Reclutamiento de sectas puedo ver las etiquetas de atributos - Capítulo 87

Cuando cayeron las palabras,

toda la posada se sumió en el silencio, y la atmósfera se volvió inquietante al instante.

La mirada de Li Yingling se agudizó en un instante, su mano ya descansaba sobre su espada, lista para golpear a la orden de su maestro.

Después de haber cultivado la inmortalidad hasta ese momento, nunca se había enfrentado en una lucha seria.

Para ser sincera, Li Yingling estaba ansiosa por mostrar sus habilidades y dejar que su maestro viera las técnicas divinas que había dominado con tanto esfuerzo.

El empleado de la posada giró la cabeza hacia Chu Xingchen, apuntándole con un cuchillo y gruñendo:

«¡Tú mueres primero! Tú primero».

Yuan Kong contempló estupefacto la escena que tenía ante sí.

¿Por qué iba alguien a insultar a un posadero cojo? ¿Qué veían exactamente sus ojos?

Chu Xingchen miró a Yuan Kong y preguntó: «¿Qué acaba de decir esa cosa?».

«Ha dicho: ‘¿Cuál parece ser el problema, señor?».

«¿Entonces qué lleva en la mano?»

«Una larga tetera…»

«¡Dile que la baje ahora mismo!»

Yuan Kong juntó las manos y se dirigió al asistente:

«Mis disculpas, querido patrón. ¿Sería tan amable de dejar la tetera?»

Estas palabras parecieron provocar al sirviente. La oxidada espada larga que llevaba en la mano golpeó con saña a Chu Xingchen mientras rugía:

«¡Muere!»

Chu Xingchen se limitó a levantar la mirada. Las varillas de incienso del incensario salieron disparadas hacia delante, atravesando las extremidades del ayudante y clavándolo en un ataúd.

La espada larga del asistente cayó al suelo con un ruido metálico.

Chu Xingchen volvió los ojos hacia el aturdido Yuan Kong y le ordenó:

«A partir de ahora, tú eres el traductor. Lo que él diga, tú lo traduces».

Yuan Kong asintió apresuradamente, y luego escuchó los gemidos ahogados del asistente antes de traducir:

«Ugh… Me duele… Señor, me equivoqué…»

Chu Xingchen dudó, pero al final contuvo sus palabras.

A medida que la conmoción se hacía más fuerte, los demás ataúdes de la sala empezaron a temblar ligeramente. Mientras tanto, el posadero, colgado boca abajo, bramaba:

«¡Prepáralos todos! Prepáralos todos».

Yuan Kong miró al posadero que gritaba, su cara se retorció de conflicto antes de traducir:

«Te está pidiendo que lo sueltes».

«Tradúcelo todo».

«¿Qué demonios crees que estás haciendo? ¿Buscando problemas?» Yuan Kong volvió a juntar las manos inmediatamente, justificándose: «La traducción no rompe los preceptos… La traducción no rompe los preceptos…»

Antes de que Yuan Kong pudiera terminar, unos pasos apresurados resonaron tras la cortina del fondo de la posada.

Un grupo de asistentes con uniformes idénticos, cada uno con parches podridos en diferentes partes del cuerpo y empuñando diversas armas, salieron cojeando uno a uno, mirando furiosamente a Chu Xingchen y a los demás.

El posadero rugió: «¡Los hombres al brebaje, las mujeres al fuego, los niños como sashimi!».

Yuan Kong tradujo rápidamente: «¿Molestando a los discapacitados? ¿No tienes piedad de estas pobres almas?».

Tras oír la traducción, los ojos de Chu Xingchen parpadearon. Una oleada de energía espiritual estalló, congelando instantáneamente a los asistentes en descomposición.

Los ataúdes temblorosos también se callaron.

Chu Xingchen miró al ayudante clavado en el ataúd. Su cabeza ya estaba deformada por la putrefacción y el cerebro se había reducido a un amasijo de pulpa.

Sin embargo, seguía lanzando gemidos sin sentido.

Sacando una varilla de incienso del incensario cercano, Chu Xingchen la clavó directamente en el cráneo del sirviente sin vacilar.

El incienso atravesó su cerebro y el ataúd que había debajo.

Un aullido surgió del interior del ataúd antes de que volviera el silencio.

Incluso con el incienso incrustado en la cabeza, el asistente seguía gimiendo incoherentemente.

Yuan Kong comprendió por fin la situación.

Su mirada horrorizada recorrió la habitación.

El posadero furioso, los sirvientes inválidos que agarraban escobas y utensilios de cocina, todos mirándolos con rabia.

La mesa, de proporciones grotescas, con el ayudante clavado en ella, cuyos sesos se derramaban por el suelo mientras seguía gimiendo.

Sólo ahora, con un ayudante clavado a la «mesa», Yuan Kong se dio cuenta de lo que probablemente veía Chu Xingchen: un ataúd.

Después de todo, una mesa perfectamente ajustada a un cuerpo humano… era demasiado inusual.

Chu Xingchen dio un ligero golpecito en la cabeza de Yuan Kong. «Que no cunda el pánico. Lo que es real es real».

Yuan Kong miró el plato de la mesa -mitad chile, mitad col- y tragó saliva nerviosamente. «Entonces… ¿qué ves en este cuenco?».

Li Yingling se levantó y contestó: «Algo que nunca querrías comer».

Yuan Kong robó otra mirada al asistente con los sesos derramados por todas partes. «Entonces… ¿lo que estás viendo es real?».

Después de todo, en el mundo de Yuan Kong, nadie podría sobrevivir con los sesos embadurnados en una mesa mientras seguía pidiendo clemencia.

Si su propia percepción era errónea, entonces la de Chu Xingchen debía ser la verdad.

Chu Xingchen invocó su espada espiritual y explicó con calma: «No se trata de verdadero o falso. Tus ojos ven bondad; los nuestros, malicia».

«El bien y el mal se oponen, pero se entrelazan. Debemos combinar nuestras perspectivas para juzgar».

«Tu bondad nos ayuda a reunir información, mientras que mi malicia te protege de los peligros que no puedes percibir».

Yuan Kong asintió en señal de comprensión, comprendiendo al instante su papel.

Sólo estaba aquí para traducir.

¿El trabajo sucio? Ese era el trabajo de Chu Xingchen.

Satisfecho con la rápida comprensión de Yuan Kong, Chu Xingchen volvió a centrar su atención en el asistente que seguía tendido sobre el ataúd, escupiendo maldiciones.

Su espada espiritual descansaba ahora sobre la garganta del asistente:

«Habla. ¿Qué clase de lugar es éste?»

«¡Mátate! ¡Matarte!»

Yuan Kong tradujo: «El posadero es un alma bondadosa. Todos los trabajadores de aquí son pobres almas con discapacidades. Si tienes algún problema, háblalo con él».

A Li Yingling le pareció fascinante cómo dos palabras podían convertirse en una explicación tan larga.

Chu Xingchen no se inmutó y continuó: «¿Quién está a cargo de esta aldea?»

«¡Matad a vuestra familia! Masacra a tu familia!», balbuceó el aldeano con rabia.

Sin dudarlo, Chu Xingchen le cortó la mano derecha, la que sostenía el cuchillo.

Insultar al pequeño monje era tolerable, pero ¿maldecirle? La paciencia de Chu Xingchen tenía un límite.

Yuan Kong se apresuró a traducir: «Ah… Duele…»

Incapaz de contenerse, Chu Xingchen volvió a sacudir la cabeza de Yuan Kong. «No traduzcas los lloriqueos. Usa tu cerebro… sólo los detalles clave».

«Oh… cierto… Dijo que aquí manda el jefe de la aldea», murmuró Yuan Kong, frotándose la cabeza dolorida.

Primero era «tradúcelo todo», ahora era «escoge las partes importantes». ¡Qué difícil es complacer!

Chu Xingchen volvió a preguntar:

«¿Dónde está la casa del jefe de la aldea?»

«¡Hierve vivo! ¡Hierve vivo!»

Chu Xingchen volvió a blandir su espada, esta vez cogiendo la mano izquierda del ayudante.

La cara de Yuan Kong se retorció de horror. A sus ojos, sólo era un hombre lastimero y cojo pidiendo clemencia mientras Chu Xingchen le cortaba fríamente los miembros.

Si los sesos del hombre no se hubieran derramado por todas partes, Yuan Kong podría haber intervenido.

Pero ahora… mejor no.

«Dijo… que la casa más grande de la parte este de la aldea pertenece al jefe».