Retorno de la Contelación destruida - Capítulo 531

Cuando Chang-Sun llegó a la sala de reuniones, encontró a Sun Wukong sentado con las piernas cruzadas.

Sun Wukong levantó el brazo en señal de saludo. «Cuánto tiempo sin vernos. Creo que esta no es nuestra primera vez».

Sin embargo, antes de que pudiera terminar, un rayo le voló la cabeza.

Simon Magus se volvió hacia Chang-Sun sorprendido. «¿Maestro…?»

«No hay por qué alarmarse». Chang-Sun miró despreocupadamente hacia delante. «Es un farsante».

¡Swish-!

Sun Wukong se convirtió en partículas y desapareció en el viento. Una nueva brecha espacial se abrió, y otro Sun Wukong salió de ella. Tal vez fuera porque le dolía el cuello, pero se estaba masajeando la nuca. Una vez sentado, miró a Chang-Sun con ojos estupefactos.

«Este lugar tiene una forma de recibir a los invitados», dijo sarcásticamente Sun Wukong.

«Tú no eres un invitado. Si lo eres, actúa como tal».

«Ni siquiera sabes qué tipo de propuesta voy a hacer».

«Vas a ofrecer tu ayuda para someter a Tiamat o algo así».

«¡Woah! ¿Estás vinculado de alguna manera con Ascle? ¿Cómo lo has sabido?» El rostro de Sun Wukong se ensombreció, su sonrisa se desvaneció lentamente. «¿Qué dices, entonces?»

«Acepto».

«Vaya».

Simón se volvió rápidamente hacia Chang-Sun de nuevo, preguntándose en silencio si Chang-Sun realmente quería decir lo que había dicho. A falta de información sobre el grupo de Sun Wukong y su objetivo, Simón se sentía extremadamente incómodo estableciendo una alianza con ellos. Sobre todo, Chang-Sun ya había aceptado la misión de Avalokitesvara de capturar a Sun Wukong.

Sun Wukong soltó una risita. «Esto es inesperado. Realmente pensé que ibas a decir que no».

«Pero tengo una condición».

«Eso es. De acuerdo. ¿Cuál es?»

«Richardus. Tráeme la cabeza de Richardus #801. No aceptaré la cabeza de ningún otro Richardus de Worldlines ni de sus réplicas. Cumple esta condición y trabajaré contigo», respondió Chang-Sun.

A Chang-Sun no le gustaba la Liga del Gran Cielo. Después de todo, habían sumido al <Inframundo> en el caos y obligado a la Wordline #801 a enfrentarse a la <Extinción> varias veces. Sin embargo, le seguía pareciendo más prudente no luchar contra ellos ahora mismo.

Dado que el objetivo de la Liga estaba en el Gran Universo, no en la Línea del Mundo #801, creía que raramente se encontrarían, si es que lo hacían. Por eso estaba dispuesto a dejar que la Liga consiguiera lo que quisiera de Tiamat, siempre que no entrara en conflicto con su plan.

La búsqueda de Chang-Sun de Avalokitesvara no tenía límite de tiempo, así que podía cumplirla más adelante. No sería demasiado tarde para enfrentarse a la Liga del Gran Cielo una vez que hubieran eliminado por completo todo el caos.

Sin embargo, era diferente para Richardus. No sólo había dañado la Sede del Emperador, sino que también había llevado a sus hermanos y amigos a situaciones mortales. Por lo tanto, Chang-Sun no podía permitir que siguiera desbocado.

«Sabes que es uno de los miembros fundadores de nuestra liga, ¿verdad?». preguntó Sun Wukong con incredulidad.

Chang-Sun se cruzó de brazos y se burló. «¿Esperas formar una alianza conmigo cuando ni siquiera puedes ofrecerme semejante regalo? Te lo repito. Sólo estableceré una alianza con tu facción si me das a Richardus. Fin de la discusión».

«… Hmm. Si nuestras opiniones difieren tanto, entonces supongo que no nos queda nada por hacer.» Sun Wukong se encogió de hombros y se levantó. «No vengas luego llorando a pedirme ayuda».

«Una cosa más.»

«¿Qué es?»

«La próxima vez que nos veamos, necesitaré algo más que la cabeza de Richardus como pago», dijo Chang-Sun con frialdad.

Sun Wukong se quedó mirando a Chang-Sun. Después de un momento, soltó una risita y se dio la vuelta para marcharse.

«Lo tendré presente», dijo mientras empezaba a abrir una brecha espacial.

¡Pzzzzzz-!

[Imposible abrir una brecha espacial.]

[El área ha sido restringida por el «Crepúsculo Divino» Celestial].

Sin embargo, una fuerza empujó su mano. Saltaron chispas de la zona que había intentado golpear.

Sun Wukong frunció el ceño, molesto. «¿Qué significa esto?»

«Como dije, no terminará tan fácilmente la próxima vez que nos encontremos. Además, tu versión real ya debe haber recibido mi mensaje de todos modos».

Sun Wukong se quedó boquiabierto. «¿Por eso vas a detenerme?».

«Si es necesario, sí».

«¡¿Después de todo lo que has pasado, todavía no te das cuenta de que sólo soy una Terminal…?!»

«Lo sé. Eres exactamente lo que necesito ahora», respondió Chang-Sun.

«… ¿Qué?»

Sun Wukong se dio cuenta de que algo no iba bien y levantó la vista.

Al mismo tiempo, Chang-Sun gritó: «[¡Espera!».

『¡Hehehe! Me preguntaba cuándo volverías a preguntar por mí. Ya he empezado a retroceder.

[El ‘Enlace Celestial’ ha sido conectado a la Autoridad ‘Ojo Predictor’. ¡Retrocediendo la Canalización vinculada al objetivo!]

[Influencia externa desconocida está interrumpiendo el retroceso. Usando otra desviación para continuar el proceso].

[Influencia externa desconocida está interrumpiendo el retroceso…]

…

¡Woosh!

En los ojos de Chang-Sun se encendió una Mirada Infernal mientras miraba a Sun Wukong.

«¡¿Qué intentas hacer?!» preguntó Sun Wukong.

Sin embargo, su rostro pronto se ensombreció, al darse cuenta de que Chang-Sun estaba rastreando su Canalización para localizar el Servidor Nube.

Sun Wukong sintió instintivamente el peligro. Su base estaba situada en un mundo fabricado fuera del Universo Exterior, por lo que Chang-Sun no debería ser capaz de localizarla. Sin embargo, tenía la sensación de que eso ya no era cierto y que debía hacer lo que fuera para detener a Chang-Sun.

«¡No, no lo hagas!»

«Culpa a tu arrogancia por hacerte venir aquí».

Se abrieron brechas espaciales a su alrededor. Los subordinados de Chang-Sun salieron simultáneamente de ellos y emboscaron a Sun Wukong. Antes de que Sun Wukong pudiera sacar la Réplica de [Ruyi Jingu Bang], Sinmara le había cortado el brazo derecho con su hacha, y Jin la pierna izquierda. Al mismo tiempo, Kali destruyó su brazo izquierdo, y Baek Gyeo-Ul usó su lanza para acuchillar la pierna derecha de Sun Wukong.

¡Swish, swoosh, swish-!

Sus ataques conjuntos alcanzaron a Sun Wukong como rayos, sin darle tiempo a contraatacar. Mientras se hundía en el suelo, gritando, Simon y Crom Cruach sacaron unas cadenas de Acero Divino y lo ataron con ellas.

¡Swooosh, clink!

Sun Wukong se puso pálido. No esperaba perder tan fácilmente. «¡Cuándo… en el mundo…!»

Simón se burló de Sun Wukong. «Parece haber olvidado que tienes las habilidades de un Quirinale, Maestro. Ocultar la presencia de otros es pan comido para ti».

En el fondo, sin embargo, también maldijo a Chang-Sun por no haberle avisado.

[Has localizado con éxito el Servidor Cloud Principal del objetivo.]

[¡Hackeando el Servidor Cloud Principal!]

Chang-Sun desenvainó la [Espada Yuchang] y creó una larga brecha espacial en el aire. Más allá del Sun Wukong que tenía delante, pudo ver a otro Sun Wukong en posición de loto. A través de su [Ojo Predictor], pudo darse cuenta de que por fin había encontrado al Sun Wukong-Gran Cielo de la Línea Mundial nº 801 y fundador de la Liga del Gran Cielo-que había estado buscando.

Sun Wukong abrió los ojos, mostrando sus dorados [Ojos Ardientes de la Verdad]. Mientras miraba el [Ojo Previsor] azul de Chang-Sun, sus puños chocaron en el aire.

¡Boooom-!

La colisión entre los dos, cuyas Clases Divinas estaban al nivel de Reyes Celestiales, hizo que el espacio a su alrededor se hiciera añicos. Como fragmentos de ventanas de cristal, sus fragmentos salieron volando en todas direcciones.

[¡Has abierto una nueva brecha espacial!]

El camino de Chang-Sun se abrió detrás de Sun Wukong.

Empujado hacia atrás por una onda de choque, Sun Wukong no pudo evitar sentirse desconcertado. «¡Hup…!»

Más allá de la nueva brecha espacial, pudo ver a la Bestia Tiamat abriendo la boca de par en par. ¡Todavía estaba enredada con las ramas del Árbol Divino!

Sun Wukong hizo todo lo posible por recuperar el equilibrio. Sin embargo, antes de que pudiera, Chang-Sun ya le había apuntado con [Gungnir].

«Quédate agachado», le ordenó Chang-Sun.

¡Flash-!

¡Rummmmble-!

[¡Disparando un rayo Rádĭus!]

El rayo Rádĭus, que contenía la mayor concentración de energía de rayo que cualquiera de sus ataques anteriores, golpeó a Sun Wukong en el abdomen, haciéndole volar… hasta lo más profundo de la boca de Tiamat. Cuando ella instintivamente tragó, se produjo una poderosa explosión.

¡Boooooom!

Aunque la mitad de la cabeza de Tiamat voló por los aires, las robustas raíces del Árbol Divino conectadas a ella siguieron volando hacia Sun Wukong.

¡Clang, clang, clang!

«¡Crepúsculo! ¡Twiliiight! ¡Maldita mierda!» Sun Wukong gritó furioso, dándose cuenta de que ahora tenía que luchar contra una Bestia usando su cuerpo real, no un Replicante.

Sun Wukong intentó volver a su Servidor Nube, pero Chang-Sun ya había cortado el enlace entre este lugar y ‘Nastrond’.

[¡Tu acceso a la configuración ha sido denegado!]

[¡Tu acceso a la configuración ha sido denegado!]

…

[El administrador del área ha prohibido a todo el mundo el acceso a los Servidores Cloud desde su ubicación].

«¡Aaaarrgh!» Sun Wukong gritó, recordando las habilidades de un Rey Celestial un poco demasiado tarde.

Un Rey Celestial tenía acceso exclusivo a la Fe de una Línea Mundial y tenía el permiso de más alto nivel sobre su Línea Mundial. Si Chang-Sun cortaba el vínculo de Sun Wukong con el Universo Exterior, Sun Wukong no podría hacer nada al respecto. Aunque pudiera, Chang-Sun era el heredero de un Quirinal que controlaba el espacio. Habría sido pan comido para él detener a Sun Wukong.

En última instancia, Sun Wukong ahora tenía que luchar solo contra Tiamat. Vino a este lugar para burlarse del Ejército Unido, pero acabó convirtiéndose en su saco de arena.

***

«Él realmente…»

«… jodió a Sun Wukong.»

«No puedo creer que funcionara…»

Los subordinados de Chang-Sun rieron secamente mientras escuchaban el grito rencoroso de Sun Wukong. Aunque siguieron las instrucciones de Chang-Sun, no esperaban que su plan realmente funcionara.

Los otros Grandes Celestiales de la unidad especial no eran diferentes. Sun Wukong era conocido por ser el más fuerte de los Nueve Cielos y, sin embargo, Chang-Sun había jugado con él como si fuera un violín. Era aterrador.

‘Hmm… Debería pasar desapercibido por el momento.’

Todos los que se han metido con Twilight hasta ahora han tenido un duro destino’.

Permanecer al lado de Twilight es definitivamente la opción más segura’.

[<Deus Ex Machina> mira hacia abajo sobre el Worldline con incredulidad.]

[El Celestial ‘Abyss-Chasing Great Devil’ asiente y murmura que los suegros de <Deus Ex Machina> se llevarán muy bien].

[<Deus Ex Machina> pregunta qué quiere decir con eso el Gran Diablo Celestial Perseguidor de Abismos].

[El «Gran Diablo Perseguidor de Abismos» Celestial observa en silencio a su estudiante].

[<Deus Ex Machina> insta al Celestial ‘Gran Diablo Perseguidor de Abismos’ a que le responda.]

…

Mientras todos intentaban orientarse, Chang-Sun miró hacia otro lado. «Lo sabía. Ya vienen».

[Un Servidor desconocido está intentando conectarse al Servidor de Worldline #801.]

[¡Un ser desconocido está intentando descender!]

[¡Un ser desconocido está intentando descender!]

…

[¡El Celestial ‘Nuevo Tian Shi Yuan’ está descendiendo!]

[¡El Celestial ‘Eunuco de Risa Fácil’ está descendiendo!]

…

Los ojos de Chang-Sun brillaron. ‘¡Aquí vienen!’

Con su líder sacado a la fuerza, los traidores Richardus y Eunuco Estrella se habían mostrado finalmente junto con los demás miembros de su facción.

Para garantizar su descenso seguro, Chang-Sun abrió furtivamente un nuevo desvío.

«[Espera], ¿has conseguido las coordenadas?» Chang-Sun preguntó.

『Las tengo. Tal y como ordenaste, también he establecido un enlace.』 Aturdido, [Espera] preguntó,『¿De verdad vas a hacerlo?』

Chang-Sun asintió. «Ábrelo. Vamos a soltar a Tiamat y a la Liga del Gran Cielo en el Plano Imaginario».

『Sí, maestro,』 respondió [Wait], compadeciéndose de los destinos de estos antagonistas, que ahora se enfrentaban a un villano mucho más desagradable.

Pensamientos de Namu

Ya está. El autor lo ha confirmado.

Estoy traduciendo el Regreso del Villano Divino, no el Regreso del Crepúsculo Divino.