Retorno de la Contelación destruida - Capítulo 302

¡Boom!

[Balmung] y [Nothung] se enfrentaron una vez más.

[‘Balmung’ tiene sed de más sangre!]

[Balmung] quería beber desesperadamente la sangre de Heoju, por lo que se acercó a Heoju con sus horribles colmillos e intentó anular los contraataques de Heoju. Sin embargo, su intento no salió como quería, lo que provocó la rabieta de la hoja.

[‘Nothung’ es reacio a luchar contra su viejo camarada]

Por el contrario, [Nothung] se negó a dañar a Chang-Sun, pero Heoju sofocó su desafío por la fuerza, y [Balmung] siguió golpeando a [Nothung]. Al final, [Nothung] tuvo que contraatacar para sobrevivir.

¡Creeak-!

Mientras las dos espadas chocaban entre sí, [Balmung] se deslizó por la parte superior de [Nothung] e intentó crear explosiones que agrietaran su superficie. Así, [Nothung] no se quedó quieto por más tiempo.

[‘Nothung’ está buscando la manera de matar a un Celestial!]

[Nothung] era conocida como la «espada asesina de dioses», un título que se había ganado porque Chang-Sun había matado a innumerables Celestiales y absorbido sus rencores; por lo tanto, estaba especializada en matar Celestiales.

[Nothung]

Una de las cuatro espadas asesinas que antes pertenecían a «Crepúsculo Divino». Crepúsculo Divino’ mató a innumerables Celestiales con esta espada, haciendo que contuviera los muchos rencores de los fallecidos. Esos rencores contienen poder espiritual, lo que hace que la espada desate constantemente maldiciones sobre sus enemigos para llevarlos al mismo destino miserable. La espada está especializada en demoler Clase Divina y <Mito>; sus Efectos le otorgan un gran poder para matar Celestiales.

– Tipo: Espada a dos manos.

– Grado: Reliquia.

– Efecto: Demolición de Clase Divina. <Mito> Detrimento. Maldición celestial de la cizaña.

Los rencores de los Celestiales muertos contenidos dentro de [Nothung] infligieron maldiciones a otros Celestiales. Los Celestiales muertos querían que otros encontraran el mismo final miserable que ellos tuvieron, y sus deseos se convirtieron así en grilletes que lastrarían a otros Celestiales. Cuando [Nothung] liberó su poder…

¡Oooong-!

…todos los rencores que [Nothung] había estado guardando para proteger a Chang-Sun se liberaron a la vez.

-Eso es…

-¿De ninguna manera…?

-No, ese tipo tenía una Clase Divina superior a la suya.

-¿De qué estás hablando? ¡¿Cómo no puedes reconocer a tu propio enemigo?!

-¡Crepúsculo! ¡Es Crepúsculo!

-¡¡¡Crepúsculo!!! ¡Por fin! ¡Por fin nos conocemos!

-¡Crepúsculo!

Los Celestiales fallecidos reconocieron a Chang-Sun de inmediato. La mayor parte de su conciencia se había desvanecido, por lo que muchos de ellos sólo repetían la misma palabra una y otra vez. Sin embargo, fueron capaces de recordar inmediatamente a Chang-Sun, su asesino. Sus rencores se amplificaron cientos de veces y gruñeron con fuerza, aparentemente con la intención de devorar a Chang-Sun de inmediato. La intención asesina y la hostilidad de los Celestiales muertos eran tan vívidas que a Chang-Sun le escocía la piel, a pesar de estar protegido por la tormenta de su Clase.

Por supuesto, todos sus rencores impulsaron enormemente a Heoju, y habló.

『¿Puedes verlo, Crepúsculo? Dijiste que recuperarías esta espada, pero parece que no será fácil. Los tipos a los que has matado hasta ahora intentarán matarte por cualquier medio.』

-¡Mátalo!

-¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo!

-Romperemos cada hueso de tu cuerpo y roeremos hasta el último trozo de carne. Igual que tú, te masacraremos y alimentaremos con tu cadáver a los cuervos.

-Os supliqué que me perdonarais porque tenía una prometida que esperaba mi regreso, pero ni siquiera fingisteis escucharme y me matasteis. ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué demonios…?!

-¡¿Por qué?!

『Creo que no tendrás una muerte fácil. 』

Heoju sonrió satisfecho.

Por supuesto, la hostilidad de los Celestiales muertos no inquietó a Chang-Sun. Respondió: «Creo que sería mejor que te familiarizaras con ellos antes de preocuparte por mí». En otras palabras, estaba insinuando que Heoju pronto se uniría a ellos.

Sintiéndose gravemente insultado, Heoju frunció el ceño y se preparó para desatar su furia inmediatamente, pero…

¡Clang, clang, clang-!

…Chang-Sun apartó a Heoju poniendo más fuerza detrás de [Balmung]. Docenas de ataques de espada se intercambiaron en un instante, y Heoju retrocedió unos pasos.

¡Boom! ¡Bum! ¡Boooom-!

Cada vez que chocaban, se creaba un ruido parecido al de un cañón disparando. Cada ataque de espada que Chang-Sun usaba se basaba en [Garras del Rey de la Montaña Negra], la Habilidad-no, la Autoridad[1]-creada con el único propósito de matar a Heoju y Munseong.

[¡La Habilidad ‘Garras del Rey de la Montaña Negra’ ha sido activada!]

[La primera garra ha sido disparada.]

[La segunda garra…]

…

[La quinta garra vuela por el aire. La secuencia de ataque ha concluido; reinicia la secuencia disparando la primera garra].

…

[Docenas de garras han sido disparadas, cruzándose unas con otras.]

[¡La Habilidad ‘Garras del Rey de la Montaña Negra’ ha subido de nivel!]

…

[La Habilidad ‘Garras del Rey de la Montaña Negra’ ha alcanzado su nivel máximo. Se ha creado una habilidad de nivel superior].

[Se ha revelado un aspecto oculto de la habilidad «Garras del Rey de la Montaña Negra».]

[¡Felicidades! La Autoridad ‘Garras Celestiales del Tigre Negro’ ha sido creada].

Cuanto más se usaba [Garras del Rey de la Montaña Negra], más se amplificaba su daño. Cuando la quinta y última garra fue liberada, su golpe ya era tan fuerte como una Autoridad. Sin embargo, sus límites originales habían desaparecido después de que la habilidad se convirtiera en una autoridad por derecho propio. Por lo tanto, el número de veces que Chang-Sun utilizara [Garras del Rey de la Montaña Negra] ya no importaba. Su daño total también aumentó drásticamente, haciendo que cada ataque realizado con la Autoridad fuera tan fuerte como… no, más fuerte que la [Quinta Garra del Rey de la Montaña Negra] original.

Eso era [Garras Celestiales del Tigre Negro].

[Garras del Tigre Negro Celestial]

Un tigre Celestial desapareció porque no tenía seguidores que le ofrecieran Fe ni nadie que le recordara. Dejó este legado para cazar a su enemigo y al de su clan.

«Una bestia con estas garras completas dominará el mundo».

– Nivel de habilidad: 1

– Tipo: Activa. Contador. Autoridad.

– Efecto: Sangrado Masivo. Daño Apilable. Ruptura Espacial.

『¡Tú…! ¡¿Cuándo demonios has conseguido esto?!『

Los ojos de Heoju se abrieron de par en par después de reconocer [Garras del Tigre Negro Celestial], porque estaba relacionado con la historia que había estado ocultando incluso a sus compañeros de <Astrología Estrella Púrpura> Celestiales.

«¿Oh? Ha pasado tiempo, ¿verdad? Supongo que no querías que nadie descubriera que eras un mero imitador», replicó Chang-Sun, burlándose de Heoju.

¿Matar a Chang-Sun con los rencores de los Celestiales fallecidos contenidos en [Nothung]? No tiene sentido. Chang-Sun podía decir eso con confianza. No importaba cuántos rencores tuviera [Nothung], el que contenía la nueva Autoridad de Chang-Sun nunca podría tomarse a la ligera.

-Tú… eres un tonto.

La tormenta de la Clase de Chang-Sun que se arremolinaba a su alrededor se fusionó en una sola masa y adoptó la forma de un enorme tigre. En contraste con Heoju, cuyo pelaje era blanco como la nieve, el pelaje de este tigre era negro de arriba abajo. El tigre Celestial tenía una dignidad inabordable que no podía ser igualada ni siquiera por docenas de tigres ordinarios. Con un gruñido de profunda furia, el tigre Celestial miró a Heoju.

『¿C-cómo lo hiciste…』

-Tus familiares y parientes te querían, pero les mordiste el cuello y te tragaste sus corazones para hacerte fuerte. Pero, ¿es este patético final realmente lo que querías?

『…!』

* * *

Nadie más que Heoju recordaba su pasado-no, incluso él mismo quería olvidarse de sus viejos recuerdos. Había sido un escuálido joven miembro de un clan de tigres. En esos clanes de tigres, el tamaño físico equivalía al poder, y el poder era sinónimo de rango. Por eso, Heoju, que había sido inusualmente pequeño para los estándares de su clan, siempre se había quedado atrás. Había sido débil, y su juicio había sido torpe.

«¿Por qué…? ¿Por qué soy tan débil? ¿Por qué…?»

Heoju se había odiado a sí mismo. Al igual que sus familiares, parientes y otros miembros del clan, había querido cruzar a toda velocidad una vasta llanura con sus cuatro patas y dominar la jungla. A pesar de su fuerte deseo, no había podido, y siempre había tenido que quedarse atrás porque era demasiado peligroso para él.

Por supuesto, no es que los miembros de su clan hubieran marginado o menospreciado a Heoju. De hecho, era todo lo contrario. Habían pensado en Heoju como alguien a quien proteger, por lo que siempre había sido el primero en recibir comida cuando volvían de cazar. Si Heoju parecía encontrarse mal, le habían dado el lugar más cálido de la cueva y le habían ayudado a tomar el sol.

Sin embargo, sus considerables cuidados habían acabado hiriendo al joven Heoju, que era demasiado orgulloso para su propio bien. En aquella época, su clan, llamado Hojeong[2], era venerado y respetado por mucha gente. Algunos consideraban dioses a los miembros del clan, y Heoju también quería ser como ellos. Heoju había querido ser adorado y respetado, erguirse más alto que ningún otro.

«¡Yo… yo también quiero tener poder…!»

Hubiera sido bueno que su sed de poder se convirtiera en su motivación para crecer. Por desgracia, esa sed se había convertido en un complejo de inferioridad que lo carcomía.

«¡Si sólo tuviera poder!»

El complejo de inferioridad de Heoju había empeorado con el tiempo y le había abrumado, llevándole a cruzar una línea. Al final, había encontrado una forma de obtener más poder con facilidad: la depredación. Los miembros de su clan parecían tigres, pero se habían convertido en espíritus elementales tras obtener el estatus de Celestiales gracias a la Fe que habían recibido. En otras palabras… Heoju podía obtener el poder que le faltaba devorando a los miembros de su clan.

Fue entonces cuando Heoju comenzó a cometer pecados inmorales. Eventualmente, los miembros de su clan que salían a ocuparse de sus asuntos dejaron de regresar. Los miembros del clan que dormían profundamente en su cueva a menudo no se despertaban al día siguiente.

Y finalmente… Solo quedaron dos miembros en el clan.

-Debería haberme dado cuenta entonces de que un tumor estaba creciendo dentro del clan.

El viejo líder del clan, que incluso había perdido su nombre, se enfureció al ver al traidor.

-Si el tumor que se comió a todos los miembros de mi clan hubiera salido bien, convirtiéndose en un tigre de verdad y en un ser absoluto que gobernaba universos, no me habría enfadado tanto.

El rencor que emanaba el tigre negro oscurecía poco a poco el de [Nothung]. Los Celestiales muertos gritaban algo, pero no se oía ningún sonido. Igual que los demás animales de una cordillera callaban ante la furia de su rey, nadie más podía levantar la cabeza.

-Pero a mis ojos, no eres más que un gatito que siempre codicia las pertenencias de los demás y busca oportunidades para robarlas.

Mientras dominaba [Garras del Rey de la Montaña Negra] poco a poco, Chang-Sun había sido capaz de sentir la profundidad del rencor del tigre negro Celestial contra Heoju. Al mismo tiempo, el tigre negro Celestial se había sentido triste por las trágicas decisiones que había tomado Heoju. En el momento en que se creó [Garras del tigre negro Celestial], permitiendo a Chang-Sun liberar ese rencor al mundo exterior…

-¡Heoju!

…Chang-Sun fue capaz de usar el poder del tigre negro Celestial como si fuera suyo, canalizándolo en un golpe de su espada. Cada uno de sus pasos era tan poderoso como el del tigre negro, y cada movimiento se asemejaba a los golpes de las garras del tigre negro. Ahora era el momento de revelar lo feroces que podían llegar a ser las fauces del tigre negro.

-¡Igual que tú, te arrancaré la cabeza de un mordisco y te aplastaré el corazón aquí y ahora, y me vengaré por los miembros del clan! He sido un líder patético, ¡así que esta ceremonia conmemorativa es lo único que puedo hacer por ellos!

¡Boom!

『Keough…』

Heoju fue empujado hacia atrás una vez más cuando Chang-Sun le golpeó. Tenía los ojos inyectados en sangre y estaba cubierto de cicatrices.

Tal y como decía la descripción, [Garras Celestiales del Tigre Negro] era una Autoridad de contratipo diseñada específicamente para anular las habilidades de Heoju y matarlo. Cuanto más se alargará el combate, más en desventaja quedaría Heoju.

『¿Qué he hecho mal? 』

Heoju sintió que su fin era inminente. Chang-Sun y el tigre negro… Heoju se había encontrado no sólo con una, sino con dos personas a las que una vez había querido perseguir, pero que en última instancia nunca quiso volver a ver. Era obvio cómo terminaría la batalla.

¡『¿Qué hay de malo en querer tener más poder y alcanzar una posición más alta?! Vosotros nacisteis con talento, así que no tenéis ni idea de lo mucho que desespero…』

Heoju gritó con todas sus fuerzas, deseando descargar su rabia contenida, pero pronto se vio obligado a parar.

¡Golpe-!

Chang-Sun lanzó [Balmung] como una jabalina dirigida a la cara de Heoju.

¡Claaang!

Heoju consiguió parar [Balmung] hacia arriba con [Nothung].

«Bla, bla, bla. Eres tan ruidoso que no puedo soportarlo más», dijo Chang-Sun, sacudiendo la cabeza. El golpe de Heoju no fue suficiente para impedir que cerrara la brecha que los separaba.

¡Swoosh!

Chang-Sun giró a la izquierda, sosteniendo [Gram] en su mano izquierda. Igual que la vez que había desenvainado a [Balmung], arrinconó a Heoju e inició un nuevo ataque, diciendo: «Así te callaré primero».

[¡La Autoridad ‘Garras Celestiales del Tigre Negro’ se ha combinado con la Autoridad ‘Despreciar Debilidad’, aumentando significativamente el daño del ataque!].

¡Boom-!

¡Rumble!

La espada del asesino de dragones y la espada del asesino de dioses chocaron, creando una gran nube de polvo que bloqueó su visión. Los sentidos de ambos combatientes quedaron embotados por el impacto; tanto la [Excursión monstruosa] de Chang-Sun como la de Heoju dejaron de funcionar temporalmente. En ese momento, Chang-Sun y Heoju tuvieron que seguir sus instintos y moverse espontáneamente; por tanto, ninguno de los dos podía predecir el resultado de sus decisiones, dejándolas en manos de la suerte.

Sin embargo, la principal diferencia entre ellos era que Chang-Sun era quien había creado la situación. [Balmung], que había volado por los aires, aterrizó de nuevo en la mano derecha de Chang-Sun mientras levantaba el brazo.

¡Cuchillada!

Chang-Sun lanzó [Balmung] hacia abajo con todas sus fuerzas. Sus movimientos encarnaban un tipo de divinidad que sólo el antiguo poseedor del rasgo [Rey de Todas las Armas] podía mostrar.

[¡Has cortado con éxito el brazo derecho del ‘Tigre de la Calamidad’ Celestial con tu garra!]

¡Cuchillada!

『Argghhh! 』

gritó Heoju, con su brazo derecho volando por los aires. [Nothung] escapó de su ahora impotente agarre y aterrizó en la mano izquierda de Chang-Sun.

¡Ziing, zinnnngg!

[Nothung] tembló débilmente. Los rencores de los Celestiales fallecidos intentaron resistirse, pero fueron arrastrados de vuelta a las profundidades de la espada cuando Chang-Sun infundió la hoja con poder divino.

[¡Has adquirido ‘Nothung’!]

Con la espada mata dragones en la mano derecha y la espada mata dioses en la izquierda, Chang-Sun se movió. Blandiendo la misma espada que acababa de intentar matarle, acabaría con la vida de Heoju.

[1] Se utiliza metafóricamente para describir su poder.

[2] El raw es 호정(虎精), que se refiere al polvo y fluido óseo de un tigre.