Retorno de la Contelación destruida - Capítulo 140

«¿De repente Minerva quiere cenar conmigo? se preguntó Chang-Sun.

Probablemente le estaba invitando a su terreno divino, como había hecho Mefistófeles. Sin embargo, a pesar de que Mefistófeles lo hacía parecer tan fácil, una deidad tenía que pasar por una gran cantidad de problemas para convocar a un mortal a su tierra divina. Tendrían que ir en contra de la causalidad y traer personalmente al humano a su terreno, además de lidiar con todos los posibles efectos secundarios.

Por eso la invitación también tenía un gran significado para los humanos que la recibían. Los humanos no eran más que uno de los muchos seguidores que dedicaban su fe a las deidades, por lo que éstas a veces los consideraban menos que bichos. Teniendo eso en cuenta, una invitación al terreno divino de una deidad significaba que la deidad tenía en muy alta estima al mortal.

Cuando Chang-Sun aún era el «Crepúsculo divino», no había interactuado con Minerva, ya que no era muy activa socialmente a pesar de su popularidad. Por eso, Chang-Sun se sorprendió, aunque su invitación no era del todo inesperada. Esperaba que, si seguía sin elegir un Guardián, algunos Celestiales traerían a Chang-Sun ante sí y tratarían directamente de engatusarlo. Sin embargo, Minerva se movió más rápido de lo que había previsto.

No pensé que esperarían hasta que me convirtiera en un Guardián de alto rango, pero pensé que al menos esperarían hasta que me convirtiera en un Guardián de alto rango», pensó Chang-Sun.

¡[¡La Celestial ‘Una buena estación para cazar’ se levanta de su asiento y se queja ferozmente de que siempre es el gato tranquilo el que sube primero a una chimenea!]! (El raw es 얌전한 고양이가 굴뚝 위에 먼저 올라간다. Es una versión incorrecta de un modismo coreano similar a un dicho español ‘Siempre son los callados.’ Se ha modificado un poco para que Jörmungandr pueda burlarse de Pabilsag.)

[La Celestial «Serpiente que circunda el mundo» la corrige diciendo que se trata de una estufa de leña, no de una chimenea]. (El gato se sube a la estufa de leña para robar comida.)

[El Celestial ‘Una Buena Temporada para Cazar’ salta enojado, diciendo que eso no es importante ahora].

[La Celestial ‘Serpiente que Circula por el Mundo’ bosteza con fuerza, diciendo que ella también puede invitarte a cenar].

…

Aunque Pabilsag y Jörmungandr parecían estar teniendo una tonta riña, estaban tan sorprendidos como Chang-Sun.

「Maestro.」Jin Prezia miró a Chang-Sun con expresión seria.

Preguntándose qué pretendía Jin esta vez, Chang-Sun se volvió con el ceño fruncido. «¿Qué?».

「Hehe. Te respetaré a partir de ahora, maestro.

«… ¿De qué demonios estás hablando?». El ceño de Chang-Sun se frunció, incapaz de entender lo que Jin decía.

「La ‘Lechuza del Crepúsculo’ es la famosa deidad guerrera, ¿verdad? No sabía que te tuviera en tan alta estima como para invitarte a su tierra divina.

Minerva también era muy popular en Arcadia. Muchos escritores épicos escribían a menudo sobre ella bendiciendo a los héroes y guerreros que atravesaban tribulaciones, pero sólo unos pocos habían recibido realmente sus bendiciones.

Jin ya sabía que Minerva prestaba atención a Chang-Sun, pero lo que le sorprendió fue que Minerva hubiera enviado a Chang-Sun una invitación a su terreno divino. Jeremías había presenciado muchos incidentes sorprendentes mientras estuvo al lado de Chang-Sun, pero éste parecía ser el más asombroso de todos.

La Raíz Élfica, que había estado observando todo a su lado, asintió con fervor. Sus ojos brillaban tanto que parecía que las estrellas iban a brotar de ellos en cualquier momento. Sin responder más, Chang-Sun lanzó la [Corona de Diosa] a la Elfina.

«Déjate de tonterías. Elfo, a partir de ahora ayudarás a Jin a conquistar la cueva de Changgwi», ordenó Chang-Sun.

「¿De verdad… me estás devolviendo esto?」

Las manos del Elfo temblaron cuando recibió la [Corona de la Diosa]. La corona era un tesoro que se había convertido en una reliquia divina cuando la divinidad de «Géminis» se había imbuido en ella. La mayoría de los jugadores la querrían desesperadamente, de ahí que el elfo preguntara si realmente podía tenerla.

«No tengo intención de convertirme en un Árbol Parásito ni de controlar los árboles. Me centraré en las áreas en las que puedo ser bueno, así que tú céntrate también en las áreas en las que puedes ser bueno». Chang-Sun se encogió de hombros.

Chang-Sun había llevado la [Corona de la Diosa], pero no iba a volver a usarla. Llevarla le hacía temporalmente más poderoso por su efecto [Mejora de clase], pero siempre podía conseguirlo consiguiendo logros constantemente. Por lo tanto, no necesitaba la corona. Era más beneficioso elevar al Elfo como Árbol Divino Parasitario y obtener su ayuda en combate.

「Gracias.」

El elfo se inclinó en silencio, al darse cuenta de que Chang-Sun realmente pretendía ayudarlo. En cuanto el elfo se puso la [Corona de la Diosa] en la cabeza, desprendió el olor fresco de un bosque, haciendo que pareciera que el grupo de Chang-Sun estaba realmente en uno. Mientras tanto, Chang-Sun levantó la mano ante la invitación de Minerva. A diferencia de la vez en que Mefistófeles le secuestró de repente, no tenía motivos para rechazar la invitación de Minerva, así que se propuso pulsar «Sí», aceptándola.

Hay algo que quiero investigar», pensó Chang-Sun.

«Tráeme una melona cuando vuelvas」(Este es un meme coreano muy popular, y la melona es un helado coreano muy famoso. El hablante sabe que el oyente va a volver pronto, así que le pide que le traiga el postre.) Bromeó Jin.

Mirando a Jin estupefacto, Chang-Sun pulsó el botón y preguntó: «… ¿Dónde has aprendido eso?».

[¡Acepté la invitación!]

«Nos vemos», dijo Chang-Sun. Un rayo de luz dorada brilló sobre él.

¡Woosh!

* * *

[Has entrado en la Tierra Divina ‘Nido de Búhos’.]

Cuando Chang-Sun volvió a abrir los ojos, se encontró en lo alto de un cañón alto y ancho que era como una pantalla plegable. Un fuerte viento chocaba contra la escarpada pared del cañón mientras observaba un gigantesco castillo que se erguía solitario en el borde del cañón más alto. Era la tierra divina de Minerva, ‘Nido de Búho’.

Pensé que iba a ser llamativo o digno, pero esto es inesperado’. Chang-Sun pensó.

Aunque Minerva era famosa por ser la deidad guerrera que traía victorias a su lado, también amaba el arte y supervisaba los conceptos de civilización y sabiduría, así que Chang-Sun había esperado que su terreno divino fuera más pintoresco. Sin embargo, el castillo distaba mucho de serlo, para su sorpresa.

De todos modos, es grande’. Chang-Sun miró en silencio la puerta del castillo, que parecía tener más de decenas de metros de altura.

Por un momento, meditó si debía esperar a que alguien saliera o entrar en el castillo por su cuenta. Cuando lo hizo, la puerta, fuertemente cerrada, se abrió ligeramente y un hombre de mediana edad, que vestía un elegante traje ceremonial, salió e hizo una elegante reverencia. «¿Es usted el Sr. Lee Chang-Sun?»

«Sí», confirmó Chang-Sun.

«La diosa le espera dentro. Pase, por favor». El hombre de mediana edad, que parecía ser el mayordomo de Minerva, guió a Chang-Sun al interior del castillo.

Es realmente grande». Chang-Sun se maravilló en silencio mientras caminaba por el interior del castillo.

Desde el jardín hasta el patio interior, todo parecía ordenado y organizado, pero con bordes más suaves que afilados. Todas las cosas del interior del castillo parecían armoniosas en general. Mientras caminaba por el largo pasillo con techo en forma de cúpula, se sintió presionado, lo que le permitió hacerse una idea aproximada de cuánto habría agonizado Minerva entre sus identidades de estricta deidad guerrera y deidad de espíritu libre de la civilización. Aunque Chang-Sun había estado en innumerables terrenos divinos, este lugar era uno de los mejores.

Al cabo de un rato, Chang-Sun llegó al final del pasillo con el mayordomo y llegó a una habitación situada en el piso más alto del castillo. A través de la gran ventana del pasillo, Chang-Sun vio una vista abierta de la zona del cañón.

«He traído a su invitado tal y como ha ordenado, señora», informó el mayordomo.

«Entre.»

El mayordomo se hizo a un lado para dejar paso a Chang-Sun, luego giró el pomo y abrió la puerta de par en par. Chang-Sun echó un rápido vistazo a la habitación, que tenía una mesa muy larga en el centro. En la cabecera estaba sentada una mujer morena de pelo largo tan hermosa que podría pasar por una escultura de mármol. Como si hubiera espolvoreado finos polvos de joyería sobre su larga cabellera, ésta brillaba de forma deslumbrante. Sin embargo, sus ojos y labios afilados la hacían parecer una fuerte guerrera.

A diferencia de cuando Chang-Sun la conoció en la tierra divina de Mefistófeles, vestía ropas cómodas en lugar de su armadura dorada, por lo que parecía una mujer totalmente distinta. Aun así, sus brazos, que se veían a través de las mangas, estaban bien bronceados y musculosos.

Minerva», pensó Chang-Sun.

Desde el momento en que la había visto, ya podía decir que aquella mujer era el búho que derrotó al crepúsculo, lleno de ignorancia e ilógica, y trajo al mundo una civilización con nombre de luz. Muchas otras personas de diferentes sexos, edades y ocupaciones estaban sentadas a la larga mesa. Algunos llevaban armaduras y otros estaban ocupados leyendo gruesos libros a pesar de tener un invitado. Todos y cada uno de ellos vestían ropas diferentes y tenían características distintas, pero todos compartían una similitud.

Todos son poderosos’. 

Aunque estaban reprimiendo su poder, Chang-Sun podía ver lo fuertes que eran por sus ojos.

Probablemente son los héroes que Minerva bendijo mientras vivían. Debió de tomarlos bajo su protección tras su muerte», supuso Chang-sum.

La mayoría de los héroes que habían sido deificados o trascendidos tras ser bendecidos por Minerva le juraban lealtad incluso después de morir. A cambio, ella los reunía y les daba cobijo. Esos héroes se llamaban Atrytone, (Este es en realidad el epíteto de Atenea) el ‘ejército de la victoria’.

Son bastante fuertes’. Los ojos de Chang-Sun brillaron débilmente mientras los subordinados exudaban energías demasiado impresionantes para ser considerados ordinarios.

Algunos incluso parecían tan poderosos como semidioses o deidades de bajo nivel, lo que significaba que eran capaces de construir sus propios terrenos divinos.

«Encantada de conocerte». Minerva sonrió débilmente mientras miraba a Chang-Sun. Los ojos de algunos de sus subordinados brillaban porque ella normalmente permanecía inexpresiva e indiferente, por lo que verla sonreír era raro.

«Gracias por la invitación», dijo Chang-Sun.

«Ven, siéntate. Deberíamos comer antes de que se enfríe la comida». Minerva dio instrucciones, y Chang-Sun se sentó tranquilamente en el asiento más cercano a Minerva.

«Entonces vamos a comer», dijo Minerva a todos, señalando el comienzo de la cena.

* * *

Aunque Chang-Sun había esperado que todos comieran en solemne silencio, estaban bastante habladores… no, estaban bastante alborotados durante la cena.

«¡Te dije que debías retorcer tu maná en forma de espiral y liberarlo instantáneamente después de estrechar la espiral!».

«Si lo liberas todo a la vez, tu maná tomará forma de partículas, así que deberías ensancharla en su lugar-«

«¡Te equivocas, idiota! Si haces eso, gastarás demasiado maná. ¡Te agotarás tanto que morirás!»

«Ese método es más útil en defensa… Espera, ¿qué? ¿Idiota? ¿De verdad acabas de llamarme idiota?»

«Sí, lo hice, ¡y qué! ¡¿Cuántas veces debo repetirlo para que finalmente lo entiendas?! ¡Realmente no puedo tener una conversación apropiada con alguien cuyo cerebro está hecho de músculos!»

«¡De verdad que no quiero oír eso de una empollona que parece que le va a volar la cabeza si le doy un tortazo!».

«¿Qué acabas de decir, cabrón? ¿Quieres un trozo de esto?»

«¡Sí! ¡Vamos!»

Por un lado, algunos estaban teniendo una disputa que se convirtió en un intercambio de ataques verbales, que luego no tardaron en volverse físicos. Chang-Sun se preguntó momentáneamente si estaba bien dejarlos solos, pero los otros subordinados siguieron comiendo como si estuvieran acostumbrados a la conmoción.

Por lo tanto, tampoco les prestó atención y se centró en la cena. Después de todo, hacía tiempo que no probaba la comida hecha en el Cielo. Se había estado preguntando en silencio cómo sabría la comida desde que recibió la invitación a esta cena.

Los ojos de Chang-Sun se abrieron de par en par. La comida era mucho mejor de lo que había esperado.

El filete estaba tan jugoso que parecía que se iba a derretir en cuanto se lo metiera en la boca, y la copa de vino tinto que acompañaba al filete era agradablemente dulce y agradable. Sin embargo, hubo otros platos que sorprendieron más a Chang-Sun.

[¡Consumido el ‘Filete Bendito Espadachín’!]

[Tu Fuerza ha aumentado en 0.1.]

[Tu Fuerza ha aumentado en 0.4.]

…

[Consumido el ‘Vino hecho por el Mago Sabio’.]

[Tu Inteligencia ha aumentado en 0.3.]

…

¿La comida ha aumentado permanentemente mis puntos de estadística? pensó Chang-Sun sorprendido.

Entre los alimentos elaborados en el Cielo, algunos platos potenciaban las habilidades de los Celestiales, pero eran temporales, no permanentes como los que acababa de comer Chang-Sun. Incluso si lo fueran, los ingredientes para hacerlos debían ser muy caros, por lo que era casi imposible celebrar un «festín» con tantos invitados y servir este tipo de platos a todos. Preguntándose si Minerva sólo le había servido a Chang-Sun un plato así, Chang-Sun echó rápidamente un vistazo al plato que tenía al lado. Parecía que los demás también estaban comiendo el mismo plato. Eso no era todo.

[Toda tu fatiga ha desaparecido.]

[Todas tus maldiciones se han deshecho.]

…

[Tu fuerza vital se ha repuesto completamente, curando rápidamente tu herida.]

[Tu resistencia ha sido completamente repuesta.]

[Tu mana ha sido completamente repuesta.]

…

[¡Te has recuperado completamente!]

La comida no sólo había curado la herida que se había hecho en la «Isla de la Joya Azul», sino también las que se había hecho durante la lucha contra el «Géminis»… no, no sólo se había curado. En cierto modo, se sentía mejor que de costumbre.

Tal vez debería haber esperado esto de Minerva», pensó Chang-Sun.

Aunque se la consideraba menos influyente debido al <Horóscopo> y la <Astrología de la Estrella Púrpura>, seguía siendo una gran deidad del <Olimpo>, el grupo que antaño había gobernado el Cielo. Celebrar un festín como éste no parecía pesarle en absoluto. Tal vez Minerva quería cuidar de Chang-Sun de esta manera.

Debería expresar mi gratitud en privado más tarde», pensó Chang-Sun.

En el momento en que Minerva dejó tranquilamente el tenedor y el cuchillo sobre su plato, la ruidosa habitación se quedó inmediatamente en silencio.

«¿Qué tal?» preguntó Minerva a Chang-Sun, limpiándose la boca con la servilleta. Todos sus subordinados, naturalmente, volvieron la cabeza hacia ella y Chang-Sun.

«Bien». Chang-Sun asintió.

«Me preocupaba que no se adaptara a tu paladar, así que me alegra oírlo». Minerva volvió a sonreír.

El hombre corpulento que acababa de pelearse a puñetazos con su colega por tener opiniones diferentes levantó de repente el brazo en el aire como si quisiera decir algo.

«¿Qué pasa, Batu?» preguntó Minerva.

«¡Ah, jefe! ¡Tiene que ser una broma! ¡Te pedí varias veces que hicieras cierta pregunta en mi nombre!». gritó Batu.

«Ya estamos de fiesta con él, así que ya puedes hacer la pregunta tú mismo». Minerva cruzó las piernas.

«¡Planeaba hacerla de todos modos, aunque tú no lo hicieras!». Batu golpeó la mesa con la mano, resopló como un toro y puso la cabeza delante de Chang-Sun. Aunque estaba mirando fijamente a Chang-Sun, éste mantuvo la compostura. Los demás subordinados observaron con interés la mirada de Batu y Chang-Sun.

«Quiero preguntarte algo», dijo Batu.

Chang-Sun se limpió la boca con una servilleta blanca y miró a Batu con indiferencia. «¿Qué?»

Por un momento, Batu enarcó una de sus cejas al oír que un simple mortal del mundo Saha le hablaba muy despreocupadamente. Consideró la posibilidad de enseñar modales a Chang-Sun, pero estaba más interesado en obtener una respuesta a su pregunta. Conteniendo su ira, preguntó: «¡Esa cosa que tienes ahora mismo! ¿Cómo lo has reconocido?»

«¿De qué estás hablando?» Chang-Sun ladeó la cabeza, confundido.

«¡¿De qué crees que estoy hablando?! Por supuesto, ¡estoy hablando de la [Espada Yuchang]!». Batu volvió a golpear furiosamente la mesa con la mano.

¡Golpe!

Con sus ojos brillantes, Batu gruñó como si fuera a tragarse a Chang-Sun en cualquier momento, pero Chang-Sun no estaba seguro de si Batu era hostil o tenía ganas de pelear con él.

«Esa espada no se parecía en nada a una espada de bronce corriente, no, en realidad parecía más bien basura, pero actuaste como si supieras que era la [Espada Yuchang] desde el primer momento. ¿Cómo demonios lo sabías?».

Los ojos de Chang-Sun se volvieron fríos. «¿Por qué quieres saberlo?».

«Por supuesto, es porque», Batu curvó un extremo de su boca, «Nosotros también tenemos una».

¡Zinng!

En ese momento, el tatuaje de la [Espada Yuchang] en el dorso de la mano derecha de Chang-Sun tembló débilmente.