Poseo demasiados rasgos - Capítulo 36
En el camino que lleva desde la puerta principal de la Asociación de Cazadores de Corea hasta el edificio principal.
El tiempo estaba despejado y la brisa era genial, por lo que era un momento en el que no podías evitar sentirte bien simplemente caminando.
Tal vez porque era una institución pública, la Asociación de Cazadores de Corea parecía haber prestado bastante atención a la jardinería de sus vastos terrenos, haciéndolos parecer un parque.
«¡Ja, hace un tiempo estupendo……!»
Jeonghyeon también estaba disfrutando de este momento de ocio después de mucho tiempo y extendió los brazos para respirar profundamente.
Pero en ese momento, vio a alguien y se congeló en su lugar.
¿Por qué está aquí Cha Yerin?
Desde lejos, Cha Yerin caminaba directamente hacia Jeonghyeon.
A pesar de que no había hecho nada malo, su corazón de repente se apretó, y su respiración se entrecortó. La sensación refrescante que tenía hasta hace un momento se había ido.
Jeonghyeon cruzó en silencio los brazos extendidos y se dio la media vuelta con la mayor naturalidad posible.
Aunque tuviera que volver fuera de la Asociación, quería evitar involucrarse con Cha Yerin.
‘Maldita sea, ¿por qué esa persona trabaja en la Asociación cuando es de rango A? Por qué no se une a algún gremio…’
Ni siquiera era la hora en que la gente iba y venía a trabajar.
Pero ¿quién iba a pensar que se encontraría con Cha Yerin en la entrada de la Asociación, que visitó por casualidad?
Jeonghyeon refunfuñó para sus adentros por una razón absurda y empezó a caminar de vuelta por donde había venido, tratando de parecer lo más natural posible.
Sin embargo
«¿Estabas pensando, ‘Por qué un Cazador de Rango A está trabajando en la Asociación’?»
«¡Eugh!»
Sobresaltado por la voz que no debería haber oído por detrás, Jeonghyeon dejó escapar un extraño grito.
«Cómo…»
«¿Oh? ¿Es eso cierto? Eso es un poco hiriente. Hay tantos Cazadores de Rango A en la Asociación además de mí».
«N-no, cómo cubriste una distancia tan larga tan rápido…»
Estaba al menos a 200 metros de distancia cuando vio a Cha Yerin.
Además, no es que hubiera poca gente alrededor.
Aunque no fuera hora punta, se las arregló para verle a través de la multitud, que era comparable a una calle concurrida, y en menos de 3 segundos, estaba justo detrás de él.
Fue una experiencia escalofriante.
«Aha, bueno, yo soy un ‘Cazador de Rango A.’ No puedo entender por qué alguien como tú trabajaría en un ‘lugar como la Asociación.’»
«¡No, te digo que no estaba pensando eso!».
«Y lo que es más importante, ¿cuánto tiempo vas a seguir dándome la espalda? Me gustaría verte la cara.»
Solo entonces Jeonghyeon se dio cuenta de que seguía de espaldas a Cha Yerin.
Parecía que no podía enfrentarse a Cha Yerin, como si fuera una presa que se encuentra con un depredador.
«Ahaha, solo estaba sorprendido. ¿Cómo has estado?»
«No, no he estado bien.»
«…?»
¿Era esa realmente la respuesta que debería haber recibido?
Por supuesto, ser el jefe del Departamento de Investigación de la Asociación no sería fácil.
Podría haber tenido un mal día.
Pero aun así, no era normal responder a un saludo así, ¿verdad?
Especialmente cuando Jeonghyeon ni siquiera era la razón.
«Escuché que fuiste a cazar con el Gremio Jeongjin.»
‘Ah, yo era la razón.’
Solo entonces Jeonghyeon entendió vagamente por qué Yerin se sentía particularmente intimidante.
Se giró para mirar a Yerin, sus articulaciones crujiendo como un robot roto.
Yerin sonreía, pero, de algún modo, su hermosa sonrisa parecía ocultar el aspecto de una bestia feroz que le produjo escalofríos.
«Bueno, en realidad no quería ir, pero ellos…… No, espera, ¿cómo lo sabías?»
«Eso no importa, ¿por qué no vienes conmigo alguna vez?»
«¿Está cambiando deliberadamente de tema? ¿Tan descaradamente?»
Tenía la sensación de que sí.
Bueno, no era tan sorprendente teniendo en cuenta que era Yerin.
Tenía una vaga idea de cómo podría haber sabido que entró en la Puerta con Jeongjin.
La Asociación maneja las reservas de los gremios, después de todo.
Si alguien como la jefa del Departamento de Investigación de la Asociación quería averiguar ese tipo de información, era imposible que no lo hiciera.
Probablemente tenía sus propias conexiones con los gremios.
De todos modos, ¿cazar con Yerin? De ninguna manera.
Ni siquiera quería acercarse a la entrada de la Puerta con ella, pero había algo que tenía que preguntar.
«… ¿Qué nivel tienes?»
«Bueno, ¿no sería una Puerta de nivel 5 un buen comienzo?»
«¿Estás loca?»
«Por supuesto que no.»
La pregunta y la respuesta inmediata fueron dadas sin dudarlo un instante.
¿Una puerta de nivel 5?
Fue una sugerencia que le hizo preguntarse si ella realmente quería matarlo.
El nivel de Jeonghyeon era, en el mejor de los casos, cercano a una Puerta de nivel 4.
Acababa de pasar por tantos problemas en una puerta de nivel 3.
«Estaba pensando en ir a una puerta de nivel 4 pronto, pero…… No, espera, ¿qué pasa con esta persona?»
«Entonces, ¿eres un nivel 5?»
«Tendrás que cazar conmigo para averiguarlo».
Yerin respondió con una sonrisa relajada.
Supuso que Yerin debía haber bajado el nivel todo lo posible para adaptarse a él, pero la presión de una Puerta de nivel 5 seguía siendo inmensa.
Era un límite claro que los Cazadores de rango inferior no podían alcanzar y un punto de inflexión en el que incluso entre los Cazadores de rango superior, la clase cambiaba.
No importa lo asombroso que fuera un Rango A, alcanzar el nivel 5 a su edad requería tanto talento y experiencia.
«Esta persona, es un monstruo más grande de lo que pensaba…»
¿Qué escondía detrás de esa cara tan bonita y ese cuerpo tan delicado?
De todos modos, Jeonghyeon no quería cazar con ella, y mucho menos acercarse a la entrada de la Puerta.
«Desafortunadamente, no puedo ir a cazar contigo. Me iré ahora.»
«Oh cielos, ¿a dónde vas?»
«Al Alquiler de Equipos. Ha sido un placer conocerte».
Su tono indicaba claramente que no quería verle más la cara.
Después de agitar su mano ligeramente, Jeonghyeon definitivamente comenzó a irse.
Sin embargo,
«… ¿Por qué sigues siguiéndome?»
Yerin empezó a seguir a Jeonghyeon, aunque no era la dirección en la que iba en un principio.
Jeonghyeon preguntó, fijando su mirada al frente, como si no quisiera darle ningún margen.
Yerin rio entre dientes y respondió.
«Usted es una persona de interés, señor Han Jeonghyeon. Me preocupa que pueda entrar en una zona restringida con secretos de cazadores.»
«¡Le digo que no lo soy ese tipo de persona!»
¿Por qué era una persona de interés?
Bueno, por supuesto, si su rango EX fuera revelado, sería una persona de interés, pero por ahora, era solo un cazador ordinario no registrado.
Más que nada, era más pesado porque era Yerin, de todas las personas, quien estaba actuando así.
_____________________________________________________________
ARES SCAN
[Traductor – Ares]
[Corrector – GamRar]
_____________________________________________________________
Pero una vez que ella decidió seguirlo, no había nada que Jeonghyeon pudiera hacer.
Tendría que golpear a un Cazador de nivel 5 de Rango A, lo cual era increíblemente desagradable y molesto.
«Solo espera hasta que me convierta en A-Rank…»
Todo lo que podía hacer era apretar los dientes y soportarlo.
Al final, Yerin, por alguna razón de buen humor, lo siguió todo el camino hasta el Alquiler de Equipos detrás del edificio principal con pasos ligeros.
Creak━
«Bienvenido… ¿Oh?»
Al abrir la puerta del Alquiler de Equipos, Cheol-yong le saludó con su habitual aire anticuado.
Pero ladeó la cabeza antes de poder terminar bien su saludo.
¿Le sorprendió ver a Jeonghyeon porque aún no había pasado un mes, o le sorprendió ver a Yerin siguiendo a Jeonghyeon con una brillante sonrisa?
«Dejando a un lado a ese joven, ¿qué le trae por aquí, Director Cha?»
Parecía probable que fuera esto último.
«Oh, no tengo negocios en el Alquiler de Equipos. Solo estoy siguiendo a una persona de interés.»
«Sería un gran problema si la seguridad se viera comprometida, ¿verdad?»
Añadió Yerin con una sonrisa.
Jeonghyeon estaba demasiado cansado para seguir discutiendo o enfadándose.
«Dios mío, una persona de interés, dices. ¿Qué te trae por aquí?»
Al oír a Cheol-yong chasquear la lengua, Jeonghyeon recordó de repente por qué había venido al Alquiler de Equipos.
Ahora que lo pienso, ¿no era aún más exasperante que Yerin le siguiera hasta aquí?
«Eh, señor. Mira el estado de esta maza, ¿eh? ¿Puedo confiar en que la alquiles en estas condiciones?».
«¿Qué? Oh querido, esto es un desastre.»
¿Un desastre? Sí, un desastre, ¡un desastre para mi vida!
Cheol-yong recibió la maza, ahora separada en mango y cabeza, y la examinó con mirada pesarosa.
Jeonghyeon empezó a discutir, como si estuviera a punto de salirle vapor por la nariz.
«¡Casi muero por esto! ¿Eh? ¿Un Ghoul me arañó aquí? ¿Eh?»
Parecía que su frustración contenida había explotado en el momento justo, pero su ímpetu era bastante feroz.
Pero Cheol-yong tampoco era alguien que se echara atrás fácilmente.
«Bueno, eso es desafortunado, pero ya que el equipo está dañado, tendrás que pagar por ello.»
«¿Qué? ¿Pagarlo? Señor Cheol-yong, si yo hubiera muerto, ¿habría pagado por mi vida?»
«¿De qué estás hablando, jovencito? Lo siento, pero un equipo dañado es un equipo dañado.»
Se produjo una tensa batalla de nervios entre Jeonghyeon y Cheol-yong.
Era una situación en la que ninguno de los dos podía echarse atrás fácilmente.
Se quedaron mirándose el uno al otro sin decir una palabra.
«Disculpe, he oído que la maza alquilada por el cazador Han Jeonghyeon se rompió durante la batalla, ¿es correcto?»
«Así es.»
«¡Eso es!»
Yerin intervino.
Siendo realistas, incluso si ella no estaba directamente involucrada, Cha Yerin era la persona más influyente presente.
Ambos la miraron con expectación en sus ojos.
«No me miren así, es vergonzoso.»
«Ejem.»
«Ejem.»
Esta vez, ambos se aclararon la garganta, sonrojándose, como si fuera la señal.
Yerin sonrió y continuó.
Cheol-yong podría no saberlo, pero,
«Tengo entendido que, según el reglamento de alquiler, si el equipo se daña durante la batalla, se devuelve el importe del alquiler y se añade una compensación de 200. ¿No es así, Jefe? Soy del Departamento de Investigación, así que no lo sé con seguridad, ¿me equivoco?»
De hecho, siempre y cuando el oponente era Jeonghyeon, el resultado era tan bueno como si ya estubiera decidido.
«━!»
«¿Qué? ¿Existe tal cosa?»
«¡Ejem, ejem! Tal regulación…… Oh querido, este tipo de cosas no suceden a menudo, así que debo haber olvidado…»
Las tornas habían cambiado, y el resultado se decidió en un instante.
Jeonghyeon presionó a Cheol-yong, alzando la voz.
Fue Yerin quien respondió en lugar del tartamudo Cheol-yong.
«Por supuesto. El equipo es la vida de un cazador. Si cargas contra un cazador, eso te convierte en un matón, no en la Asociación. Creo que el Jefe de Alquiler de Equipos debe haber cometido un error.»
«¡Así es, debo haberme confundido con el reglamento de daños por uso diario! Por supuesto, deberíamos compensar si fue durante la batalla.»
Cheol-yong puso excusas, sudando profusamente, pero Jeonghyeon no se dejó engañar.
‘Qué excusa más patética.’
Por mucho que intentara verlo de forma positiva, no podía ver a Cheol-yong más que como alguien despreciable.
Pensar que intentaba estafar a Cazadores de poca monta que tenían que alquilar equipo, e incluso intentar quitarles la vida.
En ese momento, Yerin colocó el equipo en la mano de Jeonghyeon sobre el mostrador.
«¿Cuándo…?»
Jeonghyeon, que ni siquiera se había dado cuenta cuando le quitaron el equipo de la mano, miró a Yerin sorprendido, pero ella se limitó a sonreír y hablar con Cheol-yong.
«Entonces, por favor, encárgate de la devolución de estos alquileres. Y por favor, asegúrate de que la compensación se entrega al cazador Han Jeonghyeon a través de la Asociación.»
«Ejem, entiendo. No lo olvidaré.»
«Ahora que hemos terminado aquí, ¿nos vamos?»
«No, necesito hablar un poco más━ ¡Ugh!»
Mientras Jeonghyeon, furioso con Cheol-yong, parecía a punto de seguir discutiendo, Yerin le agarró de la muñeca y salió inmediatamente del Alquiler de Equipos.
«Cazador Han Jeonghyeon.»
«¿Sí?»
«No creo que el Jefe hubiera aceptado regresar el dinero de todos modos. Bueno, probablemente tampoco te habría dado la compensación.»
«¡Exactamente! ¡Las regulaciones deben ser seguidas!»
«Bueno, ¿tal vez él tiene sus propias razones?»
Jeonghyeon no pudo hablar cuando la voz de Yerin, mirándole fijamente, careció de su habitual jovialidad.
¿Razones?
«Informaré de este asunto al departamento correspondiente y me aseguraré de que se resuelva como es debido. ¿Tienes algún otro asunto?»
«Ah, tengo que ir a recoger el pastel que pedí━ Soy tan olvidadizo. Estás ocupada, así que ve y ocúpate de tu trabajo.»
Jeonghyeon, incapaz de adaptarse a la repentinamente sería Yerin, casi soltó de sopetón lo que le quedaba de horario y a duras penas logró excusarse.
Pero los ojos de Yerin ya habían brillado una vez.
«Como se esperaba… Un Cazador que solo lleva un mes despierto usando el Taller de Artesanía. Eres una persona de interés.»
/GamRar: No tengo ni idea a que se refiere con pastel sinceramente, lo dejaré así, si alguien sabe dígame…/
«No es el Taller de Artesanía, es un pastel hecho a medida━»
«Entonces, ¿por qué no te adelantas?»
«… ¿Vas a seguirme allí también?»
Yerin se limitó a sonreír sin responder a la pregunta de Jeonghyeon.
Jeonghyeon, que había estado haciendo contacto visual con ella por un momento, suspiró y comenzó a caminar.
Por supuesto, esa dirección era hacia el Taller de Artesanía, detrás del Alquiler de Equipos.
Ahora que lo pensaba, gracias a Yerin, pudo recibir una compensación, así que tal vez también podría conseguir algo de ayuda en el Taller de Artesanía.
«Por cierto, estás haciendo un buen uso de las instalaciones de la Asociación. ¿Has pensado en unirte a la━»
«¡Cierra la boca, por favor!»
Por supuesto, tendría que soportar algo de estrés.
_____________________________________________________________
Hola, soy GamRar, estaré ayudando en algunas novelas de la página para que tengan más coherencia y puedan disfrutar de estas mismas de una mejor forma, me harían un favor si comentan cualquier error que pueda llegar a tener, para tomar nota, bueno, hasta la próxima.
_____________________________________________________________
ARES SCAN
[Traductor – Ares]
[Corrector – GamRar]