No Quiero gestionar, solo quiero gastar dinero - Capítulo 47

Esa noche.

En cuanto volví a casa, me llamó el Presidente Park.

El Presidente Park estaba sentado en su escritorio, vistiendo un cárdigan marrón.

Cada vez que entro en su estudio, no puedo evitar sentir que estoy metiendo la cabeza en la boca de un tigre.

«¿Me llamabas?»

«¿Has tomado el aire por primera vez en mucho tiempo?».

«Sí.»

«¿Fue productivo?»

¿Por qué medirías la productividad por haber tomado el aire?

Me rasqué la cabeza.

‘Así que ahora cada vez que salgo, es tratado como un negocio’.

Es una señal de advertencia, pero afortunadamente, hoy tenía mucho que decir.

¿Por qué?

¡Porque hice todo lo que podría parecerle ridículo al Presidente Park!

Gracias a eso, pude hablar con más confianza que de costumbre.

«Estoy planeando comenzar una compañía editorial.»

«¿Una editorial? ¿Por qué?»

«Quiero crear yo mismo los libros que quiero leer.»

«¡Ja!»

Puso cara de incredulidad.

¡Ese es un buen comienzo!

«Así que visité la Universidad de Yonsei».

«¿Y por qué allí?»

«Estoy planeando celebrar un concurso literario.»

«¿Por qué fuiste a Yonsei para eso? ¿Sólo aceptas propuestas de allí?»

«Sí, por ahora».

Entonces, un extraño brillo apareció en los ojos del Presidente Park, que habían estado llenos de descontento.

Después de un momento, habló.

«De todos los lugares, fuiste a Boston, ¿y ahora eliges la Universidad de Yonsei?».

Ah, ¿le parece raro que haya elegido Yonsei entre todas las universidades?

«Su intuición es aguda como siempre.

Pero no hay necesidad de entrar en pánico.

Tenía una respuesta preparada.

«Si lo hago a nivel nacional, será demasiado para manejar. Podríamos recibir miles de entradas a la vez, lo que sería demasiado difícil de juzgar».

«Entonces, ¿planeas ir de una universidad a otra como una gira de presentación?».

«Si puedo hacerlo».

«¿Y el dinero del premio?»

«Para Yonsei, son diez millones de won.»

Sonrisa.

El Presidente Park levantó las comisuras de sus labios ante mi respuesta.

«Viendo el dinero, parece que esto podría ser una cosa de una sola vez. ¿Me equivoco?»

«Bueno, ya veremos».

La intimidante mirada del Presidente Park basta para asegurar que tendré que hacerlo unas cuantas veces más.

Decidí avanzar sutilmente en la conversación para cambiar de tema.

«Después de terminar el concurso en Yonsei, fui directamente a la Universidad Nacional de Seúl. Gracias a mi diligencia, conseguí un contrato. Me reuní con el autor Lee Moon-hyuk».

«¿Firmaste un contrato?»

«Sí.»

«¿Tienes el contrato?»

Asiente.

«Tráelo aquí.»

Un momento después.

El presidente Park se puso las gafas y revisó meticulosamente el documento.

<Cinco mil millones de won de adelanto.

Construcción de una aldea creativa para escritores, creación de un fondo creativo.

Inversión en la traducción de textos académicos fundacionales.>

El contrato estaba lleno de contenido susceptible de hacerme regañar.

Por supuesto.

«¿Es algún tipo de obra de caridad lo que estás haciendo?».

Apreté los puños ante la reacción del Presidente Park.

«¿Cinco mil millones de won por adelantado?»

«Sí.»

«¿Cuánto espera ganar con la venta de libros para justificar dar cinco mil millones por adelantado?»

«Yo diría que alrededor de diez mil millones de won, ¿tal vez?»

«¿Tiene alguna base para eso?»

«Con una historia probada como El Romance de los Tres Reinos combinada con una escritura de primera…»

«¿No es eso sólo una ilusión?»

«¿Lo es?»

El Presidente Park arrugó la frente en silencio.

Sabía que su nieto no era de los que dicen tonterías.

Su expresión sugería que se preguntaba qué plan estaba tramando.

Pero su reacción no duró mucho.

«En ese caso, haz esto».

«¿Perdón?»

«Asóciate con un periódico importante y publícalo allí primero».

«¿En un periódico?»

«Los periódicos son donde la gente paga para poner anuncios. Si se publica allí, se promocionará automáticamente, y los honorarios mensuales del manuscrito pueden cubrir el anticipo. Como mínimo, no perderás dinero».

Un hombre que probablemente ni siquiera se había planteado el negocio editorial en su vida.

Pero la forma en que analizó la situación y dio una solución justo después de leer el contrato fue… bueno.

‘No hay quien le supere cuando se trata de hacer dinero’.

Mientras le admiraba, el Presidente Park se ajustó las gafas.

«El anticipo es una cosa, pero lo de la aldea creativa y el fondo… vale, lo dejaré pasar como inversión. Pero ¿qué es esto?»

«…?»

«¿De verdad piensas traducir textos académicos fundamentales?»

«Ah, eso.»

«¿Es usted el Ministro de Educación?»

Sus ojos brillaron con intensidad.

Podía tolerar muchas cosas, ¿pero malgastar un solo céntimo? Eso, no lo perdonaría.

¿Qué otra cosa podía hacer?

Tenía que decir la verdad.

«Abuelo, estaba leyendo un clásico griego y la descripción del libro decía que era una traducción doble de la edición japonesa. Eso me molestó».

«¿Cuántos expertos en griego crees que tenemos en un país donde la gente sólo intenta ganarse la vida?».

Tenía razón.

Con tan pocos expertos en griego, traducir el texto original era casi imposible.

Pero Japón no había dejado de invertir en lo que parecía imposible a nivel nacional.

Tras persistir obstinadamente en lo que podría parecer un esfuerzo insensato y poco rentable, Japón produjo 31 premios Nobel en campos académicos fundacionales, mientras que Corea no había tenido ese éxito.

Mientras la música coreana encabezaba las listas de Billboard, las películas coreanas arrasaban en los Oscar y Cannes, y los dramas y webtoons coreanos alcanzaban la fama,

la investigación académica fundamental coreana recibía malas notas año tras año.

La razón era sencilla.

«Japón traduce libros aunque parezcan oscuros, siempre que tengan valor académico. Pero nosotros hacemos lo contrario. Incluso libros que deberían ser ampliamente conocidos no se introducen».

E incluso cuando existen traducciones, la mayoría son dobles traducciones de versiones japonesas.

¿Cómo podemos competir académicamente?

«Entonces, ¿estás diciendo que quieres mejorar el prestigio de la nación con tu propio dinero?»

«No es una obra de caridad».

«¿Entonces qué es?»

«Es un tipo de inversión».

«¿Inversión?»

«Sí. Somos una nación pobre en recursos, así que nuestro único activo son los recursos humanos. No tenemos más remedio que invertir en las personas».

«¿Y qué esperas ganar invirtiendo en personas?»

«Hyungang se beneficiará de la incorporación de más personas altamente cualificadas».

«¿Crees que importar unos cuantos libros cambiará a la gente?»

«Si no tuviera ningún efecto, Japón lo habría dejado hace tiempo, ¿no crees?»

«Llevan décadas preparándose. ¿De verdad crees que podemos ponernos al día empezando ahora?»

«Por supuesto. ¿No pensabas lo mismo, abuelo?»

«…¿Qué?»

«En la industria, dicen que la brecha entre Sonus y Hyungang es de unos 30 años. Si es una brecha de diez años, ya es difícil, pero ¿30 años? Eso es prácticamente un hecho. Pero tú piensas diferente, ¿no? No importa lo que digan, sigues luchando. Como un toro».

Los ojos del Presidente Park se entrecerraron ante mis palabras.

¿Te atreves a tocar ese tema tan delicado?

Qué audaz.

Algo así, probablemente.

Efectivamente, el Presidente Park comenzó a hablar lentamente.

«Incluso si estoy de acuerdo en que Hyungang se beneficiará, ¿por qué debería usar su dinero? ¿Textos académicos fundamentales? Ese es el trabajo del gobierno».

«Pero el gobierno está dando largas. Es una inversión inicial sin resultados inmediatos, así que siguen retrasándolo.»

«Entonces, ¿dices que si el gobierno interviene, te harás a un lado con gusto?».

«Por supuesto».

Sin dudarlo, el Presidente Park cogió el teléfono.

Viendo cómo se conectaba con un solo botón, probablemente estaba llamando al Jefe de Gabinete.

«Póngame con el Ministerio de Finanzas y el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. Diles que quiero reunirme mañana».

¿Qué dijo la otra persona?

«Sí, Ministro Kim Han-yong.»

Con una breve respuesta, el Presidente Park colgó el teléfono.

Luego me miró directamente a los ojos y habló.

«Dejaré pasar la aldea creativa y el fondo, pero abandonaré el campo académico fundacional».

«Entonces, ¿qué vas a hacer?»

«¿No me has oído?»

Sí lo oí.

«Hasta un niño de 11 años puede ver que el gobierno es un desastre, pero son demasiado tacaños con el dinero de los contribuyentes para hacer algo al respecto. Necesitan darle la vuelta a la mesa o algo».

Dinero ahorrado.

Sonríe.

Justo cuando estaba a punto de dar las gracias e irme,

«Ji-hoon.»

Por alguna razón, el Presidente Park dijo mi nombre.

Entonces, por primera vez, se levantó de su silla.

¿Tenía algo más importante que decir?

Tras una larga pausa, habló.

«¿Sabes por qué estoy haciendo esto?»

«…¿Perdón?»

«¿Crees que lo hago porque no soporto verte perder dinero?».

«…….»

«Escucha atentamente.»

De repente, sus ojos brillaron.

Gulp.

Se sentía como enfrentarse a un depredador en un bosque oscuro sin luz de luna.

El Presidente Park continuó con un gruñido.

«Lo más aterrador del mundo es el dinero. Cuanto más te acercas a él, más intenta controlarte».

¿Qué está tratando de decir?

«El dinero es como la naturaleza: nunca se puede conquistar. Puedes cabalgar unas pequeñas olas, pero ¿qué pasa si intentas enfrentarte a un tifón sin miedo?».

«Te arrastra».

«El dinero es igual. Si intentas controlarlo, dominarlo o vencerlo, acabará devorándote».

«Entonces, ¿qué debo hacer?»

«Debes tenerle miedo. Recuérdate constantemente que si intentas resolverlo todo con dinero, acabará consumiéndote. ¿Entiendes por qué te digo esto?»

Miré en silencio al Presidente Park.

El brillo depredador de sus ojos se desvaneció gradualmente.

En ese momento, ya no era el presidente estricto que examinaba un contrato.

Era un anciano preocupado por el bienestar de su nieto.

Tal vez por eso.

«Gracias, abuelo».

Dije, como si hiciera una promesa.

Hasta ahora, siempre me había sentido más cómodo con el título de Presidente Park.

Aunque lo había dicho en voz alta en el pasado como si estuviera actuando, esta vez, sentí que realmente había dado un paso más cerca de ser su nieto.

«¿Por qué me miras así?»

«Gracias a ti, abuelo, he ahorrado algo de dinero. Eso me hace feliz».

Cuando recalqué «abuelo», respondió.

«Tonterías».

Mi abuelo me hizo un gesto para que me fuera.

«Vete ya a la cama».

Incliné la cabeza y salí lentamente del estudio.

A medida que el día llegaba a su fin, la noche me resultaba desconocida.

Una noche en la que yo, que había estado solo durante 35 años, ahora tenía familia.

***

Dos semanas después.

Durante los últimos días, la televisión había estado insistiendo en la importancia de la investigación académica fundamental, y hoy, el propio ministro celebró una sesión informativa.

Anunció que no dudarían en invertir en investigación académica para el futuro de Corea del Sur.

También prometió no asignar fondos a proyectos triviales ni a profesores complacientes, como en el pasado.

En su lugar, se centrarían en formar traductores especializados en cada país y dejarían de lado el enfoque orientado a los resultados.

Nunca pensé que oiría una información así en Corea».

Naturalmente.

Todo esto fue gracias al abuelo.

Mientras el abuelo estaba ocupado haciendo su parte por el país, yo no me quedaba de brazos cruzados.

Primero, conseguí una oficina para la editorial cerca de mi casa en Hannam-dong.

También le dije a Jung Jin-wook que buscara alojamiento para los empleados en Hannam-dong.

Si el abuelo se enteraba… ¿no me regañaría por gastar tanto?

Para nada.

Me elogió por hacerlo bien.

Aunque no compré el edificio con la intención de obtener beneficios, la filosofía del abuelo era que comprar propiedades en Hannam-dong era una apuesta segura… ejem.

A veces me pregunto si soy el único que vino del futuro.

En fin.

Jung Jin-wook de vez en cuando pasaba por la Universidad de Yonsei para recoger las presentaciones para el concurso literario.

Cada vez que lo hacía, siempre añadía este comentario.

«Jefe, el campus de Yonsei está cubierto de carteles del concurso. No exagero, está prácticamente empapelado».

¿Era el Decano de Asuntos Estudiantiles?

Ese tipo me había asegurado con entusiasmo que podía dejárselo a él, con una mirada que era francamente abrumadora.

‘Realmente debe haber ido a por todas’.

Después de las visitas de Jung Jin-wook, mi escritorio se llenaba de propuestas.

Con un premio de diez millones de won y carteles por todas partes,

Más entradas seguirían llegando.

Primero comprobé los nombres de los participantes.

«Veamos si el nombre que busco está aquí…

Mientras rebuscaba entre más de cien obras,

¿Qué es esto?

¿Qué es esto?

¿Bong Joon-oh?

Un nombre muy familiar me estaba mirando fijamente.

¿Podría ser el mismo Bong Joon-oh que ganó los premios de la Academia y de Cannes?

Rápidamente abrí el sobre, revelando una gruesa pila de manuscritos en su interior.