Retorno de la Contelación destruida - Capítulo 305

[¡La Sociedad <Astrología Estrella Púrpura> es un caos!]

[¡El Cuerpo 3 ha enviado una petición urgente de refuerzos!]

[¡El Cuerpo 12 ha informado que están perdiendo sus batallas debido a los ataques reforzados de la Sociedad <Olympus>!]

[¡El Cuerpo 19 ha informado que han visto a los tres hermanos <Niflheim> en su batalla, y están pidiendo consejo al cuartel general!]

[Cuerpo 22…]

[Cuerpo 24…]

…

[¡El Palacio de la Vida[1] ordena a todos los cuerpos en batalla que esperen un momento!]

[¡El Palacio de la Transición adivina rápidamente la fortuna[2]!]

[¡El Palacio de la Riqueza[3] envía apresuradamente un mensaje de emergencia, notificando a todos que el Celestial ‘Dragón Maligno Primordial’, que también es el líder de <Nammu>, se ha revelado cerca del Palacio de la Vida!]

[¡La gente del Palacio de la Vida grita por la presencia de una persona que debería estar luchando contra la Sociedad <Horóscopo>!].

…

[¡Todos los Doce Palacios están en el nivel más alto de alerta!]

『…¡Mierda! 』

El Dragón Azul del Este estaba a punto de explotar de ira por los mensajes que aparecían continuamente frente a ellos.

Sólo los acontecimientos que estaban teniendo lugar en las batallas ya parecían tan graves que la <Astrología Estrella Púrpura> tardaría un buen rato en resolver las secuelas; encima, seguían dando giros a peor.

<La <Astrología Estrella Púrpura> era una gigantesca <Sociedad>. Aunque se la consideraba más débil que <Horóscopo>, eso sólo se debía al enorme poder de <Horóscopo>. Independientemente de ello, la <Astrología Estrella Púrpura> era lo suficientemente fuerte como para ser una de las dos principales <Sociedades> en <Cielo>.

De hecho, <Astrología Púrpura> superaba en número a <Horóscopo>. Por eso, la <Astrología Estrella Púrpura> había iniciado numerosas guerras en este universo. No sólo habían luchado en la Línea Mundial 801, sino que también habían ido a otras Líneas Mundiales para provocar la guerra. ¿La <Guerra Mito>? Era cierto que la guerra había frenado una vez a la <Astrología Estrella Púrpura>, pero era insuficiente para detener a sus Celestiales codiciosos.

Desde el principio, los Celestiales de la <Astrología Estrella Púrpura> habían sido Aberraciones: Celestiales monstruosos, demoníacos y malvados. En consecuencia, la paciencia estaba lejos de ser su punto fuerte. Como tal… Acabaron sufriendo daños significativos una vez que la extraña alianza llamada <Ejército Unido> o algo así abrió fuego.

Tal vez hubiera sido diferente si el ataque a gran escala hubiera comenzado mientras los Celestiales de la <Astrología Estrella Púrpura> estaban expandiendo su <Sociedad>, pero sus batallas estaban dispersas por todo el universo, haciéndoles entrar en pánico cuando se encontraban con una fuerte fuerza contraria. Cualquier combatiente estaba indefenso cuando era superado en número.

Por eso, los ejércitos de las distintas batallas habían enviado mensajes urgentes solicitando refuerzos. Algunos de los ejércitos pidieron que se les diera primero porque eran los que estaban en peligro más inminente. El Palacio de la Vida, sede de La <Astrología Estrella Púrpura>, estaba paralizado como consecuencia de demasiados incidentes ocurridos a la vez, y no era diferente para el Dragón Azul, que se encontraba en una de las batallas.

En realidad, se suponía que el Dragón Azul ya se había retirado a su cuartel general, ya que las Veintiocho Mansiones existían para preservar la <Astrología Estrella Púrpura>, pero el Dragón no podía permitirse hacer eso. Justo debajo del Dragón, el Rey del Inframundo estaba desbocado. Los soldados que había traído también estaban librando batallas caóticas contra los soldados de la <Astrología Estrella Púrpura>. Si el Dragón Azul y los soldados de la <Astrología Estrella Púrpura> se retiraban de esas batallas sin un plan, sólo serían perseguidos por el <Inframundo>.

‘¡Esos hijos de puta de <Horóscopo>! Siguen aguantándonos hasta el final, ¡incluso cuando esta situación es un desastre!», pensó el Dragón Azul con los dientes apretados, con los ojos ya inyectados en sangre.

Aunque la <Astrología Estrella Púrpura> estaba en malos términos con el <Horóscopo>, siempre estaban en la misma página con respecto a cualquier asunto relacionado con R’lyeh. De hecho, fue <Horóscopo> quien había proporcionado a <Astrología Estrella Púrpura> información sobre <La Ciudad del Juicio Final>. Sin embargo, en el momento en que el ejército del <Inframundo> había asaltado el lugar, <Horóscopo> se había retirado furtivamente como si no tuvieran nada que ver. El Dragón Azul podía saber qué pretendía <Horóscopo>.

‘Están intentando pescar en aguas revueltas. Una vez que las bajas de ambos bandos lleguen a cierto punto, <Horóscopo> intervendrá… ¡Joder!».

Quizá <Horóscopo> planeaba apuñalar por la espalda tanto a <Astrología Estrella Púrpura> como al <Inframundo>, o beneficiarse de la situación haciéndose pasar por mediador. Independientemente de la opción que eligieran, <Horóscopo> evitaría sufrir pérdidas.

[¡El Celestial <Tauro> está observando casualmente la situación!]

Tal y como esperaban, el mensaje de Bel-Marduk apareció justo delante del Dragón Azul como si les hubiera leído la mente. El Dragón Azul podía imaginarse la sonrisa engreída de Bel-Marduk, prácticamente volviéndolos locos de frustración.

『¡Rey del Inframundo-! ¿Por qué insistes en algo tan inútil? Sabes muy bien que sólo beneficiaremos a <Horóscopo> si seguimos luchando-』.

El Dragón Azul apartó a Chogang con frustración, y luego miró hacia abajo. Sus ojos inyectados en sangre estaban llenos de desesperación por superar la situación por cualquier medio necesario. Sin embargo…

«¿Qué quieres decir con que no ganaré nada?». replicó Thanatos, el Rey del Inframundo, mientras se llevaba las manos a la espalda, con un extremo de la boca curvado hacia arriba. «Al menos podré empujaros a todos los que estáis aquí al Abismo, ¿no? Creo que eso ya es bastante».

El Dragón Azul frunció el ceño, dándose cuenta de que Thanatos no estaba dispuesto a transigir.

«¿Y cómo puedes prestar atención a otra parte? Parece que deberías centrarte en otra persona», dijo Thanatos.

¡Whoosh!

El Dragón Azul sintió de repente una ola de calor a su lado, y rápidamente miró en su dirección. Sin embargo, ya era demasiado tarde. Chogang se había acercado al Dragón Azul durante la breve conversación entre el Dragón y Thanatos.

«¿Te atreves a distraerte cuando estoy aquí mismo? Me tomaste por tonto, ¿verdad?». comentó Chogang mientras levantaba una ceja , sonriendo torcidamente.

[El Celestial ‘Segundo Rey del Purgatorio’ intenta revelar su Autoridad].

[¡La Autoridad ‘Terciaria Ojo Ardiente de la Verdad’ ha sido activada!]

Justo en ese momento, la frente de Chogang se separó verticalmente, revelando un tercer ojo oculto que brillaba radiante con luz dorada.

¡Whoosh!

En cuanto su ojo fue revelado, el Dragón de Fuego que rodeaba a Chogang creció, ¡liberando llamas aún mayores!

[¡El ‘Brasero de Fuego de los Ocho Trigramas’ se ha encendido!]

『O- ¿Ojo de Fuego de la Verdad? Esa es la habilidad de Sun Wukong, ¡así que cómo puedes…』!

Los ojos del Dragón Azul se abrieron de golpe.

Sun Wukong, que también era conocido como el Rey Mono o Buda Luchador Victorioso, era el inigualable perro rabioso del <Cielo>. Había estado en lo más alto de la lista de vigilancia de la <Astrología Estrella Púrpura>, pero ahora trabajaba junto a ellos, así que no se habían preocupado especialmente…

El Dragón Azul recordó tardíamente que Sun Wukong no era el único que podía usar [Ojos Ardientes de la Verdad]. Uno de sus antiguos enemigos se había convertido en una <Estrella Caída> y había sido empujado al Abismo, ¡pero había sido capaz de usarlo!

『¡No puede ser! ¡Mariscal Celestial Mar[4]! ¡El hijo de Douniugong Tianwang y Hariti[5]! ¿Cómo demonios puedes estar aquí?

El Dragón Azul finalmente se dio cuenta de que el rostro bajo el largo casco de caballero de Chogang le resultaba familiar.

El Mariscal Celestial Ma había nacido noble, pero había sido perseguido durante toda su infancia debido a su ominoso nacimiento de la tumba[6]. Debido a su desafortunada infancia, tenía una personalidad rebelde, por lo que había provocado continuamente problemas a pesar de su importante papel como protector del cielo del sur. A pesar de todo, se había ganado el título de Mariscal Celestial. Además, incluso había creado su propio <Mito> como Cazador de Dragones por matar al Rey Dragón del Mar Oriental y al Dragón del Río Yangtsé.

Aunque el Mariscal Celestial Ma había perdido en la batalla contra la <Astrología Estrella Púrpura> y había acabado en el Pozo sin Fondo, había sido reconocido por Taishang Laojun y se le habían concedido los poderes del [Brasero de Fuego de los Ocho Trigramas] y de los [Ojos Ardientes de la Verdad], haciendo rechinar los dientes a muchas <Estrellas>. Ahora, ¡estaba de vuelta…!

『¿Son todos los Diez Reyes del Purgatorio <Estrellas Caídas> o algo así…』?

El Dragón Azul se dio cuenta de cómo Thanatos había ocupado finalmente los puestos de los Diez Reyes del Purgatorio.

«Te diste cuenta al fin. Tienes siete cerebros, así que deberías ser más sabio. Pero parece que los siete pertenecen a idiotas y sólo te han hecho más tonto», dijo Chogang, sonriendo burlonamente al Dragón Azul y bajando la mano.

El Dragón de Fuego, que había crecido decenas de veces más que antes, tenía ahora nueve cabezas; se había convertido en un [Dragón de Fuego de Nueve Cabezas]. Chogang había creado su habilidad especial mezclando los Rasgos de los dragones que había matado antes de morir con el [Fuego del Brasero de los Ocho Trigramas] y el [Fuego del Infierno Ardiente].

¡Roooarrr-!

Pensando que estarían en peligro crítico a menos que hicieran algo, el Dragón Azul erizó sus escamas. Chogang… El Mariscal Celestial Ma tenía el <Mito> de un Asesino de Dragones, así que por supuesto, el Dragón Azul se sintió extremadamente amenazado. Como tal, levantaron su [Cintamani] en su pata delantera derecha. ¡Ahora mismo, necesitaban aplacar a ese Dragón de Fuego de aspecto extraño por cualquier medio…!

Sin embargo, ese plan falló. Justo cuando el [Cintamani] estaba a punto de destellar, llegó un ataque furtivo, aprovechando la oportunidad.

¡Swiish-!

El sonido fue muy débil, pero el Dragón Azul no pudo ignorarlo. Las escamas del Dragón Azul se erizaron con más intensidad que cuando Chogang invocó a su [Dragón de Fuego de Nueve Cabezas]. ¡Sus instintos prácticamente gritaban que estarían en una verdadera crisis si eran alcanzados por el ataque!

[‘Gram’ ha sido disparado contra ti!]

『¡ Crepúsculo! ¡Hijo de puta!』

El Dragón Azul conocía el poder de [Gram] mejor que nadie, ¡ya que esa maldita espada le había causado muchos problemas durante la <Guerra Mítica>! Un Matadragones, y la espada matadragones. El Dragón se había encontrado con ambas malditas cosas a la vez, así que sólo había una elección que podían hacer. ¿Qué parte del cuerpo permitirían que la espada golpeara y qué partes protegerían?

El Dragón Azul tomó una decisión en un abrir y cerrar de ojos y se movió, recuperando el [Cintamani] y retorciendo su largo torso. Desviar [Gram] fue su elección, ya que Chang-Sun apuntaba nada menos que a la escama invertida del Dragón. La escama estaba bajo la barbilla del Dragón y crecía al revés, y era la única debilidad del Dragón Azul, ya que era el núcleo que permitía a las siete <Estrellas> moverse como una sola.

Por supuesto, su fusión se desharía si la escama se rompía, y las Clases Divinas de todas las <Estrellas> podrían disminuir debido al rebote. Pensar que la espada matadragones estaba a punto de golpear un núcleo tan importante… Sólo imaginar lo inmenso que sería el daño hizo que el Dragón Azul se sintiera mareado. Lo que más lamentaban era que su secreto hubiera sido descubierto por Chang-Sun durante la última <Guerra Mítica>.

¡Boom!

¡Remolino!

El Dragón Azul paró ferozmente [Gram] hacia arriba con su cola, cambiando su trayectoria y haciéndolo volar alto en el aire. Mientras tanto, su nuca, antebrazos y cintura… El [Dragón de Fuego de Nueve Cabezas] mordió ferozmente al Dragón Azul por todas partes.

¡Aull-!

『Jodeeeeeer! 』

A pesar de que se lo esperaban, el Dragón Azul aulló fuertemente de dolor mientras muchas partes de su cuerpo eran masacradas. Ese dolor alimentó su furia. Decididos a no dejar escapar al [Dragón de Fuego de Nueve Cabezas], también abrieron la boca de par en par y royeron el cogote del Dragón de Fuego, que resultaba estar expuesto en ese momento.

Una cabeza del [Dragón de Fuego de Nueve Cabezas] voló por los aires. Mientras el [Fuego del Brasero de los Ocho Trigramas] brotaba del Dragón de Fuego como goteo de sangre, los ojos del Dragón Azul se encendieron con más fiereza que nunca. Su boca estaba cubierta de hollín y marcas de quemaduras debido al fuego del Dragón de Fuego. El Dragón de Fuego de Chogang y el Dragón Azul continuaron arrancándose pedazos a mordiscos en un implacable intercambio de carnicería.

En ese momento, el [Cintamani] del Dragón Azul se encendió, mientras intentaba invocar el [Llamada de la lluvia del viento] para extinguir el [Fuego del Brasero de los Ocho Trigramas] de Chogang.

[‘Balmung’ ha sido disparado hacia ti!]

¡Swoosh-!

¡Boom!

La segunda flecha de Chang-Sun voló furtivamente hacia el Dragón Azul. El [Balmung], que estaba fuertemente recubierto con la [Toxina de Sangre] de Chang-Sun, atravesó el [Cintamani], haciendo que el poder divino del Dragón Azul fluyera hacia atrás y el [Cintamani] explotara.

『Qué demonios… ¡Urgh! 』

El intento del Dragón Azul de activar su Autoridad fue terminado por la fuerza, causando naturalmente un rebote. Mientras la circulación de su poder divino se volvía caótica, el Dragón jadeó, conmocionado por el hecho de que su reliquia más preciada había sido destrozada con demasiada facilidad, Aun así, Chang-Sun todavía no había terminado.

[‘Nothung’ ha sido disparado hacia ti!]

[Nothung] salió volando justo después de [Balmung] y golpeó justo en la escama invertida del Dragón Azul. La combinación del [Ojo de Mamushi] de Jörmungandr y la [Puntería Perfecta] de Pabilsag permitió a Chang-Sun dar en el blanco a toda costa. ¿Qué pasaría si también se aplicaran los efectos del [Maestro del Combate Cuerpo a Cuerpo] de Chang-Sun, y además usara la espada asesina de dioses?

Es obvio lo que va a pasar», pensó Chang-Sun, bajando su [Arco de Urraca Blanca] con una sonrisa victoriosa.

¡Pzzzzzzz!

¡Boom, boom, boom-!

¡Rumble!

[¡Tus rayos bermellón están dejando impactos en la Clase Divina de la Constelación ‘Dragón Azul’!]

¡Hoooowl!

¡『Arrrghhh! ¡Ahhhh!

Los rayos bermellón que emergieron de [Nothung], que Chang-Sun había disparado con todo su poder, crearon truenos que hacían temblar el suelo mientras golpeaban continuamente al Dragón Azul. Los relámpagos rojos se extendieron sin cesar como una telaraña, envolviendo al Dragón Azul. El viento feroz y los fantasmas aullantes desgarraron cada escama de su cuerpo. Además de eso, la [Toxina de Sangre] de [Nothung] también forzó su camino hacia el alma del Dragón Azul mientras la espada se hundía… La manifestación de Clase Divina que formaba el Dragón Azul fue golpeada de golpe.

¡Crraack-!

Como hielo fracturándose a través de la superficie de un río, miles de grietas se extendieron a través del Dragón Azul, cuyo cuerpo había parecido un hermoso y brillante zafiro hasta ese momento. El Dragón Azul temblaba, como si fuera a deshacerse en polvo en cualquier momento.

『N-No… 』

¡『Argh! ¡Urghhh!『

«Duele. ¡Duele mucho!

«¡Crepúsculo! ¿Eres tú otra vez, Crepúsculo?

『Debería capturarlo… ¡Debería capturarlo por cualquier medio necesario…! 』

«Keough…

『Crepúsc… lo… ¡Al menos yo…』』

El Dragón Azul ya no era capaz de hablar y pensar como uno solo. Un cuerpo se superponía a otro, y sobre otro… ¡El Dragón estaba a punto de ser dividido en las Siete Mansiones del Este: la del Cuerno, la del Cuello, la de la Raíz, la de la Habitación, la del Corazón, la de la Cola y la del Cesto de Descansos!

La conmoción que habían recibido era tan grande que algunas de las <estrellas> ya estaban inconscientes. Sin embargo, las <estrellas> restantes se unieron desesperadamente, tratando de evitar que se dividieran. Si no eran capaces de mantener su forma de Dragón y caían al suelo, sentían que iban a ser pisoteadas por los soldados del ejército del Plano del Purgatorio, que las miraban con ojos codiciosos. Sin embargo…

¡Golpe!

Chogang aterrizó en la nariz del Dragón Azul, se burló ligeramente y levantó la mano. Crepúsculo está haciendo algo muy raro. No tenía por qué hacer esto».

Parecía como si Chang-Sun estuviera intentando devolver a su manera la ayuda que había recibido en el <Inframundo>, pero Chogang no estaba realmente acostumbrado a recibir la buena voluntad de otra persona.

‘Sin embargo, no está mal’, murmuró Chogang en su mente, arrebatando del aire [Gram], que casualmente caía en su dirección. Luego lo sujetó con un agarre invertido y lo clavó en el lugar en el que se encontraba.

『N…! 』

El Dragón Azul empezó a lanzar un grito urgente, pero ya era demasiado tarde.

[‘Gram’ ha golpeado la Constelación ‘Dragón Azul’!]

[El Mito de la Caída del Dragón abruma a la Constelación ‘Dragón Azul’].

『Arghhhh! 』

¡Ooooong!

El convulso Dragón Azul se paralizó de repente. El número de grietas que cubrían su cuerpo aumentó decenas de veces, y de las grietas emanó energía de relámpago bermellón. En unos instantes, el Dragón Azul explotó, y las <Estrellas> que antes lo componían cayeron al suelo.

[¡La Constelación <Dragón Azul> ha sido destruida!].

[1] El raw es 명궁(命宮). En realidad se refiere al área entre las cejas de una persona, que se puede utilizar para predecir la salud, la personalidad, la esperanza de vida y la profundidad de la sabiduría de las personas según la fisonomía.

[2] El raw es 천이궁(遷移宮). En realidad, se refiere a los templos de una persona que pueden utilizarse para predecir la estabilidad futura de las personas.

[3] El raw es 재백궁(財帛宮). En realidad se refiere a la nariz de una persona, que puede utilizarse para predecir la riqueza futura de las personas.

[4] Su nombre completo es Huaguang Dadi, y es el protagonista de la novela Viaje al Sur. Tiene una historia interesante, pero su historia ha sido ligeramente alterada en TDTR.

[5] En realidad es una diosa conocida por ser la protectora de los niños, pero a veces se la representa como un demonio. No está técnicamente emparentada con Huaguang Dadi, pero es su madre en TDTR.

[6] Esto se debe a que Hariti en hanja (鬼子母) significa ‘madre de niños fantasma’.