No Quiero gestionar, solo quiero gastar dinero - Capítulo 30

  1. Home
  2. All novels
  3. No Quiero gestionar, solo quiero gastar dinero
  4. Capítulo 30 - Hombre asiático
Prev
Next
Novel Info
                 

«CEO, está oscureciendo bastante.»

 

«¿Eh? ¿Ya?»

 

«Sí. Es casi la hora de cerrar.»

 

Efectivamente, la sala estaba casi vacía.

 

Algunas de las máquinas de juego ya estaban apagadas.

 

El dueño estaba dando vueltas, apagando las máquinas restantes.

 

Me rasco la cabeza.

 

«Siento haberle hecho esperar.

 

«No se preocupe. Yo también estaba disfrutando viéndole divertirse, director general».

 

Justo cuando estaba a punto de sugerir que nos fuéramos.

 

Paso, paso.

 

Un hombre asiático de baja estatura entró en la sala.

 

Vestía un atuendo informal de negocios.

 

Definitivamente no era coreano.

 

Probablemente era japonés.

 

Llevaba un gran póster de un juego y algunos folletos.

 

Normalmente, le habría ignorado.

 

«……»

 

Pero había algo familiar en su cara, y no pude evitar mirarle fijamente.

 

Mirar abiertamente de ese modo suele considerarse de mala educación.

 

Pero como yo era sólo un niño de 11 años, no pareció importarle mucho.

 

El hombre miró alrededor de la sala por un momento antes de ver al dueño y caminar rápidamente hacia él.

 

Tras intercambiar unas palabras…

 

«De ninguna manera. Ya estamos llenos».

 

El dueño se negó en redondo.

 

«Por favor, señor, dele una oportunidad a nuestro juego. Las críticas internas han sido estupendas, y el tablero es barato, así que seguro que será un éxito…»

 

«Si es tan divertido, ¿por qué estáis aquí fuera promocionándolo tan tarde por la noche? Si fuera tan bueno, los pedidos llegarían solos».

 

«Es que… no tenemos mucho presupuesto para promoción, así que a pesar de la calidad del juego, las ventas han sido…»

 

Aunque fue un breve intercambio en inglés, pude captar la esencia de la situación.

 

El hombre japonés estaba aquí en un argumento de venta, y el dueño de la sala de juegos lo estaba rechazando.

 

Hmm.

 

¿Dónde he visto a ese tipo antes?

 

¿Realmente mi memoria ha decaído tanto después de convertirme en un niño de 11 años?

 

Me rasco la cabeza.

 

No creo que me acuerde pronto’.

 

No puedo hacer nada.

 

Será mejor que me vaya a casa.

 

Volví mi atención al traductor y le dije.

 

«Se ha hecho muy tarde. Lo siento. Volvamos».

 

***

 

A la mañana siguiente.

 

Después de una llamada con Jo Soo-deok, me dirigí al restaurante del hotel.

 

Jo Soo-deok ya estaba sentado, luciendo elegante en un traje.

 

«El trabajo está hecho, así que ¿por qué el atuendo formal?»

 

«Al informar al Director General, debo, por supuesto, estar vestido adecuadamente».

 

«Pero el informe no llevará ni un minuto».

 

«Los verdaderos profesionales ponen todo lo que tienen en ese minuto».

 

Es imposible ganarle cuando se trata de palabras.

 

«CEO, si tienes hambre, podríamos comer primero…»

 

«No, primero voy a por el informe.»

 

«Ah, sí. Entonces iré al grano. Esta mañana temprano, la obra de Durero llegó a Alemania, y tras la confirmación de la central, se depositó el pago final. Con eso, el asunto de Durero está totalmente concluido».

 

«Excelente.»

 

«Continuaré manejando todo de manera excelente».

 

Ahí estaba otra vez, esa mirada ansiosa de golden retriever.

 

Sonrisa.

 

«Ah, hay una cosa más que informar.»

 

«…?»

 

«Ayer me reuní con ese amigo, Martin. Tuvimos una conversación, ya que no quería enviarlo sin más…»

 

«¿Qué te pareció?»

 

«Es un tipo bastante inusual.»

 

«Muy singular, ¿no?»

 

«También tenía algunas condiciones inusuales para ser contratado. Dado que sería difícil encontrar gente en esas condiciones, organicé las entrevistas con criterios más estándar.»

 

«Se refiere al equipo de evaluación, ¿verdad?».

 

«Sí. He utilizado mi red de profesores para conseguir recomendaciones de algunos buenos candidatos… Pronto deberíamos poder formar un equipo».

 

«Me alivia que esté a bordo, profesor».

 

«Es natural ayudar con el trabajo del Director General».

 

Jo Soo-deok mostró otra sonrisa socarrona.

 

«¿Descansaste bien ayer?»

 

«Sí. Compré unos altavoces y jugué a algunos juegos».

 

«Vaya, parece un día productivo».

 

«Estoy planeando salir de nuevo después del desayuno».

 

«¿A dónde vas hoy?»

 

«De vuelta al centro de juegos.»

 

«Oh, ya veo…»

 

Jo Soo-deok se interrumpió antes de hablar lentamente.

 

«Estoy sorprendido. No esperaba que te gustaran los juegos».

 

«A la mayoría de los niños de mi edad les encantan los juegos».

 

«Cierto, es normal. Pero… tú eres muy especial, director general».

 

«¿Especial? Sólo soy un estudiante ordinario.»

 

Tercera generación de chaebol, cuatro veces ganador del premio literario, y ahora alguien que ha ganado 30 billones de won-¡ordinario, mi pie!

 

‘Incluso yo me siento avergonzado de decirlo.’

 

Sintiéndome un poco incómodo, rápidamente cambié de tema.

 

«Regresaré a Corea tan pronto como se forme el equipo.»

 

«Así que las principales evaluaciones se harán en Corea.»

 

«Es probable que lleve algún tiempo».

 

«Entendido. Lo tendré en cuenta».

 

A continuación, tomamos un desayuno sencillo.

 

Como de costumbre, era tostadas con mantequilla, huevos, tocino… un desayuno típico de hotel.

 

‘Hmm.’

 

Quizás es porque empiezo a echar de menos las comidas caseras.

 

De repente me vino a la mente mi familia.

 

Comiendo estofado caliente de pasta de soja con kimchi…

 

¡Espera!

 

Antes de eso… ¿qué?

 

¿Familia?

 

Incluso después de todo este tiempo, esa palabra todavía me resultaba desconocida.

 

Ejem, debería terminar y dirigirme a la sala de juegos.

 

Sintiéndome un poco tímido, seguí pinchando mi pan con un tenedor.

 

***

 

Al mismo tiempo, en Hannam-dong, Seúl.

 

Park Yong-hak recibía un breve informe de su secretario jefe.

 

«¿Trescientos mil millones de won?»

 

«Sí. Se ha confirmado que se han depositado hoy en la cuenta del joven amo».

 

«¿Y los impuestos?»

 

«Schultz se encargó de ellos».

 

«¡Ja!»

 

Park Yong-hak miró por la ventana con asombro.

 

El oscuro jardín exterior parecía esperar tranquilamente el amanecer.

 

«¿Así que me estás diciendo que Ji-hoon vendió el cuadro… y que el duro alemán incluso pagó los impuestos?».

 

«Eso es correcto.»

 

«¿Qué tipo de pintura es?»

 

«Se dice que es la obra final de Durero… La tenía un arquitecto de Boston.»

 

«¿Así que Ji-hoon compró el cuadro a este arquitecto de Boston?»

 

«Ah, bueno, no parece que pagara por él.»

 

«…?»

 

«Parece que intercambió cintas de vídeo… Sí, trajo cintas de vídeo de Corea y las cambió por el cuadro».

 

El secretario jefe explicó rápidamente la conexión con el béisbol.

 

Se trataba de los Medias Rojas de Boston y Sun Dong-yeol.

 

«Dicen que el arquitecto no cedería aunque le ofrecieras dinero. El profesor Jo Soo-deok estaba luchando cuando el joven maestro trajo las cintas de vídeo, y entonces…»

 

«¿Y entonces todo fue como la seda?»

 

«Exactamente.»

 

«¿Y esperas que me crea eso?»

 

«Mis disculpas, pero eso es lo que hemos encontrado…»

 

«Dios mío.»

 

Así que se llevó unas cintas de vídeo y trajo el cuadro de Durero.

 

Y luego lo vendió por 30 mil millones de won.

 

Un chico joven desesperando incluso a las 3 grandes empresas alemanas.

 

«¿Pero por qué no ha llamado ese mocoso?»

 

«¿Perdón?»

 

«Si fue hasta los EE.UU., ¿no debería al menos hacernos saber que está bien?»

 

«Bueno, probablemente ha estado ocupado con el trabajo…»

 

«¿Qué? ¿Te pones de su parte?»

 

El secretario jefe miró al presidente, observando atentamente su reacción.

 

A juzgar por el ceño profundamente fruncido, parecía enfadado, pero las comisuras de sus labios estaban obstinadamente curvadas en una sonrisa.

 

Lejos de estar enfadado, parecía encantado.

 

Era la cara de un abuelo orgulloso y ansioso por ver a su nieto, aunque fingía estar enfadado.

 

Claro que, en el fondo, probablemente estaba más contento que nadie.

 

«¿Por qué no dices nada?»

 

«Disculpas. ¿Le digo que vuelva inmediatamente?».

 

En respuesta a la pregunta juguetona.

 

«¡No hace falta! ¿Por qué iba a elogiar a un mocoso que ni siquiera se molestó en llamar?»

 

El Presidente Park gritó, diciendo algo que claramente no quería decir.

 

***

 

Me quedé en la sala de juegos hasta tarde.

 

Estaba tratando de actuar como un niño inmaduro, pero…

 

Tap. Tap tap.

 

A estas alturas, me estaba divirtiendo de verdad.

 

Sentía que realmente había vuelto a tener 11 años, divirtiéndome.

 

Si pudiera encontrar juegos como « El niño maravilla» y » Lucha final », sería aún mejor.

 

Suspiro.

 

A medida que se acercaba la hora de cerrar, el dueño empezó a apagar las máquinas una a una.

 

Quizá sea hora de volver.

 

Estaba estirando mi rígido cuerpo cuando…

 

«¿Eh?

 

El japonés que vi ayer entró de nuevo.

 

Vestido con ropa informal de negocios, sosteniendo los mismos panfletos que la noche anterior.

 

«¡Hola!»

 

Saludó en voz alta a propósito.

 

Pero no sirvió de nada.

 

El dueño le ignoró y siguió limpiando.

 

«Señor, he hecho una petición especial a nuestra central en Japón. Me aseguré personalmente de que pudieran suministrar el tablero a un precio especial sólo para esta tienda…»

 

«¿No ve que todas las máquinas están ya llenas?»

 

«¿Cómo dice?»

 

«Si traigo su máquina, tendré que sacar algo más.»

 

«……»

 

«Aunque me la diera gratis, tendría que pensármelo, así que ¿por qué me presiona para que la compre?».

 

El dueño, que había levantado la voz, pareció recordar de repente que yo estaba allí y suavizó su tono.

 

«Estamos cerrando, así que será mejor que te vayas».

 

«Ah, ¿dónde está la escoba? Soy de Japón y se me da bastante bien limpiar».

 

«No hace falta. Yo lo haré.»

 

«Al menos déjame ayudar a ordenar las sillas.»

 

No lo sé seguro, pero ese japonés probablemente vendrá otra vez mañana.

 

Aunque sabe que no funcionará… seguirá viniendo todos los días hasta que la sala acepte su juego.

 

«Porque no hay otra manera.

 

Sé exactamente cómo se siente.

 

Cuando debuté pero no recibía peticiones de manuscritos, imprimía mis novelas y visitaba editoriales sin cita previa.

 

‘Soy la autora que acaba de ganar el Concurso Literario Nueva Primavera. Me gustaría que le echara un vistazo a mi novela».

 

Déjela aquí.

 

Pero si la dejaba se convertiría en basura: ni siquiera le echarían un vistazo.

 

Así que esperé fuera durante horas hasta que el editor salió a fumar.

 

Si ves a alguien suficientes veces, puede que acabe leyendo tu trabajo.

 

Fue una época en la que, a pesar de todos los esfuerzos, no tuve más remedio que confiar en la buena voluntad de los demás.

 

Tal vez sea porque los recuerdos se agolpaban en mi memoria.

 

Las escenas que se desarrollaban ante mí no me parecían un problema ajeno.

 

Hmm.

 

Cuando era niño, pensaba que los salones recreativos eran lugares felices.

 

Pero ahora, veo que son lugares donde los vendedores vienen todas las noches, inclinando la cabeza.

 

«Señor, soy realmente bueno fregando.»

 

«No, de verdad. Yo lo haré».

 

Cuando estaba a punto de salir de la tienda, dejando a los dos discutiendo detrás de mí.

 

Golpe.

 

Oí un sonido sordo detrás de mí.

 

Seguido de un pequeño gemido.

 

«Oww…»

 

«Ves, te dije que lo haría. Ugh… ¿Estás bien?»

 

Cuando me di la vuelta, vi al japonés sentado en el suelo, habiendo caído de espaldas.

 

Había panfletos rojos esparcidos a su alrededor.

 

«Intentaba coger la fregona… Uf, no quería hacer eso».

 

Mientras el dueño de la tienda ayudaba al japonés a levantarse, me acerqué a ellos.

 

No me parecía bien pasar de largo después de ver caer a alguien.

 

Los folletos, ahora medio empapados por el agua de la fregona.

 

Me recordaron a mis manuscritos inéditos, desechados sin haber sido leídos debidamente.

 

Recojo algunos folletos.

 

Sin saber qué hacer con ellos, me limité a sujetar los papeles mojados.

 

En el centro del panfleto.

 

«……»

 

Había una foto de un gorila con cara amenazadora.

 

Y debajo, impreso en letras estilo matriz de puntos.

 

« Serie clásica Arcade ».

 

«El Original, Gorillong.»

 

Qué nombre más cursi.

 

Pero ese pensamiento fue rápidamente interrumpido.

 

«¡Espera!

 

¿Qué? ¿Gorillong?

 

Sobresaltada, busqué el logotipo de la empresa.

 

En la parte inferior del folleto.

 

Mis ojos se fijaron en una línea de texto específica.

 

«¿Daishō?

 

Efectivamente, en el borde del folleto, en letra pequeña, estaba la frase «Daishō América».

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first