Retorno de la Contelación destruida - Capítulo 324

Chang-Sun sintió como si alguien le hubiera echado un cubo de agua helada por la cabeza. Cha Ye-Eun y <Deus Ex Machina>… Si su suposición era correcta, esos dos estaban claramente relacionados de alguna manera, por lo que era comprensible la desaprobación que <Deus Ex Machina> sentía hacia él.

«¡Machina, esto es…!» Chang-Sun dijo de inmediato.

『¿Tu novia sabe que haces esto? ¿Debería delatarte con ella?』

«¡Sólo intentaba averiguar cómo se infectó exactamente con la [Maldición de Gaia]…!». Chang-Sun protestó.

『¿Ahora pones excusas? Vaya, eres lo peor.

Era una mala idea para Chang-Sun decir algo más, ya que sólo haría que <Deus Ex Machina> pensara aún menos de él. Por alguna razón, Chang-Sun podía sentir el sudor formándose en su espalda, sintiendo un tipo de ansiedad diferente a cuando se enfrentaba a enemigos poderosos.

『Hazlo mejor, ¿vale?』

«…Sí, Machina», dijo Chang-Sun, asintiendo con fervor. Sintió como si toda la buena voluntad que se había ganado con <Deus Ex Machina> hubiera desaparecido.

* * *

Tras el incidente, los ojos dorados de la máquina del techo permanecieron pegados a Chang-Sun hiciera lo que hiciera.

[‘Deus Ex Machina’ te está observando!]

Por supuesto, miraba mientras Chang-Sun leía un libro…

[‘Deus Ex Machina’ te está observando!]

Incluso cuando Mefistófeles estaba enseñando a Chang-Sun sobre los Cuatro Pasos del Abismo…

[‘Deus Ex Machina’ te está observando!]

Incluso cuando Chang-Sun se limitaba a ordenar tranquilamente la gnosis que había adquirido para el día…

[‘Deus Ex Machina’ te está observando!]

Incluso cuando Chang-Sun estaba durmiendo, comiendo…

[‘Deus Ex Machina’ te está observando!]

…o yendo al baño, <Deus Ex Machina> seguía vigilando a Chang-Sun.

[‘Deus Ex Machina’ te está vigilando!]

«¡¿De verdad tienes que seguirme aquí también?!» Chang-Sun se quejó, pensando que <Deus Ex Machina> descubriría el color de su ropa interior a este paso.

Sin embargo, la respuesta que obtuvo fue…

『No sé de qué estás hablando. Si alguien te oyera, pensaría que soy un mirón o algo así. Mis ojos están en todas partes porque la ‘Biblioteca Changgong’ es técnicamente mi terreno divino, así que me ofende bastante que hagas un escándalo por ello. Además, tampoco quiero seguir a un tipo y mirar todo lo que hace, ¿vale? No había nada que ver de todos modos.』

«…!» Los puños de Chang-Sun temblaron de rabia.

Llevaba tiempo teniendo la impresión de que <Deus Ex Machina>, sin duda, sabía provocar bastante bien a la gente. Eso hizo que Chang-Sun se preguntara si <Deus Ex Machina> era realmente el Mediador que mantenía el equilibrio del universo.

『¿Qué? ¿Quieres pegarme? Vaya, mira tu carácter, estar dispuesto a golpear al bibliotecario de este lugar. Claro, vamos por una ronda si quieres. ¿Trato hecho?

Chang-Sun sabía que sólo conseguiría que le sacaran el alquitrán a golpes si decía que sí a la oferta. Así, bajó los puños aún temblorosos y se giró en dirección contraria, diciendo: «…No, gracias».

Independientemente de todo lo demás, era cierto que Chang-Sun era el que había cometido un gran error primero, así que pensó que lo mejor sería simplemente lidiar con ello. Sin embargo…

『Hey, ¿estás enfurruñado ahora? ¿Enfurruñado? Hombre, eres realmente estrecho de mente.

…el problema era que <Deus Ex Machina> no tenía intención de parar.

『¿Estás enfurruñado? ¿Eh? ¿Eh? ¿Por qué no dices nada?』

<Deus Ex Machina> seguía tenazmente a Chang-Sun, que intentaba desesperadamente escapar de él. Chang-Sun caminó rápidamente hacia el otro extremo de la biblioteca, pero los ojos de la máquina continuaron siguiéndole.

¡『Whoa! ¿De verdad te enfadas sólo por esto? ¿En serio? Eh, está bien. Lo siento. Yo lo siento. Este generoso y amplio hyung lo siente, así que por favor acepta mis disculpas. ¿Eh? ¿Eh?

‘No puedo oír nada. No puedo oír nada…’ Chang-Sun repitió varias veces en su mente.

Aunque quería taparse los oídos, <Deus Ex Machina> estaba usando Transmisión Mental, que entraba directamente en el alma de Chang-Sun e impedía que eso funcionara. La única opción que tenía Chang-Sun era ignorar <Deus Ex Machina> pensando en otras cosas.

Chang-Sun comenzó gradualmente a acelerar el paso.

『Aún así, este hyung tiene más experiencia en la vida que tú, así que si puedo decir una cosa, hay una línea que la gente no debería cruzar sin importar lo curiosos que sean. Se dice que la paciencia… Es por eso que, en el pasado, yo…』

‘¡Arrgghhh!’ Chang-Sun quería escapar del tormento infernal de la vigilancia y las conversaciones interminables. Al final, se dirigió a Mefistófeles y le pidió que hiciera algo.

«…No me metas en estos asuntos entre vosotros dos. No quiero meterme en algo tan angustioso», dijo Mefistófeles, rechazando con firmeza la petición de Chang-Sun.

<Deus Ex Machina> se burló de Chang-Sun sin parar. A pesar de que Mefistófeles tenía el mismo aspecto que <Deus Ex Machina>, parecía muy tranquilo en contraste; sin embargo, Chang-Sun notó la vigilancia en los ojos de Mefistófeles tras sus gafas. Parecía que Mefistófeles ya era muy consciente de cómo era <Deus Ex Machina>.

‘Mierda…’ pensó Chang-Sun, cayendo en la desesperación por el efecto mariposa que se había iniciado con su error. ‘¿Cómo es el Mediador de Toda la Creación y Encarnación de la Benevolencia…? Lo habría entendido si <Deus Ex Machina> se llamara el Rey Mezquino’.

Chang-Sun no pudo evitar suspirar. Parecía que no tenía forma de escapar de la interminable vigilancia de <Deus Ex Machina> hasta que saliera de la <Biblioteca Changgong>.

«¡Tsk!» Al encontrar patético a Chang-Sun, Mefistófeles chasqueó la lengua en silencio y dejó por un momento el libro que estaba leyendo. Dijo: «Déjame darte un consejo».

«…?»

«Tú y Machina no sois tan diferentes», dijo Mefistófeles.

«…¿Qué clase de horrible comparación es ésa?». replicó Chang-Sun, haciendo una mueca de dolor.

A pesar de la reacción de Chang-Sun, Mefistófeles no pestañeó y continuó: «Es cierto. ¿Recuerdas que al principio te clasifiqué como una variable inesperada?».

Chang-Sun asintió y dijo: «Dijiste que era porque me parecía mucho a la persona a la que solías servir».

«Sí, por eso pensé que eras su símbolo, o un fragmento que quedaba de él sin sus recuerdos», dijo Mefistófeles.

«…»

«Eso es lo mucho que te pareces a mi maestro, así que es obvio lo parecido que eres a Machina, su hermano», continuó Mefistófeles.

«…No todos los hermanos tienen personalidades similares», dijo Chang-Sun.

«Son gemelos», replicó Mefistófeles.

«¡Quizá sean gemelos fraternos…!». protestó Chang-Sun.

«Son gemelos idénticos», respondió concisamente Mefistófeles.

«…»

«Son gemelos idénticos nacidos con el mismo ADN y los mismos rasgos», añadió Mefistófeles.

Chang-Sun se sintió bastante agraviado al oír que se parecía al Rey Mezquino.

«Se dice que los seres similares están destinados a odiarse, pero si uno es mucho más fuerte que el otro… el otro tiene que ceder», dijo Mefistófeles encogiéndose de hombros.

Tap, tap.

Mefistófeles dio un ligero golpecito en el hombro de Chang-Sun, pero parecía más como si intentara intimidar a Chang-Sun para que lo hiciera mejor, en lugar de animar a Chang-Sun.

«Todavía me queda mucho por enseñar, así que no quiero buscarme otro sitio».

En otras palabras, le estaba diciendo a Chang-Sun que se rindiera ante el <Deus Ex Machina>. Chang-Sun se deprimió, ya que era indiscutiblemente el débil aquí.

* * *

[¡Has acumulado una nueva gnosis!]

[‘Deus Ex Machina’ te pregunta por qué tardaste tanto en darte cuenta del significado de ‘Terra’, burlándose de ti por ser un lento].

…

[¡Has acumulado una nueva gnosis!]

[‘Deus Ex Machina’ bosteza largo rato, diciendo que nunca podrás salir de la biblioteca a esta velocidad].

…

[¡Has acumulado una nueva gnosis!]

[Deus Ex Machina» dice que, cuando tenía tu edad, se pasaba la noche en vela y terminaba más de diez tareas al día. Te aconseja que trabajes más duro, ya que los jóvenes de hoy en día carecen de fuerza de voluntad y no se esfuerzan mucho en su trabajo].

…

Sin prestar atención a <Deus Ex Machina>, que le regañaba como un anciano, Chang-Sun reanudó el análisis de [Maldición de Gaia] y llegó a varias conclusiones.

‘[La Maldición de Gaia]… es invierno’, pensó Chang-Sun.

<Deus Ex Machina> ciertamente había dicho que la Madre Terra Celestial era una personificación de Terra, siendo una Antigua Celestial y una Celestial Conceptual. La fe en ella como dios se había convertido en el fundamento principal de las religiones primordiales.

Terra era una existencia que traía tanto bendiciones como tribulaciones a la gente. Los agricultores cultivaban semillas y cosechaban cultivos, mientras que los nómadas criaban su ganado. Sin embargo, en épocas de sequía y olas de frío, las cosechas se arruinaban y todo el ganado moría. Tras los desastres, la gente moría de hambre por falta de alimentos.

Por eso, las religiones basadas en Terra tenían una mayor influencia en las civilizaciones de desarrollo más lento, y se acercaban a las religiones primordiales. La [Maldición de Gaia] se originó a partir de tales conceptos. Al igual que los cultivos y el ganado podían morir al encontrarse con la sequía y el frío, Terra podía traer libremente la muerte a los seres que vivían en la tierra.

Esas eran las razones por las que Chang-Sun había concluido que la [Maldición de Gaia] era como el invierno. Durante el invierno, los cultivos eran incapaces de crecer, las hojas caídas se pudrían y los animales entraban en hibernación. Por lo tanto, si la [Maldición de Gaia] podía traer el ‘invierno’ a los Celestiales, no sería difícil hacerles enfrentarse a la muerte.

‘El problema es que casi nadie puede escapar de este tipo de invierno’.

Al final, muchos Celestiales habían nacido de Terra, así que a menos que fueran Antiguos Celestiales que habían despertado más o menos en una época similar a la de la Madre Terra Celestial, era seguro asumir que nadie podría librarse de la [Maldición de Gaia].

‘Así que no hay… forma de deshacer la maldición’.

Esa fue la conclusión final a la que llegó Chang-Sun. Aunque el resultado de su búsqueda fue bastante desalentador, no se dio por vencido.

‘Pero hay una manera de superar la maldición. Si el invierno está causando problemas, debo hacer que llegue la primavera’, pensó Chang-Sun mientras su mirada se volvía aguda.

No podía deshacer la [Maldición de Gaia], así que sólo podía superarla… En cierto modo, era una idea temeraria, pero Chang-Sun la consideraba posible. Las serpientes que entraban en hibernación despertaban en primavera, y los agricultores esparcían semillas en sus tierras de labranza tras derretirse la nieve, esperando a que creciera el arroz. Con el flujo del tiempo, uno sería capaz de superar las restricciones de Terra.

Para hacerlo posible, necesito tres cosas». Chang-Sun rápidamente hizo una lista en su cabeza. La primera es una muestra lo suficientemente grande como para analizar los ingredientes, pero esa no es la parte difícil».

Chang-Sun ya conocía a alguien que sabía utilizar la [Maldición de Gaia]; era Antares, el ‘Escorpión’. Como tenía una vieja enemistad con Antares que resolver, podía simplemente capturar a Antares. Además, Jörmungandr y Serket del Ejército Unido podrían ayudar a Chang-Sun en el análisis.

‘La segunda parte tampoco es difícil, ya que sólo necesito un partidario con un Rango Divino perteneciente a la primavera o la fertilidad’.

Chang-Sun no tendría problema en encontrar tal apoyo si se lo propusiera, pero…

‘El problema es la tercera parte…’ pensó mientras miraba hacia arriba.

[‘Deus Ex Machina’ le pregunta que para qué lo está mirando].

«¡Uf!» Chang-Sun dejó escapar un largo suspiro.

Necesitaba el consejo de <Deus Ex Machina> para la última parte, pero la perspectiva de recibir ayuda de él parecía bastante improbable. Había pasado bastante tiempo desde el incidente, pero <Deus Ex Machina> seguía actuando de la misma manera con Chang-Sun.

A estas alturas, Chang-Sun tenía la sensación de que aquellos que se metieran en el lado equivocado de <Deus Ex Machina> nunca podrían descansar tranquilos por la noche durante el resto de sus vidas. Chang-Sun se compadecía de esa gente, pero como no quería acabar como ellos, tenía que encontrar la forma de apaciguar a <Deus Ex Machina>. Por esa razón, había un asunto que tenía que resolver con <Deus Ex Machina>.

Inhalando y exhalando en silencio para calmarse, Chang-Sun dijo: «Machina».

『¿Qué?』

<Deus Ex Machina> seguía sonando hosco.

‘Rey mezquino’, murmuró Chang-Sun en su mente antes de disponerse a hablar de nuevo.

『Si vas a pedirme un favor, lo menos que puedes hacer es no hablar mal de mí en tu mente.』

«Ah, ¿has oído eso?» Chang-Sun respondió.

『Por supuesto, por algo me llaman el Mediador de Toda la Creación. No importa lo que pienses, ¡siempre lo sé…』

«A juzgar por cómo te pusiste más enfurruñado después de leer mis pensamientos, parece que realmente eres el Rey Mezquino», interrumpió Chang-Sun despreocupadamente.

『¿Qué has dicho, gilipollas?』

«Hmm. O…» Chang-Sun hizo una pausa antes de decidirse a ser lo más desvergonzado posible. «¿Rey de mente pequeña?».

『¡Cabrón…』

Los ojos de la máquina dorada se contorsionaron, y Chang-Sun pudo ver cómo le temblaban las comisuras de los ojos. Su provocación tenía que haber funcionado.

Lo sabía», pensó Chang-Sun encantado.

Quizá porque llevaba mucho tiempo viviendo como un ser absoluto, las provocaciones parecían funcionar bastante bien en <Deus Ex Machina>. Bueno, era comprensible; ¿quién podría contestarle a un ser como él?

Yo puedo.

Chang-Sun se había pasado la vida estrellando huevos contra las rocas[1] e incluso había iniciado la <Guerra Mítica>, así que lo que estaba haciendo ahora no era nada. Además, estaba seguro de que <Deus Ex Machina> no haría-no, no podría hacerle daño. Aparte de cualquier sentimiento negativo que <Deus Ex Machina> tuviera por Chang-Sun…

«Machina», dijo Chang-Sun con seriedad mientras miraba hacia arriba.

『¿Por qué sigues diciendo mi nombre…?』

«¿No estás haciendo esto porque te sientes culpable por Ye-Eun?» Chang-Sun preguntó.

『…!』

«Te sientes culpable porque no pudiste evitar que se infectara con la [Maldición de Gaia] debido a la ley de causalidad», continuó Chang-Sun.

『…』

El silencio llenó el aire por un momento.

『…Joder.』

<Deus Ex Machina> refunfuñó en voz baja.

[‘Deus Ex Machina’ ha descendido!]

¡Rumble!

Un rayo cayó frente a Chang-Sun, y <Deus Ex Machina> se reveló. Cuanto más lo miraba Chang-Sun, más pensaba que <Deus Ex Machina> se parecía a Cha Ye-Eun.

«¿Te has dado cuenta?» <Deus Ex Machina> preguntó con mirada hosca.

«Habría sido más extraño no haberlo notado a estas alturas», dijo Chang-Sun, su mirada se volvió aguda mientras continuaba: “¿No es cierto, hyung-nim?”.

«…No me llames así», espetó <Deus Ex Machina>.

«Eres mi cuñado[2], así que deberíamos aclarar cómo debemos llamarnos. ¿No es así, hyung-nim?»

«¡No digas eso!» <Deus Ex Machina> gritó.

***

1. Este es un modismo coreano sobre hacer algo tonto e imposible por lo que solo sufrirás pérdidas.

2. Incluso antes de casarse, los coreanos llaman «suegros» a los familiares de sus amantes para demostrar lo mucho que les importan. Hay un nombre específico para cada pariente político, y «hyung-nim» es el término utilizado para referirse al hermano mayor de la esposa.