Retorno de la Contelación destruida - Capítulo 167

«Eres… bastante grosero…». Tae Hong-Gak reaccionó primero al comentario de Chang-Sun, sin prestar atención al mensaje del sistema que informaba a todos de que el tren llegaría pronto a la estación «Infierno Hirviente».

El voluminoso Hong-Gak habló lentamente, con la voz llena de furia. Cuando se levantó, la parte superior de su cabeza se apoyó en el techo del tren, que no era muy alto. Miró a Chang-Sun con los ojos inyectados en sangre, enrareciendo el ambiente. Al sentir la tensión en el aire, Baek Gyeo-Ul y los demás miembros del Equipo L apoyaron rápidamente las manos en las empuñaduras de sus armas.

«Os aconsejo que no hagáis nada precipitado», dijo en voz baja Bu Yeong-Jin mientras los miraba con sus ojos nublados. Desenrolló sus largas vendas, las puso rígidas y apuntó con ellas a la nuca de los miembros del Equipo L, obligándoles a detenerse.

«¿Cuándo…? Gyeo-Ul se preguntó sorprendida.

Yeong-Jin estaba apuntando las vendas a sus arterias carótidas y podría cortarlas instantáneamente si los miembros del equipo L continuaban resistiéndose. Sus ojos también cambiaron notablemente -sus pupilas negras y sus escleróticas blancas cambiaron de color- cuando activó los [Ojos de Demonio Blancos y Negros, su habilidad característica. Convirtió en cadáver a cualquiera que se cruzara con sus ojos.

¿Qué debo hacer? Gyeo-Ul reflexionó momentáneamente sobre cómo responder a la situación.

No estaba seguro de sí podría usar [Juego de Sombras] para apuñalar por la espalda a Yeong-Jin a través de su sombra antes de que Yeong-Jin pudiera cortarle la garganta. Afortunadamente, Yeong-Jin y Hong-Gak no sabían que Gyeo-Ul había completado recientemente [Salto de Sombra], que le permitía moverse libremente a cualquier sombra que Gyeo-Ul pudiera ver. Era la habilidad perfecta para ataques sorpresa.

Mientras tanto, el duelo entre Chang-Sun y Hong-Gak continuaba.

Golpe, golpe…

Con cada paso que daba Hong-Gak, el compartimento del tren temblaba con fuerza. Miró fijamente a Chang-Sun, que seguía en su asiento, y gruñó. «¿Qué… acabas… de… decirnos? ¿Que… nos.?. perdamos…?».

La mayoría de los rankers se habrían sentido intimidados por el aura de Hong-Gak, pero Chang-Sun se limitó a sonreír y replicar: «Creo que me has oído bien. ¿Por qué? ¿Te falla el oído? Debe ser difícil para ti, ya que hablas muy despacio. «

[El Celestial ‘Una buena temporada para cazar’ le pregunta enfadado qué le pasa y le aconseja que le dé una lección].

[El Celestial ‘Tigre Calamidad’ observa con interés la pelea entre sus dos subordinados].

«¡Tú bas…!» Hong-Gak frunció el ceño e intentó balancear su brazo en forma de martillo para atacar a Chang-Sun.

Mientras lo hacía, Jaegal Hyeon-Ryong entró en el compartimento y se arregló las gafas. «Pensé que por fin podría descansar ahora. ¿Por qué hay tanto ruido aquí?».

El traje de Hyeon-Ryong estaba limpio cuando entraron en la Mazmorra, pero ahora estaba cubierto de polvo, como prueba de que había pasado por una dura batalla en el exterior. Sin embargo, ya se había dado cuenta de la mirada entre los ancianos y los miembros del Equipo L con sus ojos agudos.

Hong-Gak y Yeong-Jin se retiraron inmediatamente, ya que habían pasado suficiente tiempo en el Consejo de Ancianos como para saber que debían tener cuidado siempre que Hyeon-Ryong hiciera una pregunta así.

«Goliat y Calavera Podrida, no intentéis causar alboroto», dijo Hyeon-Ryong como si estuviera regañando a unos niños, pero lo que en realidad quería decir era que dejasen de pelear inmediatamente.

En ese momento, la cara de Yeong-Jin se puso rojo escarlata. A pesar de que Hyeon-Ryong les dijo que se detuvieran, el orgullo de Yeong-Jin se vería seriamente dañado si metía la cola entre las piernas ante esos niños.

«¡Wu Hou! Esta es nuestra pelea», gruñó.

«¿Hmm? No estoy seguro de lo que estás hablando.» Hyeon-Ryong ladeó la cabeza confundido.

«Sé que tienes suficiente interés en ese niño como para hacerlo tu discípulo, pero esto es entre nosotros». Yeong-Jin giró la cabeza para mirar a Chang-Sun.

Los miembros del Equipo L contuvieron la respiración. Causaría una gran conmoción en el Clan del Tigre Blanco si los demás se enteraban de que Hyeon-Ryong quería convertir a Chang-Sun en su alumno, pero Chang-Sun ni siquiera pareció inmutarse.

«Ciertamente estoy muy interesado en esa niña, pero eso no tiene nada que ver con la situación actual», respondió Hyeon-Ryong estupefacto. «Como colega mayor, sólo intento evitar que tu orgullo se vea herido por ese niño».

«… ¿Qué? ¡De qué estás hablando…!» Yeong-Jin frunció el ceño.

«¿De verdad se te ha estropeado el oído?» Hyeon-Ryong sonrió y enunció cada palabra. «Ese chico os pateará el culo».

«…!»

«…!»

Yeong-Jin y Hong-Gak volvieron a mirar a Chang-Sun mientras sus labios temblaban de incredulidad, naturalmente les costaba creer a Hyeon-Ryong. Los dos se convirtieron en Jugadores de primera generación hace docenas de años, así que ¿cómo podía Hyeon-Ryong pensar que podían perder contra un novato que sólo había sido Jugador durante medio año?

«Bueno, sí insistes, no te detendré». Hyeon-Ryong se cruzó de brazos y continuó fríamente: «Conoces la regla, ¿verdad? Antes de decidirte, ten en cuenta que siempre la mantendré».

«…»

«…»

Yeong-Jin y Hong-Gak se quedaron sin habla. Hyeon-Ryong era el vicepresidente del Consejo de Ancianos, que tradicionalmente ocupaba otro cargo: el de auditor. Mantenía a los ancianos en ‘línea’ y reprendía a los ‘corruptos’, y la primera norma que seguía era ‘no manchar el nombre del Clan del Tigre Blanco y deshonrarse como anciano’.

Si Chang-Sun, un mero líder de equipo, derrotaba a Yeong-Jin y Hong-Gak, se estarían deshonrando a sí mismos. El propio Hyeon-Ryong tendría que intervenir si lo hacían, teniendo en cuenta que Munseong y Hyeon-Ryong construyeron el Consejo de Ancianos para crear ‘garras indestructibles’. Los rotos no eran necesarios en el consejo. Por lo tanto, Yeong-Jin y Hong-Gak no podían ignorar la advertencia de Hyeon-Ryong.

¡Squeak-!

¡Chu!

[El tren del desierto ‘ANG’ ha llegado a la estación ‘Infierno Hirviente’. Se aconseja a aquellos que deseen desembarcar que lo hagan ahora. ]

[El tren del desierto ‘ANG’ permanecerá en la estación ‘Infierno Hirviente’ durante 24 horas].

El mensaje de notificación sobre la llegada del tren del desierto a la estación apareció en ese momento. Chang-Sun se levantó de su asiento sin intención de seguir tratando con Yeong-Jin y Hong-Gak. «Me pongo en marcha».

Las estaciones de tren de todo el desierto tenían comida y agua. También tenían ocasionalmente armas que los Jugadores podían usar para matar a los monstruos que volaban hacia el tren, así que pasar por las estaciones era una necesidad.

El ambiente seguía siendo pesado en el interior del tren, así que los miembros del Equipo L miraban afanosamente a su alrededor, observando la situación. Cuando Gyeo-Ul se levantó y siguió a Chang-Sun, los demás se les unieron rápidamente. Todo lo que Yeong-Jin y Hong-Gak pudieron hacer fue mirar cómo se marchaban por culpa de Hyeon-Ryong, que les hizo ponerse de puntillas como si estuvieran caminando sobre una fina capa de hielo.

«Espero que vosotros dos ya os hayáis ido para cuando el tren parta de nuevo», dijo Chang-Sun concisamente antes de salir del compartimento del tren. Sonó sarcástico, aunque permaneció indiferente, haciendo que la bomba, que apenas había sido desactivada, volviera a encenderse.

«¡Te mataré…!» Hong-Gak retiró el brazo a pesar de que ya le costaba contener la ira.

Era un hombre de temperamento ardiente y simple grandeza, por lo que Chang-Sun le sacaba de quicio con facilidad al sonreírle. Hong-Gak dio un paso adelante y sacó de golpe su arma más preciada: el [Martillo de la Madre Retorcida], que era mucho más grande que una cabeza humana. Lo blandió contra la nuca de Chang-Sun.

«¡No, Hong-Gak!» Yeong-Jin se apresuró a intentar detener a Hong-Gak porque sentía como si Chang-Sun le hubiera provocado intencionadamente, pero Hong-Gak ya había lanzado un ataque.

¡Bum!

El martillo fue aplastado, sus fragmentos esparcidos por el aire, antes de que pudiera alcanzar a Chang-Sun. Al mismo tiempo, Chang-Sun blandió su látigo, que aún no se había dividido en varios hilos, como un rayo.

¡Rompe!

¡Rumble-!

«¡Arggh-!» Hong-Gak gimió de dolor.

Cubierto con una gruesa capa de aura, el látigo de Chang-Sun envió a Hong-Gak volando en dirección contraria en cuanto golpeó la parte superior del cuerpo de Hong-Gak. Acabó estrellándose contra el exterior, destruyendo varias ventanas del tren en el proceso y rodando por la vía férrea durante bastante tiempo hasta que finalmente se detuvo derrapando. Una nube de humo se elevaba de su cuerpo quemado. Chang-Sun parecía haber usado su látigo para quemar también a Hong-Gak con Fuego de Eón.

Tal vez porque tenía las costillas y todos los huesos de las extremidades rotos, Hong-Gak yacía en el suelo como una marioneta que hubiera perdido a su amo. Yeong-Jin sólo podía mirar con incredulidad. Pocas personas en el Consejo de Ancianos podían enfrentarse a Hong-Gak debido a su fuerza sobrenatural, pero Chang-Sun no sólo ganó contra él, sino que lo venció fácilmente en el proceso. ¿Podría Yeong-Jin haber ganado si hubiera luchado contra Chang-Sun? Al darse cuenta de que la advertencia de Hyeon-Ryong no era una mentira, Yeong-Jin empezó a sudar frío.

«Esta es tu última advertencia. Te mataré si te veo mañana», advirtió fríamente Chang-Sun a Yeong-Jin, y luego bajó del tren. Al hacerlo, se encontró con Woo-Chan, que caminaba de un lado a otro delante del compartimento del tren. Al notar que le temblaban las piernas, Chang-Sun se dio cuenta de que haberle visto dominar a Hong-Gak había infundido tanto miedo en Woo-Chan que no se atrevía a entrar en el compartimento.

«¡Tú…!» Woo-Chan tartamudeó asustado.

«Ah, sí. Olvidé que también tenía que ocuparme de ti». Chang-Sun entrecerró los ojos.

Siguiendo la orden del jefe de Departamento Shim Geon-Ho, Woo-Chan pidió al Clan Crna Ruka que asesinara a Chang-Sun, así que comprendió de inmediato lo que Chang-Sun intentaba hacer.

«¡Espera, escúchame!» Intentó inventar una excusa, pero ya era demasiado tarde.

¡Crack!

Sin necesidad de escucharle, Chang-Sun agarró el cuello de Woo-Chan y lo presionó, matándolo al instante. Chang-Sun acababa de alejarse cuando la cabeza de Woo-Chan se inclinó hacia atrás y su cuerpo se desplomó, dejando el cadáver en el suelo.

¡Woosh!

Las llamas del Brasero del Purgatorio envolvieron rápidamente a Woo-Chan y desaparecieron cuando sólo quedaban sus cenizas.

[Has entrado en la estación ‘Infierno Hirviente’.]

* * *

«¡Hmmm…!» Henri abrió lentamente los ojos y vio el viejo y familiar techo del tren del desierto. La primera pregunta que le vino a la mente fue por qué estaba mirando el techo.

«¿Me oyes?» dijo Nicolas.

Al oír la voz de Nicolás, Henri se incorporó rápidamente, y los acontecimientos que le llevaron a desmayarse pasaron por su mente. La idea de su derrota le abrumó y le hizo sentirse impotente, pero después de ver lo que había ocurrido dentro del tren, Henri gritó. «¡director Fouquet! ¿Qué ha pasado…?»

Nicolas fue quien reclutó y enseñó a Henri, por lo que temía a Nicolas. Sin embargo, incluso él y los otros Jugadores Revenant también estaban cubiertos de vendas, sentados o tumbados en el suelo debido a diversos tipos de heridas. Todo el compartimento parecía un hospital móvil.

Había algo más que inquietaba a Henri. En la parte trasera del compartimento, Mireille Aliano temblaba mientras jugueteaba con el anillo que llevaba en el dedo. Parecía medio fuera de sí y murmuraba incomprensiblemente: «No está aquí… No está dentro del anillo… ¿Adónde ha ido mi Guardiana…?».

«Todo esto es obra del Tirano», dijo Nicolas, haciendo que Henri girara la cabeza hacia él, incrédulo. Nicolas continuó: «Él era realmente fuerte, y entiendo por qué fuiste derrotado tan impotentemente. Incluso a mí me noqueó de un solo golpe».

«…!» Henri contuvo la respiración cuando escuchó que el monstruoso Nicolas había perdido. Considerando la posición que Nicolás ocupaba en Francia-el discípulo favorito del «Señor Inmortal» Jacque Valentine y el próximo líder del Clan Revenant-entonces su historia no tenía ningún sentido. Sin embargo, Henri no podía rechazarlo debido a los jugadores voluntarios franceses que estaban heridos y tendidos en el suelo.

«Henri», dijo fríamente Nicolas.

«¿Eh? ¡Sí!» Henri enderezó su postura. Un escalofrío recorrió su espina dorsal por alguna razón, y se le puso la piel de gallina por todo el cuerpo.

«Tengo trabajo para ti». Nicolas entrecerró los ojos. Henri tragó saliva nerviosamente.

* * *

«¿Sabes por qué el ‘Desierto de Piedra Borrascosa’ es un desierto de piedra?» preguntó Thanatos. 

Sonaba como si Thanatos fuera a soltar una broma, así que Chang-Sun se planteó no contestar. Sin embargo, como había una posibilidad de que Thanatos le contara el secreto de la Mazmorra, Chang-Sun dijo: «¿Por qué?».

«No es un desierto de verdad». Thanatos se encogió de hombros. 

«… ¿Qué?» Chang-Sun frunció ligeramente el ceño. 

«Es la piel del Surtr muerto».

«…!» Los ojos de Chang-Sun se abrieron de par en par.

«Toda la Mazmorra es el cadáver de Surtr. El desierto de piedra es la piel del cadáver, lo que significa que cuando la tierra se agrieta, es su piel agrietándose. Su energía es la razón por la que hace tanto calor ahí dentro», explicó Thanatos, pero parecía estar divirtiéndose mucho por alguna razón.

«¿Cómo pueden vivir monstruos ahí dentro, entonces?». preguntó Chang-Sun. 

«Todavía era el Rey Gigante de Fuego y el gobernante de <Muspelheim>, así que, aunque su clase divina no era tan alta como la mía, seguía siendo bastante alta. Por eso no es extraño que nazcan nuevas vidas allí». Thanatos asintió.

«¡Huh!» exclamó Chang-Sun. 

«Así que llegar a la planta subterránea de la Mazmorra es básicamente atravesar los músculos de Surtr y subir por sus venas», dijo Thanatos. 

«¿Dónde está exactamente el ‘Rhaegaren’, entonces?» Preguntó Chang-Sun. 

«Como te dije, es una armería que guarda los valiosos tesoros de Surtr y <Muspelheim>. Las autoridades también se manifiestan allí, así que es normal que no esté al descubierto», se encogió de hombros Thanatos. 

«Entonces…» Chang-Sun entrecerró los ojos. 

«Sí, el ‘Rhaegaren’ está en su corazón. Lo encontrarás mientras subes por sus venas». Thanatos sonrió. 

Oír que aquel gigantesco calabozo era el mismísimo cadáver de Surtr le impactó bastante. Aunque fuera un gigante, el Calabozo seguía siendo increíblemente grande para pensar que era el cadáver de alguien.

El tren saldrá de la estación en veinticuatro horas… ¿y tengo que encontrar el corazón de Surtr antes? Chang-Sun resumió su plan.

Sería difícil. La mazmorra era tan enorme que encontrar una forma de entrar en su planta subterránea ya sería de por sí mucho más difícil que despejar la mayoría de las mazmorras. Chang-Sun empezó inmediatamente a planear, pero de repente sintió que su pecho se calentaba y se dio cuenta de que él [Estigma] se había activado.

[La habilidad «Estigma» se ha activado, ¡despertando el atributo «Viento de Eón»!]

Por fin se ha levantado», se dio cuenta Chang-Sun.

Al sentir que algo se retorcía, Chang-Sun pronto oyó que alguien hablaba dentro de su cabeza. Sonaba dolorida.

『Humano… ¿quién eres?』

Tras cazar a la ‘Hija que odia el viento’ en ‘Infierno del viento’, Chang-Sun le quitó su <Luz estelar> y la guardó en su [Estigma] como tercer Atributo. El fragmento restante de la ‘Hija que Odia el Viento’ en esa <Luz Estelar> acababa de despertar.

Al hacer esa pregunta, Chang-Sun percibió conmoción, confusión y desconfianza en su voz. Aunque había perdido su poder y ahora no era más que un fragmento, el hecho de que la hubieran perseguido seguía conmocionándola. Sin embargo, aunque estaba abrumada por diversas emociones, lo que más sentía era desconfianza.

『Te he estado observando desde que quedé atrapada aquí porque tengo muchas preguntas, y pensé que tenía que averiguar más sobre ti para poder matarte. Eres humano, ¿cómo descifraste los [Siete Libros Crípticos de Hsan]? ¿Cuál es tu relación con la Estrella Pálida? 』

La ‘Hija que Odia el Viento’ estaba realmente confundida.

『Pero hay algo en ti que me confunde más.』

Con voz temblorosa, ella preguntó,『¿Por qué hueles como Ítaca?』

Chang-Sun se detuvo. Ya esperaba que ella le hiciera muchas preguntas, pero desde luego no esperaba oír ese nombre. Ítaca era la Guardiana a la que sirvió por primera y última vez en Arcadia, El Celestial que el Abuelo le entregó justo antes de morir, y… la única mujer a la que Chang-Sun había amado.