Retorno de la Contelación destruida - Capítulo 327

La reacción de Chang-Sun sorprendió al anciano, ya que ni un alma en la Tierra se había atrevido nunca a tratarle así. Después de todo, Carl Malone, el Señor de los Mil Ojos, tenía una gran importancia en este mundo.

Los Cinco Grandes Clanes eran los líderes en el mundo de los Jugadores. Sin embargo, el Consejo, la mayor organización de la Tierra, los mantenía bajo control. Incluso los Nueve Males, los peores seres demoníacos, eran reacios a entrar en conflicto directo con Carl, y el mero hecho de estar en la misma habitación que él inquietaba a los Diez Señores.

La gente respetaba a Carl o se sentía incómoda a su alrededor, pero Chang-Sun no hacía ninguna de las dos cosas. Más bien ignoraba por completo a Carl, sin que pareciera importarle lo más mínimo estar en su presencia. Para colmo, Chang-Sun parecía conocer muy bien a Avalokitesvara, el guardián de Carl.

Carl sabía que Chang-Sun era ahora un Celestial, pero acababa de terminar su <Exuación> y <Trascendencia>, mientras que Avalokitesvara ya era comparable a los Grandes Celestiales. Por eso no pudo evitar sorprenderse cuando Chang-Sun le pasó por encima. Por desgracia, la reacción de ella no hizo más que aumentar su sorpresa.

¿¡Señora Bodhisattva…!? Carl estaba desconcertado. Siempre que hablaba con su guardiana, ella sonreía con dulzura y escuchaba en silencio con los ojos cerrados. Nunca dejaba de parecer santa ante él. De ahí que le persiguiera el mensaje de sus hombros caídos como un cachorro regañado.

«¿Por qué estás aquí?» preguntó Chang-Sun, con la voz llena de hostilidad.

[La Celestial ‘Maestra de Todos los Seres Sensibles’ responde que es porque te echaba de menos, con quien compartía una profunda conexión».]

«Guarda tus tonterías para otra persona».

[La Celestial ‘Maestra de Todos los Seres Sentientes’ baja los hombros].

«No va a funcionar». Chang-Sun enunció cada una de sus palabras.

[La Celestial ‘Maestra de Todos los Seres Sentientes’ se seca las lágrimas con el dedo índice].

Avalokitesvara intentó parecer compasiva, pero a Chang-Sun sólo le pareció molesta.

Chang-Sun frunció el ceño. «¡No hagas…!»

¡Golpe!

Cha Ye-Eun golpeó la parte superior de la cabeza de Chang-Sun con un puñetazo. «Esa no es forma de hablar a los ancianos».

«… Ye-Eun,» murmuró Chang-Sun.

Ye-Eun llevaba una gran cesta de fruta en una mano. Parecía haber ido a comprarla.

«¿Por qué actúas tan sensible con ella? La Dama Avalokitesvara nos ha estado cuidando todo este tiempo». Ye-Eun ladeó la cabeza confundida.

[La Celestial ‘Maestra de Todos los Seres Sentientes’ asiente, diciendo que tiene razón].

«¡Ese bas-!» Chang-Sun señaló a Avalokitesvara y estaba a punto de maldecir de nuevo cuando se dio cuenta de que una de las cejas de Ye-Eun estaba levantada. Retractándose de sus palabras, dijo: «¿Ese tipo lo hizo?».

Aunque estupefacta, Ye-Eun no tardó en asentir. «La Dama Avalokitesvara es la Guardiana del Consejo. Cuando aparecieron las Puertas, los seres demoníacos podrían haber sumido en el caos a un mundo ya de por sí caótico si ella no hubiera detenido a muchos de ellos. Es una de las pocas Guardianas que utilizó su propia Causalidad y ayudó directamente a la gente de la Tierra».

[La Celestial ‘Maestra de Todos los Seres Sensibles’ observa a la Jugadora ‘Cha Ye-Eun’, conmovida y agradecida por el hecho de que alguien reconozca su duro trabajo].

Carl también asintió.

Chang-Sun frunció el ceño con incredulidad. «¿Qué? ¿Ese tipo ayudó a la gente de la Tierra?».

[El Celestial ‘Maestro de Todos los Seres Sentientes’ mira al suelo, sintiéndose amedrentado por todas tus palabrotas].

«Sí. ¿Por qué odias tanto a la Dama Avalokitesvara?» preguntó Ye-Eun.

También bastante curioso, Carl miró en silencio a Chang-Sun. Por un momento, Chang-Sun fulminó con la mirada la canalización de Avalokitesvara, amenazándola con derramar primero.

[La Celestial «Maestra de Todos los Seres Sensibles» apartó furtivamente la mirada, fingiendo ignorancia].

Chang-Sun suspiró profundamente y se masajeó las doloridas sienes. Con Avalokitesvaraseemly Chang-Sun comenzó a revelar su pasado.

«¿Sabes lo de la [Diadema del Sutra Dorado]?». preguntó Chang-Sun.

«¿[Diadema del Sutra Dorado]? Ah, ¿es la que llevaba Sun Wukong en la cabeza?».

«No, esa es la [Diadema del Sutra de la Cabeza][1]».

«¿Eh…?» Ye-Eun ladeó la cabeza confundida.

«No son tan diferentes la una de la otra. La [Diadema del Sutra Dorado] es como el grillete que usa Guanshinyin cuando alguien del <Mundo Saha> no le hace caso.»

Ye-Eun recordó el argumento de 《Viaje al Oeste》, que leyó cuando era joven. La historia de Sun Wukong era muy famosa en las regiones oriental y occidental de la Tierra. Según la misma, Sun Wukong era un alborotador incontrolable, por lo que cada vez que no escuchaba al monje Tan Sanzang, éste recitaba un hechizo mágico especial que apretaba la cinta de la cabeza de Sun Wukong, provocándole un fuerte dolor de cabeza. Eso convirtió a la [Diadema del Sutra Dorado] en uno de los objetos más famosos de Sun Wukong, junto con el [Ruyi Jingu Bang] y el [Nimbus].

«Y ese bastón… ese tipo intentó ponerme la [Diadema del Sutra Dorado]».

«Ah…» Ye-Eun se quedó boquiabierta.

[El Celestial ‘Maestro de Todos los Seres Sentientes’ silba, mirando furtivamente en su dirección].

Ye-Eun finalmente entendió la relación entre Chang-Sun y Avalokitesvara. Chang-Sun era un desalmado muy notorio en Arcadia. Dado que también desempeñó el papel más importante en el estallido de la <Guerra Mítica>, Avalokitesvara no podía dejarle solo mientras salvaba y reformaba a los seres sensibles de las penurias.

La propia Avalokitesvara participó en la <Guerra Mítica> durante sus primeras etapas para dominar el Caos, por lo que probablemente trató de ponerle la [Diadema del Sutra Dorado] a Chang-Sun y controlarlo al igual que había hecho con Sun Wukong en un pasado lejano.

Chang-Sun le dio a Ye-Eun una versión muy resumida de lo sucedido, pero tenía que haber más historias detrás del incidente que él no podía contarle. Chang-Sun probablemente pasó por muchas dificultades durante ese tiempo. Pensar en ello hizo que Ye-Eun se emocionara.

Chang-Sun inició la <Guerra Mítica> debido a la muerte de su anterior reencarnación. Considerando que el incidente entre Avalokitesvara y Chang-Sun no habría tenido lugar si no fuera por la <Guerra Mítica>, Ye-Eun no era totalmente ajena al asunto. Con sus ojos volviéndose fríos y afilados, Ye-Eun frunció el ceño hacia Carl y Avalokitesvara.

«¡Tose, tose…! ¡Tos! Algo malo debió pasar en el pasado. Tose, tose, tose». Carl se aclaró la garganta, mirando apresuradamente a otra parte.

[¡El Celestial ‘Maestro de Todos los Seres Sentientes’ mira hacia otro lado!]

[¡El Celestial ‘Maestro de Todos los Seres Sentientes’ suda balas!]

* * *

Ye-Eun presentó oficialmente a Carl a Chang-Sun.

«¡Tose! ¡Tose, tose! Mi Guardián y tú habéis empezado con mal pie, pero olvidemos el pasado y empecemos de nuevo. Encantado de conocerte. Mi nombre es Carl Malone.»

«Lee Chang-Sun», respondió brevemente Chang-Sun.

Todavía no había olvidado los rencores que tenía contra Avalokitesvara, así que no podía ser amable con Carl, su apóstol. Sin embargo, Chang-Sun tampoco podía ser grosero con él porque Ye-Eun le dijo que Carl era como su maestro cuando se lo presentó.

Ye-Eun dijo que si no fuera por los nobles ideales de Carl, ella no habría participado activamente en este mundo. Carl fue quien influyó en ella para que llevara su vida como Ye-Eun, no como Ithaca, así que respetaba profundamente a Carl y a Avalokitesvara. Por lo tanto, Chang-Sun se contuvo de maldecir al maestro de su amante. En medio de todo…

[El Celestial ‘Gran Diablo Perseguidor de Abismos’ le mira fijamente en silencio.]

‘… ¿Qué pasa?’ Chang-Sun preguntó.

[La Celestial ‘Abyss-Chasing Great Devil’ te pide que aprendas a respetar a tu maestra como ella.]

‘Nunca podrás encontrar un estudiante como yo, sabes.’

[El Gran Diablo Celestial Perseguidor de Abismos te pregunta a dónde vendiste tu conciencia].

«Mantengo mis palabras.

[El Gran Diablo Celestial Perseguidor de Abismos niega con la cabeza y dice que te falta mucho para madurar].

A pesar de las críticas de Mefistófeles, Chang-Sun mantuvo descaradamente la cabeza alta como si no hubiera hecho nada malo. Su respuesta dejó boquiabierto y sin palabras a Mefistófeles, pero en lugar de prestarle más atención, Chang-Sun se centró en la situación que tenía entre manos.

«No estás aquí sólo para conocer a Ye-Eun, ¿verdad?». preguntó Chang-Sun en un extraño tono que no era ni formal ni informal.

Hablaba casualmente con Avalokitesvara, así que sería extraño hablar formalmente con su apóstol. Sin embargo, no era como si Chang-Sun pudiera hablar casualmente con el maestro de su amante, de ahí el tono extraño.

Afortunadamente, a Carl no le importó. «Estoy aquí porque esperaba pedirte tu colaboración».

[El Celestial ‘Maestro de Todos los Seres Sensibles’ asiente con la cabeza].

«¿Cooperación? ¿Por qué debería?» Chang-Sun preguntó con una mirada hosca.

[La Celestial ‘Maestra de Todos los Seres Sentientes’ dice cautelosamente que considerando lo cercanos que son ustedes dos, deberías ayudarla].

«¿Cercanos? Quédate callado, ¿quieres?» Chang-Sun gruñó.

[El Celestial ‘Maestro de Todos los Seres Sentientes’ se vuelve tan sombrío como una lata de refresco que ha sido pisoteada].

Mirando con lástima a su Guardián, cuya imagen sagrada estaba siendo pulverizada, Carl cambió rápidamente de tema. «¡Tose, tose, tose! ¿Por qué no nos escuchas primero antes de decidir?».

Chang-Sun asintió en silencio.

«Se trata de esto». Carl sacó un orbe de cristal y lo dejó caer al suelo.

Cuando el orbe se hizo añicos, el mundo que les rodeaba cambió.

[¡Reproduciendo la memoria almacenada dentro!]

Chang-Sun estaba familiarizado con el lugar.

¿No es esta la «Ciudad del Juicio Final»? se preguntó Chang-Sun.

Ya había superado la mazmorra, así que ¿por qué se mencionaba ahora?

No, esto es R’lyeh». Chang-Sun entrecerró los ojos.

Cuando la mazmorra se derrumbó, el espacio se distorsionó y los «mitos» que Chang-Sun, Ye-Eun, Munseong y Lie Si habían dejado atrás se disiparon. Chang-Sun se preguntó cómo habían conseguido grabar ese momento, pero no tardó en obtener su respuesta. Avalokitesvara tenía los [Mil Ojos], una Autoridad que le permitía observar el mundo. Probablemente la utilizó para observar R’lyeh.

«No veo nada malo en ello». Chang-Sun ladeó la cabeza.

«No digo que este lugar en sí sea el problema. Céntrate en esta parte». Carl extendió la mano hacia el recuerdo en pausa y lo amplió extendiendo las manos verticalmente. El recuerdo se acercó a una región envuelta en la oscuridad. En el hueco de la puerta abierta de par en par, la <oscuridad> arreciaba como una tormenta tan fuerte que incluso un Celestial tendría problemas para permanecer quieto en su interior, sin embargo, alguien se mantenía erguido en medio de ella. Estaban sosteniendo [Ryu Jingu Bang,’ que brillaba en oro. Activando [Ojos Ardientes de la Verdad], sus ojos también emitían luz dorada.

Chang-Sun identificó inmediatamente quién era la persona.

‘¡Jaegal Hyeon-Ryong!’

Sin embargo, la mayoría de los Ancianos del Consejo del Tigre Blanco habían muerto. ¿Hyeon-Ryong sobrevivió? Si es así, ¿por qué estaba parado frente a la puerta de R’lyeh en lugar de huir?

‘No, ese no es Jaegal Hyeon-Ryong.’

Detrás de Hyeon-Ryong había un humano con el pelo blanco hasta la cintura. Él también sostenía el [Riyu Jingu Bang], y sus ojos también brillaban debido a los [Ojos Ardientes de la Verdad]. Sonriendo fríamente, el hombre observó a Chang-Sun y a los demás como si supiera que alguien le estaba observando en secreto.

Era la primera vez que Chang-Sun veía al hombre, pero no podía estar más seguro de quién era. El Mono de Piedra de las Montañas Florecientes, Guardián de los Caballos Celestiales, Asceta del Sol, Apuesto Rey Mono, Gran Sabio Igual al Cielo, Buda Luchador Victorioso… el hombre había realizado tantos logros y <Mitos> sobresalientes que obtuvo una miríada de títulos. El hombre incluso alcanzó el gran rango de Buda…

‘… Un símbolo y rostro de <Suprema Luz>.’ Chang-Sun recordó.

Era Sun Wukong, el Guardián de Hyeon-Ryong. Sin embargo, eso no explicaba por qué estaba en la zona entonces.

«Llevamos mucho tiempo cazando seres demoníacos porque creemos que la Tierra nunca estará en paz mientras haya gente que abuse de su poder», dijo Carl, captando la atención de Chang-Sun.

Carl miraba con el ceño fruncido a Hyeon-Ryong y Sun Wukong, ya no parecía el tierno abuelo que vivía al lado. Sus ojos se llenaron de intenciones asesinas, como si acabara de toparse con sus enemigos mortales.

«Por eso exterminé a innumerables seres demoníacos, pero me hizo pensar. Por mucho que lo intentara, erradicarlos a todos parecía imposible porque seguían apareciendo de la nada como cucarachas. Aunque cubriera el lugar con trampas para insectos, encontrarían otro agujero por el que salir». Carl respiró hondo un momento, tratando de reprimir la furia que intentaba apoderarse de él. «Esas cucarachas tienen que venir de alguna ‘raíz’».

Ye-Eun asintió con la cabeza. Los ojos de Chang-Sun se abrieron ligeramente.

«Alguien ahí fuera se esconde en alguna parte, jugando con el mundo a su antojo. Al principio pensamos que ese alguien era el Clan del Tigre Blanco, así que lo eliminamos junto con la Compañía Jaynix. Por desgracia, al interrogarlos descubrimos que no eran más que las tapaderas de la raíz con las que jugaba.»

«Entonces la raíz es…» preguntó Chang-Sun, entendiendo por fin lo que Carl intentaba decir.

«Jaegal Hyeon-Ryong y Sun Wukong». Carl asintió, señalando a Hyeon-Ryong con el dedo índice como si quisiera atravesar la imagen del holograma y atacarles a él y a Sun Wukong.

Carl se volvió hacia Chang-Sun y abrió la palma de la mano, mostrando una diadema dorada que no tardó en flotar. Chang-Sun la conocía bien. Al fin y al cabo, era el mismo objeto maldito que Avalokitesvara intentó ponerle en el pasado por todos los medios.

«Hacer que lleve esta [Diadema del Sutra Dorado] y erradicar todo el mal de la Tierra son mis objetivos finales y los de mi Guardián», dijo Carl con ojos decididos.

***

1. El crudo de Diadema del Sutra Dorado es 금고아, y el crudo de Diadema del Sutra de la Cabeza es 긴고아. Los dos términos coreanos suelen usarse indistintamente para referirse a la diadema dorada de Sun Wukong, pero el término correcto es 긴고아(Head Sutra Headband). En resumen, son lo mismo, pero significan dos cosas distintas en el TDTR.