Retorno de la Contelación destruida - Capítulo 156

[¡Estás compartiendo una de las habilidades de tu Subordinado ‘Cadmus’ a través del ‘Corazón Inauspicioso’!]

[Los dragones son criaturas muy sabias, por lo que pueden entender a todos los seres vivos y no vivos].

[Ahora puedes entender y hablar todos los idiomas existentes].

Cadmus hizo posible que Chang-Sun entendiera la conversación entre Henri y sus amigos. Podría haberlo ignorado y dejarlo pasar, pero nunca perdonaría a nadie que se atreviera a herir el honor y el orgullo de los miembros de su equipo. Por eso Chang-Sun utilizó sin contemplaciones [Tigre Asesino] e intimidó a Henri y a sus amigos, llenando la sala del banquete de un silencio asfixiante.

¡Trago!

El sonido de alguien tragando saliva nerviosamente resonó por toda la sala. Henri y los Jugadores novatos no eran los únicos a los que Chang-Sun había sorprendido. La mayoría de los jugadores franceses de la sala también estaban sorprendidos.

¿Lee Chang-Sun es capaz de tanto?

«Los rumores sobre el Tirano son ciertos… No, en realidad infravaloran su habilidad.

«Ahora puedo ver cómo ha superado tres mazmorras.

La gente sudaba la gota gorda, algunos miraban el espectáculo con ojos brillantes y otros apretaban los dientes al darse cuenta de que Chang-Sun era más hábil de lo que habían pensado. En la cabeza de algunos también rondaba la pregunta de cómo debían informar de este hecho a sus superiores. Por otro lado, la mayoría de los jugadores franceses se quedaron boquiabiertos.

Esos idiotas…

¿Qué han hecho?

Probablemente no habría sido un problema durante la Era de la Exploración, la época en la que aún prevalecía el imperialismo, pero ahora los comentarios racistas eran tabú en los países occidentales. Si alguien planteara oficialmente un problema sobre este cara a cara, el gobierno francés no podría interferir ni encubrirlo, ya que el Consejo es una organización internacional dependiente de la ONU.

Aunque los medios de comunicación franceses los presentaron como héroes, los clanes franceses ya habían tenido problemas para tratar con los jugadores novatos porque eran arrogantes y egoístas. Por mucho que intentaran cambiarlos, seguían siendo incontrolables sólo porque ya habían ganado fama y riqueza a edades tan tempranas. De alguna manera, los Clanes habían sido capaces de arreglar las cosas antes… pero no esta vez. Se había producido un accidente en toda regla.

«¡Tenemos que hacer algo al respecto!

«¡Si este incidente se filtra al público, el nombre de mi país estará en la cuneta!

¡Mierda! ¿Por qué ha tenido que ocurrir esto mientras esos alemanes están aquí?

Desconcertados y preguntándose qué hacer, los ejecutivos del Clan Francés intercambiaron miradas rápidamente. Su mayor problema era que Joachim y la gente de la sede francesa de los Illuminati estaban en esta fiesta de bienvenida, por lo que esto podría convertirse en un grave problema político internacional. Los ejecutivos tenían que resolverlo.

«¿Saben los coreanos … lo que está pasando?

«¿Qué están pensando?

La gente miraba furtivamente a los Jugadores Coreanos, encontrándose con que sólo miraban en silencio a Chang-Sun y a los Jugadores novatos franceses. Hyeon-Ryong se limitó a observar la escena con interés a pesar de hablar francés, ya que no tenía intención de interferir. Por lo tanto, los ejecutivos del Clan Francés no podían entender lo que los jugadores coreanos estaban pensando. ¿No entendían el francés o simplemente estaban observando cómo se desarrollaba la situación?

Sin embargo, Nicolas Fouquet del Revenant sabía que Hyeon-Ryong hablaba francés. Por lo tanto, los coreanos podrían enterarse de la conversación en cualquier momento. Pensando que debía resolver esta situación antes de que Hyeon-Ryong interviniera, Nicolas se secó la frente con un pañuelo y se acercó a Chang-Sun, hablando en francés para resolver las cosas antes de que los jugadores coreanos se enteraran.

«¡Parece que el Sr. Lee Chang-Sun entendió mal…!» dijo Nicolas.

«Estoy preguntando al Sr. Bloque y a sus amigos, ¿por qué no es usted quien me responde, Sr. Bloque?». interrumpió Chang-Sun, impidiendo de inmediato que Nicolás interfiriera. Las Miras Infernales en sus ojos se hicieron más grandes, mostrando que Chang-Sun no iba a dejar pasar que Nicolás dijera tonterías. Las Miradas impactaron tanto a Nicolas que la gente que estaba mirando no podía ni empezar a comprenderlo.

«¡Eso es…!» Henri se obligó a hablar, pero su voz temblaba, haciéndole odiarse a sí mismo. Por lo tanto, trató de escapar de esta indescriptible incomodidad de alguna manera.

[¡Has caído presa del miedo!]

[No puedes escapar del miedo.]

[No puedes escapar del miedo.]

…

Henri estaba tan intimidado que era como si alguien invisible le estuviera observando desde atrás, pero también de alguna manera se sentía como si estuviera varado en una isla.

[Has entrado en estado de ‘Pánico’.]

[Todas las activaciones de Habilidades han sido canceladas.]

[Todas las activaciones de Autoridad han sido canceladas.]

Era la primera vez que Henri se sentía así desde que se convirtió en Jugador. Aunque quería decir algo, ni siquiera podía mirar a Chang-Sun a los ojos o respirar correctamente porque sentía como si unas manos invisibles le estuvieran apretando los pulmones. Era como si el mundo a su alrededor estuviera girando. Se recompuso a la fuerza para salir de aquella situación, pero su voz seguía temblando notablemente al responder: «Lo has… malinterpretado».

¡Badump, badump, badump!

Incluso decir una frase corta a Chang-Sun hizo que el corazón de Henri se acelerara. Era tan fuerte que podía oír vívidamente su sangre circulando dentro de sus venas y sentir su mano sudando mientras todavía estaba en un apretón de manos con Chang-Sun.

«¿Lo he entendido mal?» Chang-Sun lanzó la pregunta muy despreocupadamente, por lo que nadie podía saber cómo se sentía Chang-Sun en este momento.

«Es cierto». Henri asintió con dificultad.

«¿Es así?» Chang-Sun miró en silencio a Henri durante un rato, y luego le soltó la mano lentamente. «Me alegro de haberme equivocado».

El [Tigre Asesino] que llenaba la sala del banquete desapareció como si nunca hubiera estado allí en primer lugar, y las Miradas Infernales en sus ojos también desaparecieron en algún momento. Aunque los miembros del Equipo L no estaban seguros de lo que estaba pasando exactamente, dieron un suspiro de alivio con los Jugadores Franceses.

¡Badump! ¡Badump! ¡Badump! 

Sin embargo, Henri todavía tenía problemas para calmar su corazón acelerado.

* * *

La fiesta de bienvenida se arruinó, por lo que no tardó en llegar a su fin. Después de que Henri saliera al exterior y respirara el frío viento, finalmente se recompuso.

‘¿Cómo se atreve… ese mono amarillo a humillarme así?’ Henri apretó los puños.

Después de que todo se había arreglado, Henri sintió vívidamente la humillación que no había corrido a través de él hasta ahora. El deseo de matar a Chang-Sun llenó su cabeza.

«¡Woah! Chang-Sun es un salvaje. Parecía haber matado al menos a varias personas. ¿Es un ser demoníaco o algo así?»

«¿Estás bien, Henri?»

«Estuviste realmente genial. Ni siquiera podíamos mantenernos erguidos».

«Claro, claro.»

Sus amigos le siguieron y le consolaron exageradamente, pero no se perdió cómo sonreían.

‘¡Vosotros tampoco podíais hacer nada…! Esperad y veréis. Iré a por vosotros, cabrones, después de darle una lección a Lee Chang-Sun’, pensó Henri con rabia.

Afortunadamente, iban a entrar en la Mazmorra pasado mañana. Aunque Henri no estaba seguro de cómo Chang-Sun lo había intimidado, Chang-Sun ya no podría utilizar sus trucos una vez que hubieran entrado. Sería entonces cuando Henri tendría su venganza. Apretando los dientes con rabia, Henri escuchó que alguien lo llamaba por detrás.

«Henri.» Mireille Aliano, la colega más cercana y prometida de Henri, se acercó a él.

«¿Qué?» Henri contestó secamente.

«Ten cuidado… No, nada». Mireille iba a advertir a Henri que tuviera cuidado, pero se detuvo al ver que sus ojos ardían de locura. No importaba lo que dijera ahora, Henri pensaría que estaba siendo sarcástica.

«¡Debería tener cuidado…!

Mireille no pudo evitar sentirse nerviosa. Después de todo, su querida invocación le había estado susurrando todo tipo de advertencias desde hacía un momento.

『¡Por favor, corre! Aléjate, aléjate, aléjate… ¡No es demasiado tarde!

¿Quién es él? ¿Qué te hace reaccionar así? preguntó Mireille.

『¿No viste sus ojos? ¿No lo has visto? Es igual que yo, pero diferente. Puede quemarme y absorberme. ¡Te matará, me…!! 』

A su querida invocadora y guardiana, la «Hija que odia el viento», no se le daba bien hablar en idiomas humanos, así que sus conversaciones no solían ser fluidas. Sin embargo, siempre se mostraba arrogante, como lo haría cualquiera que poseyera la divinidad… Sin embargo, empezó a actuar así en cuanto vio los fuegos azules en los ojos de Chang-Sun. Era como si le hubieran provocado un trauma profundo. Mireille trató de consolar a su Guardiana de alguna manera, pero no pudo reponerse.

La mano derecha de Mireille temblaba débilmente, así que la agarró con la izquierda para detener el temblor. Sin embargo, ahora no era ella la que temblaba. Era su invocación, que poseía la divinidad, y lo hacía por miedo a un simple mortal.

Lee Chang-Sun, Lee Chang-Sun…», repetía Mireille.

Como había firmado un contrato con su invocación, Mireille también podía sentir el miedo de la «Hija que odia el viento», lo que hizo que se pusiera tensa. Quería huir de Chang-Sun, como le había aconsejado su invocación, pero no podía por el contrato que había firmado con su clan. Por lo tanto, pensó que debía evitar a Chang-Sun una vez que hubieran entrado en la mazmorra, ahora que las cosas habían salido así.

Por otro lado, Henri, que estaba caminando, se detuvo cuando vio a Nicolas, que estaba apoyado contra una pared con los brazos cruzados mientras miraba a Henri. Nicolas era el maestro de Henri en el Clan Revenant- el Clan que le había dado a Henri, un huérfano, una oportunidad, convirtiéndose en su hogar y su jaula.

«Eso no fue propio de ti». Nicolas entrecerró los ojos.

«… No me sentía bien». Henri miró al suelo.

«Si es así, bien». Nicolas asintió.

¡Tap, tap!

Nicolas descruzó los brazos y golpeó el hombro derecho de Henri un par de veces para animarlo, pero Henri sólo sintió que su corazón se volvía pesado por alguna razón.

«No olvides que nosotros hicimos lo que eres ahora. Si desperdicias nuestros esfuerzos, no tendremos más remedio que quitarte el protagonismo», dijo Nicholas antes de marcharse.

Henri apretó los puños con tanta fuerza que las uñas se le clavaron en la carne.

* * *

[Has entrado en la Mazmorra «Desierto de Piedra Borrascosa».]

[¡Comienza la misión de la mazmorra!]

[Tema de la Quest: Escape.]

[Un tren que viaja a través del «Desierto de Piedra Borrascosa» se detiene en la estación cada pocos días. Protégelo de los muchos obstáculos que encontrará, incluyendo monstruos, y escapa del desierto de piedra].

[El tren está dividido en cuatro sectores. Cuanto más al frente vayas, más herramientas de supervivencia y Piezas Ocultas encontrarás. Úsalas sabiamente].

[Para completar la búsqueda, cada participante tiene acceso a su <Inventario>, <Ventana de estado> y <Ventana de habilidades>].

«¡Uf…! Joder, ya estoy aquí otra vez».

«Sí, no me puedo creer que tenga que volver a pasar por esta mierda. ¿Por qué decidí venir aquí de nuevo de todos modos? Nada bueno saldrá de esto».

Los Jugadores se quejaron en voz alta tan pronto como entraron en la Mazmorra. Algunos incluso fruncieron el ceño sin dudarlo. Desde que el «Desierto de Piedra Borrascosa» se convirtió en un problema para Francia, muchos clanes intentaron limpiarlo, pero todos sus intentos fracasaron debido al entorno único de la mazmorra.

Por eso, la mayoría de los jugadores de la Mazmorra ya habían experimentado el mismo tipo de fracaso y se quejaban por ello. Si el Clan del Tigre Blanco no hubiera anunciado que quería limpiar el «Desierto de Piedra Borrascosa» y el gobierno francés no hubiera decidido enviar a jugadores franceses para no ser avergonzados por los extranjeros, no habrían tenido que pasar por este problema.

«Incluso si el Tirano es más fuerte de lo que esperábamos…

«Es imposible cruzar el desierto de piedra por completo.

Los ciento veinte Jugadores que habían sido enviados por los tres principales Clanes Franceses -el Revenant, Orlando y la Fuente de la Juventud- no perdían de vista a Chang-Sun, que se limitaba a estirarse sin prestarles atención.

[El Celestial ‘Una buena temporada para cazar’ está deseando ver su actuación, porque las regiones con entornos difíciles suelen tener nuevos juegos que cazar].

[El Celestial ‘Serpiente que rodea el mundo’ entrecierra los ojos, sintiendo como si este lugar le fuera familiar por alguna razón].

Hace mucho calor. Es todo lo contrario a la última mazmorra en la que estuve», pensó Chang-Sun.

El «Desierto de Piedra Borrascosa» era completamente diferente de la fría «Colina Yeti». El entorno de su inmensa llanura era tan horrible que era difícil encontrar una gota de agua, y había monstruos hambrientos vagando por todas partes. La luz del sol era abrasadoramente caliente durante el día, y las noches helaban hasta los huesos.

Cruzar el desierto de piedra a pie era imposible, así que la gente tenía que subirse a un tren para escapar de él, igual que en la descripción de Dungeon Quest. Además, aparte de los objetos del tren, era muy difícil encontrar comida y agua, por lo que los que fallaban o se caían del tren estaban muertos. Como el nivel de dificultad de este Dungeon era ridículo, y ni siquiera tenía recursos valiosos, el gobierno francés descuidó el «Desierto de Piedra Borrascosa» durante mucho tiempo.

Eso no es lo que hace que esta mazmorra sea valiosa», pensó Chang-Sun.  

Él era el único que conocía el verdadero valor de este Calabozo.

«¿Has oído hablar de Surtr?» Preguntó Thanatos. 

«¿Surtr…? ¿Te refieres al rey de Muspelheim?». Chang-Sun se acarició la barbilla. 

«Sí, el Rey Gigante de Fuego Surtr». Thanatos asintió. 

«¿No está muerto?» Chang-Sun entrecerró los ojos. 

«Murió hace un eón». Thanatos se encogió de hombros. 

«¿Pero?», preguntó Chang-Sun. preguntó Chang-Sun. 

«El plano que Surtur gobernó y se encontró con la <Extinción> está en la Tierra». Thanatos sonrió. 

Chang-Sun se sorprendió mucho la primera vez que lo oyó de boca de Thanatos. Surtr el Rey Gigante de Fuego era un Celestial tan grande como Minerva, y gobernaba el plano de fuego. Era conocido por haber hecho colapsar innumerables universos.

Sin embargo, un día fue encontrado muerto. Nadie sabía la causa de su muerte, por lo que otros pensaron que había cumplido su karma gigante. Debido a su muerte, Musphelheim, su territorio, se encontró con la <Extinción>. El <Desierto de Piedra Borrascosa> fue el vestigio de Musphelheim.

«Dijiste que ibas a hacer tu Fuego de Eón lo más grande posible para adquirir Rayo de Sangre, ¿verdad? Entonces encuentra la espada divina que Surtr usó antes de morir. Te será de gran ayuda». Aconsejó Thanatos. 

Surtr siempre había llevado una espada divina llamada Laevateinn, cuya leyenda decía que sólo un Rey Gigante de Fuego podía poseerla.

«El secreto para llegar a ‘Rhaegaren’, donde se guarda la espada, está en ese tren», explicó Thanatos.

Chang-Sun planeaba obtener Laevateinn. Si podía usar la espada con el Fuego de Eón de Jigwi, sería capaz de hacer que el fuego fuera lo más grande posible.

‘Las Piezas Ocultas para abrir Rhaegaren están escondidas por todo el tren. Debería dar prioridad a encontrarlas todas», pensó Chang-Sun, mirando a Henri y a los otros jugadores voluntarios franceses.

Mirelle parecía inusualmente preocupada.

Por supuesto, antes tengo que encontrar la ubicación exacta del [Quinto libro críptico de Hsan]». decidió Chang-Sun.

Mientras todos se concentraban en completar la Dungeon Quest, Mireille se separaría de los jugadores en algún momento. Chang-Sun aprovecharía esa oportunidad.

『Aún no he encontrado nada raro,』 informó el subordinado al que Chang-Sun había encargado que siguiera a Mireille.

Chang-Sun asintió en silencio. ‘Muy bien, sigue vigilándola’.

『¡Sí, señor!』 respondió el subordinado.

Al mismo tiempo, Nicolas, que se había ofrecido voluntario para dirigir a los Jugadores, ordenó: «Entonces, en marcha».

Los Jugadores se dirigieron a la cercana estación de tren, que era el único edificio en este desolado desierto de piedra. Cuando lo hicieron, vieron una larga y oxidada vía férrea tendida ante la estación. Era la Zona Segura de la Mazmorra. El Dungeon Quest comenzaría una vez que subieran al tren que llegaba a intervalos regulares.

«¡Argh! El tiempo es horrible. Me gustaba más ‘Yeti Hill’… ¿Estás bien, oppa?» dijo Shin Eun-Seo, que parecía notablemente cansada debido a la armadura de hierro que llevaba. Por desgracia, la necesitaba como tanque del equipo. Shin Geum-Gyu hizo levitar su Núcleo Mágico y creó vientos fríos, pero seguía haciendo calor para Eun-Seo. Incluso Woo Hye-Bin se había quitado la armadura de cuero y se abanicaba con la mano. Mientras tanto, Baek Gyeo-Ul, que estaba empapado en sudor, miraba a Chang-Sun con asombro.

Chang-Sun asintió a Gyo-Ul para tranquilizarle y luego trató de ordenar a los miembros del equipo que se pusieran el equipo de defensa, aunque era difícil hacerlo. Debido a las características del «Desierto de Piedra Borrascosa», los monstruos podían atacarles en cualquier momento. Sin embargo, Chang-Sun ni siquiera pudo terminar lo que estaba diciendo. En el momento en que varios jugadores voluntarios franceses entraron en la estación, Chang-Sun sintió que un escalofrío le recorría la espalda.

[La Autoridad «Excursión de Monstruos» se ha activado, advirtiéndole del peligro que se avecina].

«¡Cuidado! Poneos el equipo…» Chang-Sun gritó.

¡Boom!

¡Rumble, rumble-!

Se produjo una explosión lo suficientemente grande como para iluminar toda la estación.