No Quiero gestionar, solo quiero gastar dinero - Capítulo 75

  1. Home
  2. All novels
  3. No Quiero gestionar, solo quiero gastar dinero
  4. Capítulo 75 - Coches antiguos
Prev
Next
Novel Info
                 

«Jefe… ¿estás comprando un coche?»

 

Sonreí ligeramente ante la pregunta de Jo Soo-deok.

 

Es un secreto, pero como hablamos en coreano, no hay que preocuparse de que nos entiendan.

 

«Tezuka-san me dibujó una ilustración. Estoy pensando en hacerle un regalo para mostrarle mi gratitud».

 

«¿Un coche?»

 

Asentí con la cabeza.

 

El amor de Tezuka por las máquinas es famoso, después de todo.

 

«Creía que era usted quien compraba el coche, jefe».

 

«Si hay algo que me guste, quizá también compre uno».

 

«¿Perdón?»

 

«Puedo comprarlo y ponerlo en el garaje, ¿no?»

 

Los coches antiguos bien mantenidos sólo aumentan de valor con el tiempo.

 

Así que comprar uno por adelantado sería la jugada más efectiva.

 

Me pregunto si me ha entendido.

 

«Me estoy preocupando innecesariamente por su cartera otra vez, jefe…»

 

«Jaja».

 

Pronto empezamos a caminar hacia el Golf aparcado.

 

¡Vroom!

 

Jo Soo-deok iba en el asiento del conductor, y Tezuka y yo nos sentamos detrás.

 

«Me sorprendió que te pusieras en contacto conmigo por el coche».

 

«No dejaba de ver un 911 amarillo en mi mente. Me enteré de que era difícil de conseguir porque es un modelo antiguo. Así que me puse en contacto. ¿Fue un inconveniente?»

 

«En absoluto. Lo has hecho muy bien».

 

A Tezuka se le iluminó la cara de emoción.

 

«En realidad, los coches antiguos… son los que solía ver en las revistas cuando era niño. La mayoría nunca llegaron a Japón. Así que, de niño, no podía evitar sentir una vaga nostalgia por ellos».

 

«Pero ahora se pueden comprar, ¿no?

 

«Por eso compré uno. Un modelo de 1964, el primer 911 refrigerado por aire».

 

Ah, así que el 911 amarillo era de 1964.

 

«Es un coche históricamente significativo. Así que fui a por todas. Si sólo pudiera tener un coche para el resto de mi vida… pensé que sería este modelo».

 

Va a recaudar miles de millones con ‘Planeta Dragón’, ¿y aun así habla de tener un solo coche para toda la vida…?

 

«De todos modos, también se lo compré a un coleccionista. El hombre está forrado, así que tuve que rogarle que me lo vendiera».

 

¿Está forrado de dinero?

 

De repente, despertó mi interés.

 

«Dirigía una empresa mediana. He oído que ahora está jubilado y se dedica principalmente a las inversiones».

 

Efectivamente, llegamos a una enorme mansión.

 

No, llamarla mansión me parecía inadecuado, era prácticamente un castillo.

 

Aunque estaba un poco alejada de la ciudad, la escala seguía siendo increíble.

 

Un empleado nos guio hasta un garaje más grande que un auditorio.

 

Era difícil creer que fuera la colección personal de alguien.

 

Filas y filas de coches alineados.

 

«Todo un espectáculo».

 

A pesar de haber estado aquí varias veces, Tezuka parecía demasiado emocionado, como un niño en una juguetería.

 

¡Thump thump! ¡Thump thump!

 

Su corazón parecía acelerado.

 

Luego, pareció recuperar la compostura.

 

«Vine a presentarte, pero soy yo el que se está volviendo loco…»

 

Se rió torpemente, pero su mirada se dirigió rápidamente hacia otro coche.

 

Como era de esperar, el principal interés de Tezuka era Porsche.

 

Entre ellos, sus ojos se detuvieron en un deportivo rojo en particular.

 

Incluso a mí, que tengo un gran interés por los coches, el modelo me resultaba desconocido…

 

«Ah, es un 356, el predecesor del 911. Es de 1948. Como es el primer deportivo de Porsche fabricado en serie, es un auténtico coche de época, rico en patrimonio».

 

Probablemente sea la misma expresión que tienen los padres cuando su hijo trae a casa un boletín de notas con las mejores calificaciones.

 

«El único problema es el precio, pero sin duda merece la pena coleccionarlo. Quizá quieras añadirlo a tu lista de compras».

 

De acuerdo.

 

Al ver que a Tezuka prácticamente se le salían los corazones de los ojos, decidí guardarlo en la caja de regalo por el momento.

 

«Hablando de clásicos, este tampoco te lo puedes perder. Es el primer coche lanzado por Mini. Creo que es de 1959».

 

¡Más ojos de corazón!

 

Parece que a Tezuka le gustan mucho los coches pequeños y bonitos.

 

«Si tuvieras que elegir entre los dos, ¿cuál escogerías?»

 

«Sin duda, el Porsche 356. Basta con mirar esas líneas. ¿No es precioso?»

 

Pregunté al personal por el precio del coche.

 

Como formaba parte de la colección del presidente, la norma general era que no vendían, pero considerarían la venta de modelos de los que tuvieran más de tres.

 

Entonces llegó la explicación:

 

«El precio de venta es de unos 100 millones de yenes, pero por unos 150 millones, el propietario podría estar dispuesto a desprenderse de él…».

 

«¡Eek!»

 

En ese momento, Jo Soo-deok, que estaba detrás de mí, soltó un grito.

 

Es normal que te sorprenda el precio: 1.500 millones de yenes por un coche usado.

 

Pero teniendo en cuenta la escala de mis activos, parecía como comprar un traje caro.

 

Especialmente cuando pienso en los ingresos que Tezuka ha ayudado a generar.

 

«Esto no es nada».

 

Pronto me dirigí al personal.

 

«¿Podría comprobar si el propietario está dispuesto a venderlo? Por favor, dile que es un regalo para Tezuka-san».

 

Lo dije lo más bajo que pude.

 

«¡J-Jefe!»

 

Pero parecía que me había oído de todas formas.

 

«No, no. No puedo aceptar algo así».

 

¡Como si tampoco fuera a rechazar todo lo demás!

 

Gracias a esto, acabamos en un prolongado tira y afloja.

 

Yo: «Gracias a ti, nuestras ventas han aumentado…» (¿Funcionará?)

 

Tezuka: «Ya me han compensado con becas para estudiantes de la Universidad de Tokio…» (No, no funcionó.)

 

Yo: «Mi abuelo me pidió expresamente que te compensara. Si te niegas, no podré enfrentarme a él…» (Añadiendo algo de exageración aquí.)

 

Tezuka: «Entonces, ¿qué tal si llamo directamente a tu abuelo?». (¿En serio se lo toma así?)

 

Tras lo que pareció una negociación al borde de la coacción, finalmente llegamos a un compromiso.

 

«Aceptaré el Mini de 1959».

 

Este tipo es tan terco.

 

Si yo también rechazaba este compromiso, parecía dispuesto a tumbarse en el garaje y no ceder.

 

¿Qué podía hacer?

 

Me volví hacia el personal y dije:

 

«Tezuka se llevará el Mini. En cuanto al Porsche 356, lo compraré yo».

 

«¿Perdón?»

 

Si es un coche tan bueno, ¿por qué no tener uno yo mismo?

 

La compra no terminó ahí.

 

«Hmm.»

 

Algo en este modelo me resultaba familiar.

 

¿Dónde lo había visto antes…?

 

«¿No es ese el Mustang de la película ‘John Wick’?

 

Probablemente era de 1969.

 

Ese característico volante delgado de madera de esa época.

 

Tenía una cierta sensación de conducción de camión.

 

El cuerpo audaz, automóvil deportivo me atrajo también.

 

«¡Eso sí que es un coche de hombre!»

 

Sin preguntar siquiera el precio, añadí inmediatamente el Mustang a mi cesta(?).

 

Tres coches deberían ser suficientes, ¿no?

 

Justo cuando pensaba que era hora de volver, Tezuka se detuvo delante de otro vehículo y dijo:

 

«Esta es la esencia de un coche deportivo.»

 

¿El tema de las compras de hoy era «Volver a las raíces»?

 

Tezuka volvió a hacer hincapié en la herencia.

 

«Alfa Romeo 8C. Es una leyenda que dominó innumerables competiciones de carreras. Este modelo salió al mercado en 1931».

 

¿Qué puedo decir?

 

El coche parecía una pistola.

 

El asiento del conductor estaba más o menos donde esperarías que estuviera la mira trasera, y la carrocería se extendía por delante como un largo cañón.

 

Por si fuera poco, ni siquiera tenía techo: un auténtico coche de carreras.

 

Tenía un diseño extremo que parecía sacado directamente de un dibujo animado.

 

«Incluso el famoso Enzo Ferrari corría con Alfa Romeo. El equipo de Maserati también cayó bajo la influencia de Alfa Romeo. Este coche realmente corrió durante esa época».

 

¡Sólo con oír la explicación me dieron ganas de comprarlo!

 

Al final, añadí a mi cesta el Mini de 1959, el Porsche 356 de 1948, el Mustang de 1969 y el Alfa Romeo 8C de 1931 antes de salir definitivamente del garaje.

 

Quizá fuera porque la compra era muy intensa.

 

Un empleado se acercó y habló.

 

«Al presidente le gustaría conocerle. Si le parece bien, quizás durante una comida…»

 

Definitivamente no eran los hábitos de gasto de una niña de 14 años.

 

Además, como me habían presentado como un conocido de Tezuka, debía de picarle la curiosidad.

 

Miré a Tezuka como pidiéndole su opinión.

 

Él respondió inmediatamente.

 

«Es un hombre respetado por gente de todas las generaciones. No estaría de más conocerle».

 

Si Tezuka le tenía en tan alta estima…

 

«Bueno, me está entrando hambre. Suena bien.»

 

***

 

Había bastante gente en la mansión.

 

La mayoría de ellos deben haber estado ayudando con las tareas domésticas.

 

Pero no importa lo grande que sea la casa… ¿realmente necesitan tanta gente?

 

¿Habrá leído mi expresión?

 

Tezuka añadió una breve explicación.

 

«He mencionado que el presidente ha renunciado a su cargo directivo, ¿verdad?».

 

«Sí. Y que desde entonces sólo se dedica a las inversiones…»

 

«Lo recuerdas correctamente».

 

Tezuka sonrió ligeramente y continuó.

 

«Los rumores corren rápido, así que he oído que jóvenes de todas partes vienen aquí esperando oportunidades de inversión. Incluso algunos editores que conozco lo visitaron unas cuantas veces. Aunque los resultados no fueron muy buenos».

 

De hecho, la mayoría eran hombres de unos 30 años vestidos con trajes formales.

 

Entonces, si presentan sus ideas de negocio, ¿el presidente decide si invierte?

 

Y con el dinero que gana, vive en esta mansión… con un garaje del tamaño de un auditorio…

 

¡Ja!

 

«¡Es la definición misma de una vida de jubilación de ensueño!»

 

Como alguien que no ve la jubilación como un futuro lejano, esto era una vista realmente fascinante.

 

‘Esto me vendría perfecto’.

 

Olvidar la gestión, sólo gastar dinero, invertir de vez en cuando, cuando tengo tiempo.

 

«Espera».

 

Incluso invertir parece una molestia.

 

¿Hay alguien ahí fuera que pueda gestionar mi dinero por mí?

 

Pero ese pensamiento romántico pasó rápidamente.

 

Suspiro

 

Haaah

 

Podía oír suspiros a mi alrededor.

 

Suspiros tan profundos que parecían hundirse en el suelo.

 

Pasos lentos y agotados.

 

Algunos incluso se desplomaron derrotados.

 

Parecía que la mayoría no había conseguido ninguna inversión.

 

Bueno, es natural.

 

¿Cuántas ideas podían realmente mover al presidente?

 

De 100 personas, menos de una o dos podrían conseguir una inversión.

 

Justo cuando estos pensamientos se arremolinaban en mi cabeza…

 

«Jenzang…»

 

Escuché un coreano torpe pero claro desde el frente.

 

La voz se fue acercando.

 

«Jenzang, jenzang…»

 

Era un hombre que llevaba una chaqueta desgastada, a la que le faltaba un botón del medio.

 

Como un soldado que regresa de una marcha de 40 kilómetros, caminaba con pasos cansados.

 

«むちゃくちゃにするな». (¡No lo estropees!)

 

Huh, ahora estaba hablando japonés.

 

Traducido a grandes rasgos, significaría algo así como «Maldita sea».

 

«¿No acababa de hablar coreano antes?».

 

¿Estaba escuchando cosas?

 

Justo cuando estaba a punto de olvidarlo…

 

«Jenzang…»

 

El hombre murmuró para sí mismo de nuevo.

 

Tal vez por eso mi mirada se fijó en su rostro.

 

«…?»

 

Había algo familiar en él.

 

¿Dónde le había visto antes?

 

Sentí que me molestaría todo el día si no hacía algo, así que me incliné ligeramente hacia él.

 

«¿Hola?»

 

Le saludé en coreano.

 

Pero me respondió con una mirada de confusión, como si no hubiera entendido nada de lo que le dije.

 

¿Le había oído mal antes?

 

No, estoy seguro de haber oído bien.

 

Y su cara me resulta tan familiar…

 

Pero no me vino a la mente ningún nombre concreto.

 

«Supongo que te confundí con otra persona».

 

Me incliné una vez más y seguí adelante.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first