Retorno de la Contelación destruida - Capítulo 170

Mientras Chang-Sun y Woo Hye-Bin se paraban frente a la tienda, Shin Eun-Seo frunció el ceño cuando se dio cuenta de que los jugadores voluntarios franceses los observaban. «Esos cabrones…»

«¿Hmm?» Shin Geum-Gyu ladeó la cabeza confundido.

«Están sonriendo con satisfacción». Eun-Seo apretó los dientes.

«Realmente quieren que les peguen otra vez, ¿eh?». Geum-Gyu también frunció el ceño ante los jugadores franceses.

Sin perderse cuando una de las comisuras de la boca de los jugadores franceses se crispó, Eun-Seo instintivamente sintió como si algo estuviera pasando… Aunque estas tiendas eran convenientes y no se podían encontrar normalmente en las mazmorras, sintió como si tuviera que haber un lado bueno y un lado malo en ellas.

A diferencia de los jugadores franceses, que ya habían intentado explorar el Desierto de Piedra Borrascosa varias veces, los jugadores coreanos no tenían información trivial sobre él, ni siquiera sobre sus tiendas.

«Se debe a la moneda de esa tienda», explicó en inglés Joachim Wolff, que se había acercado sigilosamente a las dos por detrás.

Eun-Seo y Geum-Gyu se sobresaltaron y miraron hacia atrás. A los dos se les daba muy mal el inglés, y el fuerte acento alemán de Joachim hacía aún más difícil entenderle. Afortunadamente, alguien apareció y salvó a los hermanos Shin de la humillación.

«Dice que tienen un problema porque esa tienda utiliza otro tipo de moneda», añadió en coreano Ernst Mach, el secretario de Joachim. Su pronunciación era un poco confusa, pero hablaba con suficiente soltura como para que los hermanos Shin lo entendieran.

«Eh… ¿Sabes hablar coreano?». preguntó Eun-Seo.

«Estudié un poco para mejorarme», respondió Ernst con indiferencia.

«¿Automejora?» repitió Eun-Seo.

«Sí, hace tiempo que me interesa el K-Pop. Me gusta el grupo de chicas ídolo Twice«, dijo Ernst.

‘¡Entonces por qué no me has dicho nada hasta ahora, idiota!’ pensó Eun-Seo, conteniendo su frustración. No pudo evitar tener sentimientos encontrados al enterarse de que aquel hombre de mirada fría era fan de un grupo de ídolos femeninos, pero también sintió como si hubiera conocido a un camarada.

Este no parecía ser el lugar para hablar de ello, sin embargo, por lo que en su lugar trajo a colación la pregunta que tenía sobre la explicación de Joachim. «¿Qué quieres decir con que la moneda es diferente?».

Ernst tradujo las palabras de Eun-Seo en alemán para Joachim. A partir de ese momento, se convirtió en el intérprete del grupo.

«Tal y como te dije, cada estación del ‘Desierto de Piedra Borrascosa’ tiene una tienda en la que podemos conseguir todo lo que necesitemos. Sin embargo, los dueños de las tiendas sólo aceptan la moneda llamada ‘Sabueso’, que es realmente difícil de conseguir», explicó Joachim.

«¿Y eso por qué?» preguntó Eun-Seo.

«Tienes que completar una misión», respondió Joachim.

«¿Búsqueda…?» repitió Eun-Seo.

Joachim asintió. «Sí. Los dueños de las tiendas no solo venden cosas. También dan misiones y pagan a los jugadores una comisión adecuada cuando las completan. Los jugadores pueden usar sus ganancias para comprar lo que necesiten en la tienda. «

«Es como los juegos», dijo Eun-Seo.

«Así es». Joachim sonrió. «Será más fácil de entender si piensas en esto como un juego de rol. Los dueños de las tiendas, como Jarapgu, son los NPC del pueblo, y nosotros somos los jugadores. «

«¿Pero ¿cuántas misiones tienen los dueños de las tiendas?». preguntó Eun-Seo dubitativa.

Joachim se encogió de hombros. «No estoy seguro, pero los dueños de la tienda dicen que sólo median entre los Jugadores y los monstruos de la Mazmorra… Por lo que he oído, también dicen estar conectados con la <Oficina de Gestión>. Bueno, supongo que nadie puede verificarlo».

Cuando mencionó la <Oficina de Administración>, Eun-Seo se rió estupefacta. Había oído que ni siquiera los Guardianes podían mangonear a los miembros de la oficina, así que la historia de Joachim le sonaba demasiado surrealista.

«¡De todos modos, parece que los Jugadores Franceses reaccionan así porque saben que el Sr. Chang-Sun y la Srta. Woo Hye-Bin se meterán en problemas, ya que no conocen las misiones de los dueños de las tiendas…!». Joachim estaba a punto de terminar de explicar.

¡Thud!

Jarapgu golpeó de repente el puesto con rabia y se levantó de su asiento, con la cara enrojecida. Gritó con todas sus fuerzas y señaló a Chang-Sun. Al ver que Chang-Sun tenía un problema con el dueño de la tienda, Joachim se quedó boquiabierto. Se apresuró a correr hacia la tienda. Los jugadores nunca deberían actuar así en esta mazmorra.

* * *

«… ¿Ponerlo en tu cuenta?» Jarapgu repitió.

«¿No puedo hacer eso?» Chang-Sun respondió fríamente.

«¡Urgghh…!» El rostro de Jarapgu se puso rojo escarlata. Cerró de golpe el puesto y se levantó de su asiento, señalando a Chang-Sun.

¡Thud!

«¡¿Crees que soy un pusilánime sólo porque soy un Goblin?! Cabrón, te voy a poner en la lista negra para que tampoco puedas comprar nada en otros puestos». le espetó Jarapgu a Chang-Sun.

Hye-Bin se quedó helada al oír la palabra «lista negra». Aunque no estaba segura de qué era exactamente, dedujo fácilmente que limpiar la Mazmorra se volvería extremadamente difícil si Jarapgu ponía el nombre de Chang-Sun en ella.

Sin embargo, Chang-Sun permaneció tan indiferente como siempre. «¿Incluso si estoy tratando de abrir el ‘Rhaegaren’?»

«¿Q-qué?» Jarpagu parecía notablemente desconcertado.

«Bueno, si no te interesa, entonces tendré que ir a la siguiente estación. Vamos, Hye-Bin». Chang-Sun señaló a Hye-Bin.

«¿Eh? ¡De acuerdo!» Hye-Bin siguió aturdida a Chang-Sun, incapaz de entender lo que quería decir.

«¡Espera! ¡Espera, ALTOOOOOO!» gritó Jarapgu, que ahora era el que tenía prisa.

Tras salir a toda prisa de la tienda, Jarapgu se lanzó ante Chang-Sun tan rápido que Hye-Bin no estaba segura de sí era posible moverse tan rápido con unas piernas tan cortas.

«¿Qué?» preguntó Chang-Sun.

«¿Es verdad lo que acabas de decir?».

«¿Qué quieres decir?»

«¡¿Realmente vas a ir a la ‘Bóveda del Corazón del Rey Gigante’?!» Jarpagu gritó.

«¿Hay otro ‘Rhaegaren’?» Chang-Sun dijo.

«…!» Los labios de Jarapgu temblaron profusamente, cosa que Chang-Sun no pasó por alto.

«Puede que tengas que dirigirte a la segunda estación si las cosas no salen bien, hay algo que debes hacer una vez llegues a la primera estación», instruyó Thanatos.

«¿Algo que debo hacer?» Repitió Chang-Sun. 

«Tienes que ganarte el favor del dueño de la tienda de cada estación».

«¿El motivo?» Chang-Sun preguntó. 

«Ellos son los verdaderos súbditos leales de Surtr. Durante generaciones, han honrado a su último rey hasta la muerte».

Thanatos había llamado a los propietarios de tiendas como Jarpagu ‘centinelas’. Surtr, su último rey, había muerto, y <Muspelheim> había sido destruido hacía mucho tiempo. Sin embargo, los dueños de las tiendas -los descendientes de los leales súbditos Gigantes de Surtr- seguían presentando sus respetos al difunto Rey Gigante mientras esperaban la gloria. Sus objetivos eran proteger esta mazmorra, ya que era prácticamente la tumba de Surtr, y abrir la «Bóveda del Corazón del Rey Gigante», que se encontraba en las profundidades del subsuelo.

«Parecía haber una leyenda entre los centinelas sobre abrir el ‘Rhaegaren’, lo que les permitiría recrear el viejo mito de los Gigantes», dijo Thanatos mientras reía. 

«¿Es eso posible?» preguntó Chang-Sun. 

«No, no lo es». Thanatos negó con la cabeza. «Estar en una Mazmorra significa que ya están muertos. Todas las almas de los Gigantes ya habían ido al Inframundo o fueron aniquiladas». 

«Entonces…» Chang-Sun se interrumpió. 

«Sí, al igual que cualquier otro ser en Dungeons, sus ‘conchas’ son sólo repitiendo lo que hicieron antes de morir. Sin embargo, el ‘Rhaegaren’ es real, al igual que las creencias de los centinelas».

Thanatos simplemente aconsejó usar las esperanzas de los dueños de la tienda para agitarlos.

«Parece que nuestro negocio ha terminado, así que me voy». Chang-Sun estaba a punto de marcharse.

Jarapgu se apresuró a mover las manos de un lado a otro. «¡Espera! ¿De verdad vas a abrir el ‘Rhaegaren’? ¡¿En serio?!»

«Sí, así es». Chang-sun asintió.

«¿Cómo demonios vas a hacer eso?». preguntó Jarapgu con incredulidad.

«¿Por qué debería decírtelo?». Chang-Sun ladeó la cabeza.

«… ¡Mierda! Tú ya lo sabes todo, ¿no?». Jarapgu frunció el ceño porque Chang-Sun tenía razón. Por alguna razón, Jarapgu sentía como si Chang-Sun lo tuviera justo en la palma de su mano, pero no tenía tiempo para entrar en eso ahora mismo. «¡¿No conoces el principio básico del comercio?! ¡Tengo que tener la garantía de que puedes volver antes de decidir! «

¡Ding!

[¡La Búsqueda Oculta (Legado del Rey Difunto) ha sido creada!]

[Legado del Rey Difunto]

Tipo: Oculto.

Descripción: Muy poca gente recuerda al <Estrella fallecida> ‘Destrucción-llamada Gigante de fuego’ ahora, pero él había puesto su corazón en el ‘Rhaegaren’-donde todo el legado de su raza está acumulado-antes de morir. Entre ellos se ha extendido la leyenda de que el Rhaegaren permite a los centinelas revivir a su raza perdida una vez abierto, así que llevan tiempo buscando a alguien que pueda abrirlo. Demuestra que eres el hombre adecuado para el trabajo.

Prerrequisitos: –

Penalización por fallar la misión: –

Recompensas de la Quest:

1. Compra los productos de la tienda a crédito.

2. Quest conectada «El legado del rey difunto II».

Después de mirar la ventana de la misión un momento, Chang-Sun giró la cabeza hacia un lado y miró al cielo vacío.

«Eso dice», dijo, y una larga línea se dibujó en el cielo. Un hombre conejo asomó la cabeza por la brecha espacial.

«… Por favor, deja de llamarme para momentos como este. Esta Mazmorra ni siquiera está en mi jurisdicción», suspiró Heraldo.

«¿Ah, ¿sí? Preguntaré a otros Administradores si no te apetece».

«… De acuerdo, de acuerdo. Lo haré». Herald gimió y aterrizó ligeramente en el suelo. Aunque no le gustaba que Chang-Sun lo tratara como a un sirviente a pesar de que Chang-Sun era sólo un Jugador, Heraldo no podía ignorar su petición.

‘¡Por qué esta persona tenía que ser clasificada como <Prospecto>…!’ Heraldo apretó los dientes.

Los <Prospectos> eran jugadores bajo la estrecha vigilancia de la <Oficina de Administración>. Entre las innumerables personas de las numerosas civilizaciones, estos jugadores eran considerados especiales, por lo que atraían la atención de muchos Guardianes. Por eso, la Oficina de Gestión tenía que publicar informes sobre ellos.

Entre ellos, Chang-Sun tenía el nivel más alto. A pesar de no tener Guardián, se hizo fuerte mucho más rápido y de forma más brillante que nadie, haciendo que incluso los Zodiacs se interesaran por él. De hecho, la <Oficina de Administración> se estaba quedando sin copias de los <Informes> de Chang-Sun para vender.

Como resultado, el Administrador que «gestionaba» a Chang-Sun podía llegar a ser muy influyente dentro de la <Oficina de Gestión>. En la actualidad, Herald se encargaba de los asuntos relacionados con Chim. Si Chang-Sun y otros Administradores se ponían en contacto y conspiraban para cambiar al Administrador asignado, todo podría convertirse en una búsqueda inútil para Heraldo.

Cuanto más popular se hiciera Chang-Sun, más ganaría Heraldo al final, así que no podía evitar dejarse influir por Chang-Sun. Chang-Sun parecía ser consciente de eso también.

No sé cómo demonios sabe todas estas cosas». Heraldo sacudió la cabeza con incredulidad.

De todos modos, Heraldo instintivamente tuvo esta premonición de que Chang-Sun seguiría esclavizándolo.

* * *

«… Es un <Prospecto> de nivel 3, ¿y la <Oficina de Gestión> puede dar fe de su talento?». Jarapgu miró sorprendido a Chang-Sun después de intercambiar unas palabras con Heraldo. Comenzó a parecer débilmente esperanzado, pensando que Chang-Sun realmente podría abrir el camino hacia el <Rhaegaren>.

«Bien». Jarapgu asintió. «Pondré lo que compres en tu cuenta y lo consideraré una inversión».

¡Ding!

[¡Has completado con éxito la Búsqueda Oculta(Legado del Rey Difunto)!]

[Como recompensa, has adquirido Mérito.]

[Como recompensa, has ‘comprado los productos a crédito’.]

[El ‘Abalorio Evita-Fuego’ ha sido añadido a tu <Inventario>.]

[El ‘Anillo de Fuego’ ha sido añadido a tu <Inventario>.]

…

[La Búsqueda Conectada (El Legado del Rey Difunto II) ha sido creada.]

[Legado del Rey Difunto II]

Tipo: Oculto, Conectado.

Descripción: Habiendo probado que eres el hombre adecuado para el trabajo, ahora puedes comenzar el duro viaje al ‘Rhaegaren’. Llega a salvo al corazón del ‘Destrucción-llamada Gigante de fuego,’ que es donde se encuentra el ‘Rhaegaren’.

Penalización por fallar la misión: Muerte.

Recompensa:

1. Autorización para entrar en el ‘Rhaegaren’.

2. Quest conectada ‘El Legado del Rey Difunto III.’

«Quédese atrás, señora. Tú, sígueme». Jarapgu se dio la vuelta y se dirigió hacia la vieja puerta de hierro que había al fondo de la tienda. En ella había un cartel de «Sólo personal autorizado» colgando torcido y un candado oxidado. Mientras Chang-Sun seguía a Jarapgu, envió un mensaje telepático a Hye-Bin, que lo miraba con preocupación.

『Estaré fuera hasta mañana. Ya se lo he dicho a Gyeo-Ul, pero haz todas las misiones de Jarapgu que puedas y gana Sabuesos mientras estoy fuera. Te será útil en esta mazmorra y también en el futuro.』

Pensando que Chang-Sun podría dirigirse a algún lugar peligroso, Hye-Bin quiso preguntarle adónde se dirigía, pero se detuvo al notar que Chang-Sun sonreía débilmente.

¿Qué estará planeando?», se preguntó Hye-Bin.

Creía que Chang-Sun la unía en cierto modo, pero parecía tener muchos secretos.

Hye-Bin se dio cuenta de que la melona que tenía en la mano se estaba derritiendo, así que se metió rápidamente el helado en la boca.

Está delicioso’, pensó.