Retorno de la Contelación destruida - Capítulo 264
- Home
- All novels
- Retorno de la Contelación destruida
- Capítulo 264 - Estrella, Hoshikjang (5)
Antes de conocer a Dría, había algo que Armand había dicho.
『Juzgando por esa presencia… Debe ser Dría.』
«¿Dría?» Chang-Sun repitió.
『Es mi hermana más joven, débil y cariñosa.』
«…»
『Por eso era la que más quería a Madre-no, a Ítaca, pero también se convirtió en la que más resentía a Ítaca después de que nos abandonara.』
Sin embargo, Armand sabía ahora que su madre no los había abandonado por elección propia. Debido a la disminución de <Luz estelar> de Ítaca y a los continuos ataques que había soportado de <Stars>, su derrota final había sido inevitable, por lo que había dejado marchar a sus hijas por su seguridad.
『Supongo que echará de menos a la familia más que ninguna de mis hermanas, así que creo que podré llegar a ella de esa forma, persuadiéndola finalmente para que se una a nuestro bando.』
Armand explicó la situación.
Entre las hermanas de Armand, Dría era la que tenía el corazón más frágil, por lo que no había querido ver a Dría herida. Por eso se había ofrecido voluntaria para persuadir a Dría, pero había fracasado. Como resultado, Chang-Sun y Dría se habían encontrado cara a cara.
* * *
No había sido el plan inicial de Chang-Sun abrazar a Dría entre sus brazos. Con su determinación de recuperar todo lo dejado por Ítaca, había estado más que dispuesto a quitarse a Dría de en medio si seguía siendo un obstáculo. Sin embargo, había cambiado de opinión al ver las muñecas y otros juguetes de Dría. La visión de aquellos juguetes intentando proteger a Dría le había recordado a Chang-Sun a Ítaca.
«¿Por qué me miras así sin decir nada?». preguntó Ítaca.
«Siempre tuve la sensación de que te gustaban mucho los niños».
«¿Y qué? ¿Es raro?»
«No, en absoluto», dijo Chang-Sun, sacudiendo la cabeza.
A Ítaca le gustaban los bebés, los cachorros y las flores. Aunque a menudo refunfuñara, le encantaban todas las cosas adorables que podían verse en la vida cotidiana. Así de cariñosa era Ítaca, y Dría era igual que ella. Así, Chang-Sun se había dado cuenta de que Dría se sentía sola.
Tras ser expulsada a un lugar desolado, añoraba a su familia todos los días, pero al final había renunciado a reencontrarse con ellos. Sin embargo, seguía teniendo el corazón vacío e intentaba por todos los medios llenarlo.
Chang-Sun había abrazado a Dría porque quería, y por ninguna otra razón… Aunque tal vez la <Luz Estelar> de Ítaca, que yacía latente en lo más profundo de su alma, estaba impulsando sus acciones.
En cierto sentido, las hijas de Ítaca eran técnicamente suyas también.
«…La <estrella> de Ítaca», murmuró Dría sin comprender.
«Sí, yo era su apóstol», respondió Chang-Sun.
Mordiéndose el labio inferior, Dría empezó: «¡Digas lo que digas, el hecho de que Ítaca nos abandonara no ch…!».
«Déjame que te aclare una cosa, porque estás malinterpretando algo. Esta cueva de Changgwi y los demás libros crípticos nunca se construyeron para encerraros a ti y a los demás. Eran vuestros refugios», explicó Chang-Sun.
«…¿Qué?» exclamó Dría, con los ojos muy abiertos al escuchar la inesperada explicación de Chang-Sun. También era la primera vez que Armand oía algo así, así que también miró sorprendido a Chang-Sun.
«Ella sabía que tú y las otras hermanas ibais a ser los próximos objetivos de las <estrellas> tras su muerte», continuó Chang-Sun.
«…!»
『…!』
Al final, Chang-Sun no había olvidado cómo era Ítaca mientras completaba los [Siete libros crípticos de Hsan]. Por mucho que Ítaca se hubiera preocupado por Chang-Sun, también había deseado la seguridad de sus hijas y decidió «encarcelarlas» por ese motivo.
«Sun, no sé cuándo ocurrirá, pero por favor, salva a esas niñas», pidió Ítaca.
Algún día, Chang-Sun encontraría todos los [Siete libros crípticos de Hsan], por lo que podría liberar a las hijas de Ítaca. Mientras tanto, sus hijas podrían volver a hacerse fuertes en mundos artificiales que habían sido creados para ellas.
«Este lugar es un refugio que tu madre creó para protegerte, así que no la odies demasiado», dijo Chang-Sun.
Dría apretó los labios y bajó la mirada, aparentemente conteniendo las lágrimas. De hecho, las lágrimas alrededor de sus ojos eran más grandes que antes. Chang-Sun tuvo la certeza de que era su responsabilidad salvar a esos niños, tal y como le había pedido Ítaca. Al fin y al cabo, salvar a los hijos era el deber de un padre.
«…»
『…』
Quizá porque Dría también percibía la determinación de Chang-Sun, no dijo nada durante un largo rato, y Armand los observó en silencio. Entonces, Dría apartó a Chang-Sun y dijo bruscamente: «…Da igual». Sin embargo, su expresión fría de antes había desaparecido, junto con las lágrimas que tenía alrededor de los ojos. Sin embargo, sus ojos seguían enrojecidos.
«Pero…» Dría comenzó, jugueteando distraídamente con los dedos. No sabía qué había derretido su corazón helado. Apartó la mirada de Chang-Sun mientras continuaba: «Armand me dijo que confiara en ti, así que lo intentaré».
A pesar de todo, ahora no había rastro de hostilidad en el rostro de Dría, pero debido a su típico orgullo infantil, actuó como si nunca fuera a ceder ante Chang-Sun. Señaló a Chang-Sun y gritó: «¡Pero no te equivoques! Te haré pagar por mi humillación y por acosar a mis hijos».
Chang-Sun asintió en silencio, dejándola hacer lo que quería, pero a ella pareció no gustarle aquello. Mirando hoscamente a Chang-Sun, Dría apartó rápidamente la mirada y exclamó: «¡Hmph!».
Flick.
Dría chasqueó los dedos y volvió a activar [Juego de muñecas]. Los fragmentos dispersos de sus juguetes se agitaron y flotaron en el aire, volviendo a su forma original. Las piezas se pegaron entre sí y el hollín que las cubría desapareció. Las muñecas de las que salía algodón estaban cosidas con hilos invisibles.
En realidad, una de las razones por las que Dría había abierto su corazón era que Chang-Sun no había matado a sus subordinados. El soldado de juguete, Sebastián, abría y cerraba la boca incesantemente con deleite mientras miraba a Dría.
¡Crack, crack, crack!
-¿Mi señora?
«¿Qué?» preguntó Dría.
-¡Eeeek! ¡Esto es malo! ¡Malo! ¡Es una emergencia! ¡Una emergencia!
Preguntándose qué le pasaba de nuevo a su maldito mayordomo, Dría frunció el ceño, pero aunque Sebastián vio la expresión de su cara, saltó dramáticamente a su alrededor.
-¡Mi señora ha llorado!
«…No digas tonterías», dijo Dría, entrecerrando los ojos.
-¡Si sonríes después de llorar…!
«¡Te he dicho que no lo hagas!». continuó Dría, alzando la voz.
-¡Tu culo[1]…!
«¡Déjalo, idiota!» Gritó Dría, golpeando a Sebastián con su látigo de viento.
『…Uf, me alegro de que todo haya salido bien. Esto me recuerda a los viejos tiempos.
Armand sonrió débilmente mientras miraba a los dos. Le dolía el corazón porque recordaba los viejos tiempos, caóticos pero buenos. Así, decidió que recuperaría aquellos viejos tiempos. Con todas sus hermanas a su alrededor, todo sería muy animado y desordenado, y su madre las observaría feliz con su «padre» al lado.
[La Celestial ‘No Tan Adorable Titiritera’ ha declarado su rendición.]
[Has derrotado al primer Gulhon.]
* * *
[¡El Jefe Monstruo ‘Changgwi King’ ha muerto!]
[Mayor Colaborador: Lee Chang-Sun]
[Has conseguido un logro que nadie había conseguido nunca].
[Has conseguido 50.000.000 de Karma].
…
[Como recompensa…]
[¡Has conseguido descifrar y leer el ‘Cuarto Libro Críptico de Hsan’ hasta el final!]
[La Maldición ‘Cueva de Changgwi’ ha sido deshecha.]
[Has adquirido el secreto de los Libros Crípticos: Hoshikjang.]
…
[El Cierre de la Mazmorra ha comenzado.]
…
Tras la rendición de Dría, los subordinados de Chang-Sun trajeron una tras otra las cabezas de los otros Gulhons. A juzgar por sus heridas, Jin y Sinmara probablemente habían sufrido intensas batallas, pero ambos sonreían satisfechos. Eso significaba que las batallas contra los gulhons habían sido muy divertidas para ellos.
Uuuuu.
Cuando Chang-Sun volvió a abrir los ojos, estaba sentado de nuevo en su asiento del avión, pero un mensaje que no había visto antes apareció ante él.
[El rango de la Búsqueda Oculta (El Camino Oculto en la Luz de las Estrellas) ha sido actualizado a ‘Escenario’].
[La Búsqueda de Escenario (Hoshikjang) ha sido creada.]
Como se trataba de una búsqueda de escenario, completarla sería sin duda un logro notable para la Clase de Chang-Sun. En ese momento, se dio cuenta instintivamente de que estaba relacionado con su destino.
[Hoshikjang]
Tipo: Escenario.
Descripción: Hasta ahora, muchas personas han obtenido estos siete libros crípticos. Mientras que muchos de ellos adquirieron habilidades, tú eres el único que ha terminado de descifrarlos y leerlos.
Gracias a tus logros, has descubierto la identidad del propietario de la <Luz estelar> en los libros crípticos, y sientes fuertemente que tu destino te llama. A partir de ahora, recupera todos los libros crípticos restantes. Si salvas a los niños atrapados de la <Estrella Olvidada> dentro de los libros crípticos y te ganas su reconocimiento, podrás revivir la <Luz estelar> de la <Estrella Olvidada>.
Prerrequisito: Terminar de leer los <Siete libros crípticos de Hsan>.
Límite de tiempo: –
Objetivos:
- Recuperar todos los ‘Siete libros crípticos de Hsan’.
- 2. Terminar de leer los «Siete libros crípticos de Hsan».
- Completa la <Luz estelar>.
Penalización por fallar la misión: Contaminación mental.
Recompensa de la misión
¿Completar el <Luz estelar>? pensó Chang-Sun, entrecerrando los ojos. Había pensado que la <Luz estelar> se completaría automáticamente si terminaba de reunir todos los [Siete libros crípticos de Hsan], así que era realmente incomprensible.
El nombre de la búsqueda también me molesta», pensó confundido. La palabra «Hoshikjang» también era un poco extraña, ya que no estaba seguro de que tenía que ver con Ítaca. Teniendo en cuenta que el nombre de una búsqueda era la palabra clave que describía toda la búsqueda, no podía tomárselo a la ligera.
¿Sólo significa que tengo que quitarle los libros a Heoju? se preguntó Chang-Sun. Como Heoju era un monstruo tigre, su suposición podía ser correcta, pero tenía la sensación de que no era así. Sin embargo, pronto tuvo que dejar de analizar la búsqueda.
[Parte de tu restricción ha sido eliminada para el buen progreso del Escenario de Búsqueda.]
¿Qué? pensó Chang-Sun sorprendido al oír un mensaje inesperado. Antes de que pudiera comprender lo que estaba pasando, algunos de los dispositivos de restricción de su alma se desprendieron uno a uno.
¡Clank, clank!
Su alma… volvía a crecer.
[Tu Clase ha aumentado.]
…
[Has recuperado parte de tus Autoridades ocultas.]
[La Autoridad ‘Falsa Creencia’ ha sido restaurada.]
¡Whoosh, whoosh, whoosh…!
Cuando las restricciones sobre el alma de Chang-Sun fueron eliminadas, su aura se filtró inadvertidamente debido a su Clase aumentada, haciendo que el avión temblara violentamente.
«¿Eh? ¿Huuuuhhhh?»
«¡¿Q-Qué le pasa al avión…?!»
«¡Todos, por favor permanezcan sentados!»
Mientras el avión se comportaba como si estuviera atravesando turbulencias, los ojos de los pasajeros se abrieron de par en par en estado de shock mientras esperaban nerviosos. Mientras tanto, Chang-Sun, el único que no era consciente de la situación, miraba fijamente el mensaje que había aparecido frente a él.
[¡El «Tigre de la Calamidad» Celestial te está frunciendo el ceño!]
* * *
¿Qué demonios está haciendo este tipo otra vez? Cha Ye-Eun pensó alarmada.
Poco después de que comenzara el incidente, se dio cuenta de que había sido causado por Chang-Sun. Mientras los demás pasajeros temblaban de miedo a que el avión se estrellara, ella persiguió el origen de la tormenta de maná, encontrando a Chang-Sun en su centro.
El problema era que el propio culpable de la conmoción parecía no ser consciente de lo que había provocado y miraba fijamente al aire. Su mirada, ya de por sí afilada, se había vuelto aún más aguda y fría, como si se hubiera encontrado con su enemigo.
Maldita sea. ¡Si al menos no fuera mi tipo! ¡Urgh! pensó Ye-Eun. Quería golpearle en la nuca y preguntarle qué demonios estaba haciendo, pero…
[El Celestial ‘Búho Perforador del Crepúsculo’ te persuade de que le des un respiro porque tiene una buena razón].
[El Celestial ‘Deidad Luchadora Amante de la Guerra’ carcajea, diciendo que no esperaría menos de su apóstol].
[El Celestial ‘Ala Conectora del Cielo y la Tierra’ aconseja a su hermano que se calme un poco, ya que la voz de su hermano es áspera para los oídos].
…
…el Numen del <Olimpo> había defendido a Chang-Sun. Por lo tanto, Ye-Eun no podía hacer eso.
‘En serio, ¿cómo está conectado con esos tipos? ¿Realmente tiene hipotecas sobre ellos o algo así?’ Ye-Eun pensó, riendo incrédula. Era incapaz de entender la misteriosa relación entre Chang-Sun y los Numen.
A continuación, levantó la mano y dibujó rápidamente un círculo mágico. Si no hacía nada, el avión se rompería en pedazos y se hundiría en el fondo del océano, así que sacó lentamente su maná.
«¡Tose!» Ye-Eun involuntariamente tosió algo.
«¿S-Seonbae?» Jin Seok-Tae, que estaba al lado de Ye-Eun, casi gritó al ver la cantidad de sangre en su palma.
«Estoy bien, así que no te preocupes», respondió Ye-Eun.
«¡P-Pero…!» protestó Seok-Tae.
«Estoy. Bien», dijo Ye-Eun, enunciando cada palabra con la mirada.
«…S-Sí, señora,» dijo Seok-Tae. Lentamente dio un paso atrás, pero su mirada estaba llena de preocupación.
[La Celestial ‘Búho Perforador del Crepúsculo’ se cubre la boca con las manos sorprendida].
[El Celestial ‘Deidad Luchadora Amante de la Guerra’ aprieta los labios.]
[El Celestial ‘Ala Conectora del Cielo y la Tierra’ cierra los ojos.]
…
Si alguien os viera, pensaría que me estoy muriendo. Muy bien, ya basta. Me estáis distrayendo’, refunfuñó Ye-Eun a los Numen que estaban armando jaleo.
Sin embargo, su expresión se ensombreció cuando miró su mano ensangrentada. Pensó, «…realmente no me queda mucho tiempo».
[1] La traducción literal de la frase completa es «Si sonríes justo después de llorar, te saldrá un cuerno o un pelo del culo». Es una frase coreana utilizada principalmente para burlarse de los niños por su volatilidad emocional, como diciendo que las fluctuaciones emocionales de un niño son tan divertidas como que salga algo que no debería salir de la parte del cuerpo de uno.