Retorno de la Contelación destruida - Capítulo 169

Para averiguar si los [Siete Libros Crípticos de Hsan] se utilizaron realmente para sellar a las hijas de Ítaca, Chang-Sun tenía que terminar primero el proceso de <Descifrado> del [Cuarto Libro Críptico de Hsan]. Eso significaba que tenía que conquistar la Cueva Changgwi y descubrir lo que había en el último piso lo antes posible. Tal vez uno de los cinco ‘Yukhons’, que eran los gobernantes de la Cueva Changgwi, era la hija de Ithaca.

‘Tal vez la Mama Hohwan son los barrotes de la prisión que atrapan y contaminan a las hijas de Ítaca, y < fuerte>Hsan </fuerte> está relacionada con ella’, supuso Chang-Sun.

A espaldas de los demás <Astrología de la Estrella Púrpura> Celestiales, Heoju estaba reuniendo a las hijas de Ítaca, y Xue Yong empezó a seguir la pista de Heoju cuando se dio cuenta de que éste actuaba de forma sospechosa. Si era así, tal vez Xue Yong sabía cuál era el objetivo de Heoju.

‘Según lo planeado, tengo que conquistar completamente la Cueva Changgwi y sellar a Xue Yong. Si le interrogo después, podré obtener la información que necesito», pensó Chang-Sun.  

Para ello, tenía que hacerse más fuerte. Aunque ya era lo bastante fuerte para luchar contra la mayoría de los altos rangos, aún le quedaba mucho camino por recorrer.

Primero tengo que atrapar a Laevateinn». Chang-Sun hizo una lista mental de prioridades. Mientras se movía lentamente, utilizó la telepatía.

『Jin, tenemos que acelerar el paso en la conquista de la Cueva Changgwi.』

* * *

Preocupado por cómo reaccionaría Jaegal Hyeon-Ryong, Bu Yeong-Jin contuvo la respiración después de que Chang-Sun se fuera. Aunque Chang-Sun lo aplastó por completo, pocas personas en el Consejo de Ancianos podían luchar contra Tae Hong-Gak en igualdad de condiciones. Hyeon-Ryong nunca se retractó de sus palabras, ¡pero no había forma de que pudiera deshacerse fácilmente de semejante activo…!

«Hong-Gak, tonto», dijo Hyeon-Ryong, devolviendo a Yeong-Jin a la realidad.

Hyeon-Ryong miró con desprecio a Hong-Gak, que todavía se estremecía en el ferrocarril. Cuando Yeong-Jin miró a Hong-Gak de cerca, lo encontró en peor estado del que esperaba. Hong-Gak estaba tan carbonizado que parecía que lo hubieran convertido en carbón, y desprendía un horrible olor a quemado.

«¿No te dije que tuvieras cuidado? También te dije que tú y el Cráneo Podrido os pondríais en ridículo y os patearían el culo si luchabais contra él, así que ¿por qué no me hiciste caso? Tsk!» Hyeon-Ryong chasqueó la lengua.

Yeong-Jin pensó que Hyeon-Ryong castigaría ligeramente a Hong-Gak y le dejaría vivir.

«Así que sinceramente espero que escuches lo que otros dicen en el otro mundo». Hyeon-Ryong asintió.

«…!» Los ojos de Yeong-Jin se abrieron de par en par.

¡Una bofetada!

Hyeon-Ryong levantó el pie y aplastó la cabeza de Hong-Gak como si estuviera aplastando una sandía. El «Goliat Rojo» Hong-Gak se ganó su título por acabar siempre cubierto de la sangre de sus enemigos cuando luchaba, pero ese ser demoníaco acababa de morir en vano.

Yeong-Jin, que fue testigo de todo, se estremeció en silencio al recordar el horror que escondía la amable sonrisa de Hyeon-Ryong. Cuando Hyeon-Ryong giró la cabeza hacia él, Yeong-Jin se recompuso rápidamente.

«Cráneo podrido, recibiste un papel de Chang-Sun hace un momento, ¿verdad?» Preguntó Hyeon-Ryong.

«¿Eh? ¡S-sí…!» Yeong-Jin odiaba que su voz temblara más que nunca.

«Tómalo y regresa», instruyó Hyeon-Ryong.

«¡Pero…!» Yeong-Jin trató de insistir.

«¿Pero ¿qué? ¿Estás tratando de desafiar mi orden también?» Los ojos de Hyeon-Ryong brillaron fríamente detrás de sus gafas.

Yeong-Jin se apresuró a gritar: «¡No! ¡Es sólo que no he autentificado las cartas del periódico todavía…!»

«Son reales, así que deja de preocuparte», respondió Hyeon-Ryong.

Hyeon-Ryong era el anciano más sabio del Consejo de Ancianos, y tenía conocimientos tan profundos en muchas áreas que era como si fuera la reencarnación de Zhuge Liang. Por algo le habían dado el título de «Wu Hou».

‘También hay una razón por la que la gente dice que nació con el cuerpo de Guan Yu…’ pensó Yeong-Jin.

De todos modos, Yeong-Jin llegó a la conclusión de que el papel que Chang-Sun le dio tenía que ser el verdadero, teniendo en cuenta Hyeon-Ryong, que se unió a este viaje de negocios en parte para autenticarlo, ya dio fe de ello.

«Ya me voy. ¿Qué hay de ti, sin embargo…?» Yeong-Jin preguntó.

«Bueno, estamos en un viaje de negocios, así que uno de nosotros tiene que quedarse. El libro críptico es un asunto urgente, y como tal tiene que ser enviado inmediatamente de vuelta al Clan, así que no tenemos muchas opciones, ¿verdad?». Hyeon-Ryong se encogió de hombros.

Preocupado de que Hyeon-Ryong cambiara de opinión, Yeong-Jin sacó apresuradamente un [Pergamino de Cierre de Sesión] de su inventario después de que Hyeon-Ryong le diera una buena excusa. «E-eso es cierto… ¡Jaja! Entonces te dejaré este viaje de negocios a ti».

El [Cerrar sesión] permitía a su usuario escapar de una Mazmorra si se quedaba atrapado en una. Su precio era astronómico ya que era realmente difícil de adquirir, pero Yeong-Jin lo usó sin dudarlo.

Rasgar.

Cuando Yeong-Jin rasgó el pergamino, un rayo de luz brilló sobre él, y pronto desapareció.

¡»Hmm! Ese idiota codicioso ni siquiera sabe lo que está mirando… No durará mucho». Hyeon-Ryong resopló ligeramente y giró en la dirección opuesta tan pronto como Yeong-Jin se fue. Fijando sus gafas, miró hacia la estación donde estaría Chang-Sun.

«Lee Chang-Sun… Sinceramente espero que él sea la llave para abrir nuestras cadenas. Debería seguir vigilándole y ver hasta dónde llega». Hyeon-Ryong murmuró incomprensiblemente para sí mismo, y luego creó el opaco [Nimbus] para desaparecer silenciosamente.

* * *

[Ahora estás en la estación ‘Infierno Hirviente’.]

[La estación tiene una tienda en su interior que vende artículos de primera necesidad como comida y agua, artículos de lujo y armas].

[Ten en cuenta que la tienda utiliza un tipo especial de moneda].

[El tren saldrá en 23 horas, 57 minutos y 46 segundos.]

Cuando Chang-Sun bajó del tren del desierto, sintió de inmediato el viento caliente que se abalanzaba sobre él y hacía volar un poco la cola de su abrigo.

«Ahh… Hace calor».

«La tienda tiene que tener agua, ¿verdad?»

«Helado… Quiero helado… Melona es perfecto con este tiempo… Uf…». Woo Hye-Bin, que normalmente no se expresaba, parecía notablemente cansada por el mal tiempo de la mazmorra.

Pensaban que la Zona Segura era un lugar horrible, pero el ambiente de la estación «Infierno Hirviente» era mucho peor. Afortunadamente, era bastante grande y tenía un interior refinado en comparación con la estación sin desarrollar de la Zona Segura. Su interior recordó a los miembros del Equipo L a finales del siglo XIX o principios del XX, que fue cuando la gente empezó a utilizar locomotoras de vapor.

Los Jugadores voluntarios escanearon la estación, ya que el Crna Ruka podía atacar de nuevo en cualquier momento, por lo que los miembros del Equipo L tuvieron que esperar bastante tiempo antes de entrar.

«¡Oh! Es mejor por dentro». La cara de Shin Geum-Gyu se iluminó un poco.

«Geum-Gyu, AC por favor», dijo Shin Eun-Seo con los hombros caídos.

«No. Cielos, hablas como si fuera tuyo. Esa cosa consume mucho de mi maná». Geum-Gyu frunció el ceño.

«¡Oppwa! ¡ ¡Por favor, encienda el acondicionador de aire! ¿Por favor?» Eun-Seo hablaba como un bebé. 

«… Te juro que te volaré si sigues así», advirtió Geum-Gyu a Eun-Seo.

«¡Hace demasiado calor para Eun-Seo! Eun-Seo se va a poner de mal humor con el calor!» Eun-Seo hizo un puchero.

«Joder». La expresión de Geum-Gyu se arrugó, horrorizado de que Eun-Seo hablara como un bebé.

Eun-Seo parecía no tener intención de parar. Aunque Geum-Gyu quería quitarse a Eun-Seo de encima, ella era mucho más fuerte. Para colmo, Hye-Bin le miraba con ojos de cachorro. Incluso la mirada de Baek Gyeo-Ul estaba clavada en él, aunque no dijo nada. La tortura finalmente hizo que Geum-Gyu levitara su Núcleo Mágico en el aire.

¡Pzzz-!

El Núcleo Mágico de Geum-Gyu giró como una peonza, esparciendo viento frío. Eun-Seo y los otros miembros del equipo se maravillaron. Geum-Gyu sólo usó un hechizo mágico de energía de hielo y un hechizo mágico de viento juntos, pero fue bastante efectivo.

[El Celestial ‘Serpiente que rodea el mundo’ te observa descontento, descontento de que su gran enseñanza se utilice de esa manera].

Sintiendo como si Jörmungandr le estuviera mirando por alguna razón, Geum-Gyu tuvo que fingir durante bastante tiempo que no había leído el mensaje.

«Nos están mirando». Geum-Gyu se rió estupefacto mientras miraba a los jugadores voluntarios franceses, que les observaban con hostilidad y envidia.

Resoplando silenciosamente, Eun-Seo detuvo a Geum-Gyu. «Haz como si no los hubieras visto. No se lo merecen».

Los Jugadores Franceses también estaban sufriendo con este calor, pero desde que Chang-Sun derribó a Henri y Nicolas, los miembros del Equipo L y los Jugadores Franceses no se habían dirigido la palabra, prefiriendo actuar con indiferencia.

«¿Dónde está la tienda?» Eun-Seo frunció el ceño, incapaz de encontrar lo que buscaba en esta gran estación.

En ese momento, Hye-Bin señaló a alguna parte. «Puede que sea ahí».

«¡Oh, mi linda Hye-Bin, buen trabajo! Unnie te comprará una melona». Eun-Seo sonrió.

Había una caseta muy pequeña en la esquina de la estación. A juzgar por los desordenados carteles promocionales de la pared, parecía ser la tienda. Preocupadas de que el Jugador Francés llegara primero, Eun-Seo y Hye-Bin corrieron hacia la tienda.

«¡Ho, ho, ho! Hacía tiempo que no veía invitados humanos».

«… ¿Eh?»

«¿Por qué está ahí…?»

Eun-Seo y Hye-Bin se detuvieron en seco. Los Goblins eran normalmente considerados monstruos débiles en las Mazmorras, pero uno de ellos estaba sentado dentro de la tienda ahora mismo. Sin embargo, era un poco diferente a los Goblins ordinarios.

Los Goblins ordinarios solían medir ciento veinte centímetros y tenían la cara de color verde rojizo, pero el que tenían delante era una cabeza más alto que el resto de los de su especie, y su cara era roja. Sólo tenía un ojo, el otro tenía una gran herida.

La criatura que tenían delante era un Hobgoblin, el nivel más alto de los Goblins. Podía hablar, no, sonaba como si estuviera parloteando, pero Hye-Bin y Eun-Seo podían entender lo que decía.

[¡Habéis conocido al dueño de la tienda ‘Jarapgu’!]

«¡Eh, señora humana! Por favor, baja la mano que llevas a la espalda. Esta es una zona neutral, y yo soy pacifista. Me aterrorizan las peleas con cuchillos, así que no podré llevar mi tienda si estalla una». Jarapgu el Hobgoblin agitó fervientemente la mano de un lado a otro.

Siguiendo el consejo de Jarapgu, Hye-Bin dejó de coger la [Daga de la Deidad de la Tormenta] y bajó la mano. Nada bueno podía salir de caerle mal al dueño de la tienda.

«Eres un invitado inteligente, jeje». Jarapgu soltó una risita.

«¿Qué vendes?» preguntó Hye-Bin.

«¡De todo!» Jarapgu sonrió con un ojo. «¿Quieres echar un vistazo?».

[¡El dueño de la tienda ‘Jarapgu’ abre la ventana de categorías de artículos!]

[Categorías de artículos]

1. 1~9 Artículos de Sabueso.

2. 10~99 Artículos de Sabueso.

3. 100~999 Objetos de sabueso.

…

9. Más de 100.000.000 de objetos de sabueso.

10. Otros artículos. (Inaccesibles).

¿Sabueso? Parece que es la moneda que se usa en esta mazmorra’. Hye-Bin recordó el mensaje del sistema sobre que los jugadores debían tener en cuenta que el calabozo usaba una moneda diferente.

Toca, toca.

Para confirmarlo, Hye-Bin tocó la ventana de la pantalla y echó un vistazo.

[1~9 Objeto Sabueso]

-Botella de agua a medio beber. (1 Sabueso)

-Almendra masticada y escupida. (3 Sabuesos)

-Una manzana sin madurar (2 Sabuesos)

…

-Una melona que alguien dejó de hacer a medias. (9 Sabuesos.)

…

Los artículos de la primera categoría eran en su mayoría comida y agua. Hye-Bin había pedido una melona en broma, pero para su sorpresa, la tienda la vendía. Sin embargo, su nombre la hizo recelar.

¿Qué hay de la segunda categoría?

[10~99 objetos de sabueso]

-Una lanza ordinaria (11 Sabuesos)

-Botellas de agua llenas ×10 (20 Sabuesos)

…

-Una Daga de Viento (99 Sabuesos)

Estos objetos parecen bastante normales’. Hye-Bin siguió desplazándose por la ventana de la pantalla.

La última categoría era inaccesible, así que su curiosidad se centró en qué clase de objetos habría en la segunda categoría más alta.

No está de más mirar». Se encogió de hombros.

~

[Más de 100.000.000 de objetos de sabueso]

-Espada Celestial (130,000,000 Sabuesos)

-Sello de la Deidad del Rayo (290,000,000 Sabuesos)

-Libro de la Gran Profecía de Zoroastro (450,000,000 Sabuesos)

…

Cada objeto era tan grandioso que Hye-Bin se quedó sin aliento. Se desplazó hasta el final para ver cuál era el último artículo de esta categoría.

-Fruta Prohibida (100.000.000.000.000 Sabuesos)

¿Fruta prohibida? Hye-Bin se quedó boquiabierta, preguntándose si era realmente la fruta de la Biblia.

Si lo era, entonces Jarapgu estaba vendiendo objetos increíbles.

[El Celestial ‘Una buena temporada para cazar’ se pregunta por qué está ahí esa fruta mientras sus ojos se abren de par en par].

[El Celestial ‘Serpiente que rodea el mundo’ duda mucho del Hobgoblin, pensando que podría ser un fraude].

«¿Ha decidido lo que va a comprar, señora humana?». Jarapgu sonrió enigmáticamente, mirando a Hye-Bin.

Secándose el sudor frío, Hye-Bin apagó la ventana mosquitera y dijo: «Quiero una melona».

«Veamos. Son catorce sabuesos. ¡No! Seré generoso ya que eres mi primera invitada hoy. Dame diez Sabuesos». Jarapgu sonrió.

«¿Aceptas alguna otra moneda aparte de Sabuesos?» Preguntó Hye-Bin.

«Ho, ho, no». Jarapgu negó con la cabeza.

«¿Cambiáis divisas?»

«No. Jarapgu volvió a sacudir la cabeza.

«¿Puedo hacer trueque? Tengo joyas, lingotes de oro y muchos artefactos», sugirió Hye-Bin.

«No los necesito». Jarapgu se encogió de hombros.

Parecía imposible comprar algo en esta tienda si no era utilizando la moneda llamada Sabueso.

«¡Puedes decirme al menos cómo consigo la moneda…!».

«Hola, señora.» En ese momento, la sonrisa de Jarpagu desapareció, y su expresión se volvió agria. «Piérdete si no tienes dinero. Deja de interrumpir mis asuntos».

Hye-Bin deseaba desesperadamente apuñalar la cara de Jarapgu con una horca y hacerle entrar en razón. Muy enfadada, enarcó una ceja. Sin embargo, en ese momento, Chang-Sun se les acercó sigilosamente y le entregó a Jarapgu una larga lista. Hye-Bin giró inconscientemente la cabeza hacia Chang-Sun.

«Quiero todo lo que hay en esa lista», dijo Chang-Sun.

«¡Jajaja, ha venido otro invitado! Veamos… Oh, has elegido todos los objetos que vas a necesitar en esta mazmorra. A diferencia del invitado de al lado, tienes buen ojo para las cosas. De todas formas, serán 160 mil Sabuesos».

Sintiéndose humillada, Hye-Bin apretó los puños y tembló de rabia. Sin embargo, Chang-Sun dijo: «Yo también pagaré por el niño que está a mi lado».

«Veo que tenemos a Papá-Piernas-Largas aquí. Serán 160 mil y diez Sabuesos, entonces. ¿Cómo le gustaría pagar? ¿Efectivo o transferencia bancaria? En realidad, prefiero efectivo porque la <Oficina de Administración> recientemente se volvió muy estricta-«

«No lo tengo», respondió Chang-Sun en voz baja.

Preguntándose si le había oído mal, Jarapgu ladeó la cabeza confundido. «…¿Qué?»

Los ojos de Hye-Bin se abrieron de par en par. Sonriendo débilmente, Chang-Sun contestó: «No tengo dinero, así que ponlo en mi cuenta».