más, así que le pedí prestado un impermeable al señor Oso y me dirigí a la posada.

¡Swaaaaaa!

Caía una lluvia torrencial como un tifón. Después de correr por las calles extrañamente desiertas, llegué enseguida a la posada. Pero, ¿qué era esto ahora?

«Ah, ¿estás aquí Bjorrrn? Este es tu invitado».

«¡Waaaa! ¡Señor…!»

Como una lluvia torrencial en un día soleado, me esperaba un encuentro inesperado.

***

Desde aquel incidente diez años atrás, había vivido con moderación en muchas cosas. Pensaba que estaba segura de ser paciente, al menos, hasta hoy.

«Codiciar algo que pertenece a otro merece ser castigado, ¿no?» Erwen se paralizó ante el pensamiento que involuntariamente escapó de su boca.

«¿Hmm? Tú… eres más durooo de lo que pareces, ¿eh?». Afortunadamente, al otro lado no pareció darse cuenta del verdadero significado de lo que acababa de decir.

¿Qué acababa de…?

Estrictamente hablando, ni siquiera fue robado. Bjorn no era un objeto. Además, fue ella misma quien tomó la decisión de irse del lado de Mister y estar con su hermana. Pero, ¿qué era este sentimiento ahora?

Crujido.

Extrañamente, la hostilidad surgió dentro de ella. ¿Podría vencer a esta mujer en una pelea? Sin darse cuenta, se encontró pensando así y observando a su oponente.

«Ahora que lo pienso, ni siquiera sabemos cómo nos llamamos. Soy Missha Karlstein.»

«…Erwen Fornacci di Tersia.»

«Wow incluso tu nombre es liiiindo…Erwen, encantado de conocerte.»

«Claro…» Ocultando su reticencia, Erwen recibió el apretón de manos. Luego se sentaron a hablar. No tenía ningún deseo de acercarse a la mujer, pero tenía una pregunta que hacerle. «Señorita Karlstein, ¿está viendo a alguien, por casualidad?»

¿»Salgo con alguien»? No seas ridícula. Bjorn y yo sólo somos compañeros de equipo, ¡compañeros de equipo!»

«Hmm, ¿es así?» Por alguna razón, se sentía como si su enojo se estuviera desvaneciendo, aunque era extraño que el nombre de Bjorn estuviera surgiendo cuando sólo preguntó si Missha estaba viendo a alguien. Parecía que había algo más que investigar. «Lo siento. Dijiste que os habíais lavado juntos antes, así que me equivoqué».

«¿Q-lavarse juntosss? ¡¿Qué estás diciendo?! Sólo estaba tomando prestado su baño».

«¿Pedir prestado el baño de un hombre? ¿Tu posada debe estar bastante lejos?»

«Uh, no está tan lejos…»

«…¿No lo está?» Ante esas palabras, las cejas de Erwen se curvaron. Puede que Bjorn no lo estuviera pensando, pero estaba claro que esta mujer tenía pensamientos astutos, lo suficiente como para utilizar una técnica tan vulgar.

«¡Ejem! ¿De qué os conocéis Bjorn y túúú?» ¿Estaba tratando de desviar la atención de sí misma? Esta vez Missha hizo la pregunta.

Erwen respondió honestamente. «Mister y yo fuimos compañeros de equipo».

«¿Hmm? ¿Mister? Bjorn sólo tiene veinte años…»

«Ah, es sólo un apodo entre nosotros, así que no tienes que preocuparte».

«¿Apodo…?»

«¿Hay algún problema?»

Cuando ella inclinó la cabeza despreocupadamente, la mujer bestia sonrió torpemente. «No. ¿Qué prrroblema? Claro que no. Nyaha!» Su boca sonreía, pero su cola se agitaba sobre la colcha como si estuviera de mal humor.

Al ver eso, Erwen sintió una extraña sensación de victoria hasta que le siguió un contraataque inesperado. «El señor y yo tenemos una relación especial. Fue mi primer compañero de equipo y también tomamos nuestra primera copa de vuelta-»

«Jeje, ¿pero eso sólo es significativo para ti?»

«… ¿Perdón?»

«De cualquier manera, he estado con Bjorrrn durante meses, y nunca he oído nada de ti. Nyaha!»

La mujer bestia sonrió alegremente y le clavó una daga en el corazón. Erwen no pudo ocultar su perplejidad ante el repentino cambio de actitud. Sin embargo, instintivamente, aprendió una cosa.

«¿Has dicho que te llamas Erwen? Pareces bastante mono. Pero… ¿no crees que mostrar descaradamente tanta hostilidad hacia otra perrrsona y tratarlo como a un idiota hará que se enfade?». Era natural que sintiera hostilidad al ver a esta mujer. «Um, pero gracias por una cosa. Gracias a ti, no creo que me confunda más».

«¿Confundida sobre qué?»

«No lo sé. ¿No sabes ya lo que quiero decir?»

Esta mujer era un enemigo, alguien que intentaba arrebatarle algo valioso para ella.