Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 112

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 112 - Bebé Bárbaro (5)
Prev
Next
Novel Info
                         

¡Honkkkkk!

 

Después de fingir estar dormido mientras escuchaba los ronquidos del bebé bárbaro como música de fondo, oí un crujido procedente de la dirección de la hoguera. Sonaba como si los otros tres estuvieran compartiendo algún tipo de conversación escrita entre ellos. Podía predecir aproximadamente el contenido de la conversación.

 

¿Qué vais a hacer?

 

¿Qué otra cosa? Matarlos ahora.

 

¿Empezando por quién?

 

Probablemente estaban planeando a quién matar primero. Un verdadero hijo de puta no perdería esta oportunidad. Después de todo, era un evento doble, una oportunidad de obtener dos corazones bárbaros por valor de 1,8 millones de piedras.

 

La mujer en último lugar. Encarguémonos primero de los bárbaros.

 

Supuse la conclusión a la que habrían llegado. Probablemente intentarían matarme a mí o a Kharon primero. Por lo tanto, me concentré más en mi oído.

 

Paso.

 

El sonido de pequeños pasos acercándose lentamente: dos moviéndose hacia aquí, y uno moviéndose hacia Kharon.

 

Planean acabar con los dos a la vez.

 

No era un mal juicio por su parte. Tendrían que dividirse, pero un ataque simultáneo reduciría el número de variables. Aun así, el resultado sería el mismo.

 

Paso.

 

En el momento en que las dos figuras se detuvieron junto a mí, la parte superior de mi cuerpo se levantó. «¿Estoy hambriento? ¿Qué estáis haciendo ahí?»

 

El lancero y el líder que sostenía el mazo se sorprendieron tanto que se atragantaron con su saliva. Cuando miré disimuladamente a un lado, vi al arquero apuntando al bebé bárbaro dormido.

 

Fingí no ver y pregunté con calma: «Ah, ¿tú también te has despertado con hambre?».

 

Cuando me froté el estómago, juzgaron que no había visto al arquero. Los chicos intercambiaron miradas entre sí durante un momento y luego se rieron torpemente. «Así es. Quiero decir, tengo hambre. ¿Por qué no vamos allí y comemos juntos?».

 

«¿Es carne?»

 

«…Por supuesto. Hay carne seca en mi mochila de allí».

 

«¡Carne seca!»

 

«Silencio. Los demás están durmiendo.»

 

«Vale…» Asentí. Justo cuando estaba a punto de tomar la iniciativa, una descarga estalló en la parte posterior de mi cabeza.

 

¡Whack!

 

Parecía que el líder me había golpeado con su martillo. «¿Eh?» Pero era imposible que mi cabeza, que estaba bien después de los golpes de un guerrero orco, explotara por eso. «¿Qué fue eso?»

 

Cuando miré hacia atrás con calma, vi las expresiones de los dos hombres aturdidos. No es que no lo entendiera. Aunque me golpeó en la cabeza con un martillo, no me tambaleé, y mucho menos gemí de dolor.

 

«Uh, umm…» El bastardo líder ni siquiera pensó en asestar otro golpe y se quedó quieto. Estaba seguro de que su cabeza estaba lo suficientemente confusa. En primer lugar, sería razonable concluir que había estado ocultando mi identidad, pero sería una verdad demasiado devastadora como para creerla.

 

Le dije con una sonrisa: «Oh, ¿se te ha resbalado la mano?».

 

«¿Eh?»

 

«No deberías cometer errores así por mucha hambre que tengas».

 

Esas palabras tampoco tenían sentido para mí, pero sorprendentemente el líder sólo sonrió torpemente y asintió. «¡A-ah! Lo siento.»

 

Lo siento, una mierda. ¿De verdad parezco un idiota bárbaro?

 

«Parece que he cometido un error…»

 

¡Whack!

 

«-ake…»

 

Desplome.

 

Como no tenía maza, le di un puñetazo justo en la cara. Los resultados no fueron significativamente diferentes. El líder se desplomó en el suelo con sus huesos faciales hundidos.

 

«¿Eh…?» El bastardo de la lanza que estaba a su lado seguía mirándome con expresión de no entender la situación.

 

«Ah, yo también tenía hambre, por eso se me resbaló la mano». Dije esto como si lo sintiera de verdad, pero parecía que no estaba dispuesto a aceptar mis disculpas.

 

«¡Royce! ¿Qué estás haciendo? ¡Dispara!» El lancero dio la orden en lugar de su líder inconsciente.

 

¡Látigo!

 

Pronto, el arquero disparó una flecha. ¿Hubo un error de comunicación? Debía estar ordenándole que me disparara, pero la flecha voló hacia el bebé bárbaro en su lugar.

 

¡Apuñalar!

 

Afortunadamente Kharon, que se despertó al oír el grito del arquero, torció el cuerpo y evitó ser alcanzado en un punto vital. «¡Ugh, Royce! ¡¿Qué estás haciendo?!» Kharon, con una flecha clavada en el hombro, se levantó rápidamente y agarró al arquero por el cuello.

 

¡Tose, tose!

 

«¡Habla! ¡Te he preguntado por qué me has disparado!»

 

«¡Suéltame…!»

 

«¡¿No me lo vas a decir?!»

 

Parece que ya no tendré que preocuparme por ese lado.

 

Cuando moví mi mirada hacia el lancero, lo vi retroceder lentamente hacia la oscuridad. Era casi encomiable que se le ocurriera abandonar a su compañero en esta situación, pero ¿de verdad creía que eso iba a funcionar?

 

«…Realmente eran unos saqueadores». La situación terminó cuando Missha, que había estado observando de principio a fin, le golpeó en la nuca con el lomo de un cuchillo.

 

«¡¿Cómo ha pasado esto?!» preguntó Kharon, incapaz de ocultar su confusión. Sin embargo, el arquero, ahogado e inconsciente, no tenía forma de responder.

 

«Estos tipos son saqueadores». Le expliqué amablemente todo, desde que el corazón de un bárbaro se vendía a un alto precio hasta que oculté mi identidad porque estos tipos eran sospechosos.

 

«¿Qué? ¡No puede ser! ¡Estos son mis compañeros de equipo…!» Nuestro inocente bebé bárbaro no lo creyó tan fácilmente. No, para ser exactos, no quería creerlo.

 

«Kharon, hijo de Tarson, madura.»

 

«… ¡¿Intentas insultarme?! ¡Ya soy un guerrero!»

 

«¿Y por qué intentas negar la realidad?»

 

Kharon apretó los labios ante mi pregunta. Él mismo debía saber que todo lo que yo decía era cierto.

 

La raza bárbara no era especialmente poco inteligente. Sólo que no se les enseñaba nada más que técnicas de combate y, al haber pasado toda su vida en tierra santa, eran demasiado ingenuos.

 

«Ese desagradable arquero te disparó una flecha. Si no la hubieras esquivado a tiempo, se te habría clavado en el cuello, no en el hombro». Mientras decía eso, le arranqué la flecha clavada en el brazo. Aunque el dolor debía de ser considerable, Kharon ni siquiera emitió un sonido, así que seguí hablando. «Estos tipos son saqueadores. Son la escoria del laberinto que intentó matarte y quitarte el corazón».

 

«…Quiero escuchar lo que tienen que decir.»

 

Quizás esperaba que hubiera algún tipo de malentendido. Kharon pidió hablar con el trío, y yo no tenía motivos para negarme. Simplemente cogí sus armas y desperté a uno de los hombres del montón.

 

«¡E-eek!» Fue el arquero que elegí. Juzgué que habría sufrido menos daño que los otros, ya que sólo estaba estrangulado. «¡Ten piedad!» En cuanto me vio, el arquero se arrodilló y yo di un paso atrás. No era yo quien quería hablar.

 

«Royce, ¿de verdad eres un saqueador?»

 

«¿Kharon…? Es un malentendido. Te lo explicaré todo, así que primero despierta a este m-»

 

«Contéstame. ¿Qué he entendido mal?»

 

«Eso es…» El arquero no podía responder a las palabras de Kharon. Eso era obvio, porque no era un malentendido. Para ahorrar tiempo, le tiré a Kharon el cuaderno que encontré mientras robaba sus armas.

 

«¿Qué es esto?»

 

«Léelo tú mismo».

 

«Yo… no sé leer».

 

Ah. Sí, claro. «¿Entonces por qué no le pides que lo lea por ti?»

 

«Eso es… cierto».

 

Pronto, Kharon entregó el cuaderno que había recibido al arquero. Contenía las conversaciones escritas que estos tres compartieron mientras fingíamos estar dormidos. En cuanto lo vio, el arquero, que estaba empapado en sudor frío, bajó la cabeza. Parecía que había llegado a la etapa de la resignación.

 

No en mi guardia. «Si no lo lees, te mataré».

 

«…»

 

«Muy dolorosamente.»

 

«Lo leeré…» Pronto, el arquero empezó a leer el texto lentamente con labios temblorosos:

 

Briol, ¿por qué lo aceptaste? ¿Vas a matarlo a él también?

 

Está suplicando que lo maten. No hay necesidad de enviarlos vivos, ¿verdad?

 

Creo que ese tipo es sospechoso. El hecho de que busque un compañero nocturno en el segundo piso… ni siquiera un bárbaro es tan estúpido.

 

¿Sospechoso? Estoy de acuerdo con Briol. ¿Ha matado a tantos bárbaros y aún no lo sabe? No hacen más que caminar…

 

El arquero, que había estado leyendo con dificultad, cerró la boca en un momento, así que le rompí un dedo. «¿Te han sonado a chiste mis palabras?».

 

«¡¡¡Ahhh!!!»

 

«Continúa.»

 

«‘¡Son monstruos andantes! S-su inteligencia es similar a la de los monstruos y sobre todo en que el que los atrapa es su dueño'». Después de terminar la frase, el arquero observó la reacción de Kharon.

 

Kharon estaba temblando. «….¿Quién ha dicho eso?»

 

«Víctor…»

 

«Sí, ese tipo… De acuerdo, continúa».

 

Después de confirmar que era la frase del lancero, Royce continuó la historia. «Además, ¿no es suficientemente gratificante, aunque no sea el bárbaro? Ella parece ser tan estúpida como el bárbaro, p-pero su cara está… en el lado bonito…'»

 

«Continúa.»

 

«‘De acuerdo. Pero no sé cómo una zorra tonteando con un bárbaro estaría con…'»

 

«¡Basta!» Missha intervino y le arrancó el cuaderno de las manos. Luego, tras leerlo rápidamente, le preguntó al arquero: «Esto, y esto de aquí. ¿Quién escribió esto?» Su voz era fría como el hielo. Nunca la había visto así.

 

Cuando el arquero señaló al líder con manos temblorosas, Missha me miró y dijo directamente: «Bjorn, voy a matar a éste».

 

«Haz lo que quieras».

 

En cualquier caso, no había necesidad de enfadar más a Missha, así que le hice saltarse la charla obscena. Después de eso, continuaron las discusiones sobre a quién matar primero y cómo.

 

«Yo me encargaré de Kharon. Me cabreó que me menospreciara por ser arquero. Ni siquiera sabe que estará muerto cuando termine la cacería…»

 

La conversación terminó con la frase del arquero. Tras un momento de silencio, Kharon abrió la boca. «Yo… no entiendo nada». Su primera palabra fue una pregunta. «…¿He hecho algo mal?».

 

Primero se culpó a sí mismo. Por supuesto que no hizo nada malo. Era sólo que este mundo era demasiado salvaje para alguien tan inocente.

 

«Bjon, hijo de Thor…»

 

«Es Bjorn, hijo de Yandel.»

 

«Ya veo. Así que tú eres el famoso… Bien. Dime, Bjorn, hijo de Yandel, ¿son comunes las personas así en el laberinto?»

 

«Lo son.»

 

Este lado del laberinto era desconocido en la tierra santa. El joven guerrero que se enfrentaba a esto por primera vez preguntó: «Entonces… ¿qué hago?», como si esperara sinceramente la respuesta. Como si, si le dijera cómo, definitivamente lo seguiría.

 

Así que le respondí. «Duda de todos, ya sean humanos o de otra raza. Igual que yo les engañé a ellos, esconde tu hacha en tu inocencia. Aunque sea molesto y un poco difícil, piensa siempre antes de actuar».

 

«…¿Realmente puedo hacer eso?»

 

«No se trata de si puedes, sino de lo que tienes que hacer», dije con firmeza. «Si no puedes distinguir entre estas dos cosas, no tendrás más remedio que vivir en la infancia para siempre. Recuerda. Si matas a uno, muchos más jóvenes guerreros se salvarán».

 

Ante mis palabras, Kharon apretó los labios. «Ya veo. Por eso tú…» Pareció entender mis acciones.

 

«Ahora, ¿qué vas a hacer? Acataré tu decisión». Pregunté por última vez.

 

Aprieta.

 

Kharon, el joven guerrero e hijo de Tarson, sólo empuñó con fuerza su hacha.

 

¡Raja!

 

Por fin se había convertido en un guerrero. Desenvainando una áspera cruz, el cuello del arquero salió volando.

 

Missha, que había estado esperando, despertó al líder pisándole la ingle y lo degolló. Rompí el cuello del restante. Se despertó en medio y suplicó por su vida.

 

«¡Por favor, perdóname! Viviré una vida honesta a partir de ahora…»

 

«¿Quieres decir que serás un saqueador honesto?»

 

«¿Saqueador honesto? Ah, sí, sí. Seré…»

 

No cambió nada. Sólo había una manera de ser un saqueador honesto.

 

«Toma, es una poción.»

 

«Gracias.»

 

Una vez que la limpieza estuvo casi terminada, le entregué a Kharon una poción y él se la echó en la herida del hombro.

 

«¿Por qué no te echas más?»

 

«Así se curará por completo. Las cicatrices son prueba de inmadurez. No quiero olvidarlo».

 

«Si tú lo dices». Sabía que los bárbaros tenían la costumbre de considerar las cicatrices como medallas, así que no añadí nada más.

 

«Gracias, Bjorn, hijo de Yandel. Ahora sé lo que tengo que hacer a continuación». Sus ojos ya eran diferentes a los de antes. Al ver esto, me convenció. «No podré hacerlo como tú, pero aplastaré los cráneos de aquellos con los que me cruce… no, aunque tenga que ir a buscarlos yo mismo. Además, si veo a un joven guerrero, le contaré lo que he pasado hoy y le aconsejaré, como tú has hecho hoy, por mi pueblo».

 

Tal y como estaba ahora, parecía capaz de dejárselo claro a la mayoría de los saqueadores: a partir de ahora, si tocas a un bebé bárbaro, te jodes.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first