No Quiero gestionar, solo quiero gastar dinero - Capítulo 29

  1. Home
  2. All novels
  3. No Quiero gestionar, solo quiero gastar dinero
  4. Capítulo 29 - Combinación de Goldmund y Paragon
Prev
Next
Novel Info
                 

Me acerqué enérgicamente al encargado y le dije: «¿Puede tramitar el envío internacional con la combinación que acaba de demostrar?».

 

«Siempre que cubra los gastos de envío, no debería haber ningún problema».

 

«¿Y cuánto sería el precio total?».

 

El director empezó a tocar la calculadora.

 

Cincuenta y cinco millones de wons.

 

Es un precio bastante bueno, pero…

 

«Hmm.»

 

Me encontré en un dilema.

 

El estudiante de posgrado que me ayudaba con la traducción no pasó por alto el sutil cambio en mi expresión.

 

«¿Pasa algo, director general?»

 

«No es nada importante».

 

«…?»

 

«A mi hermano le encantan los equipos de audio. Estoy pensando en comprarle dos equipos como regalo, pero me falta un millón de won. Puede que tenga que ir al banco…»

 

«Si ese es el problema, déjamelo a mí.»

 

«¿Qué?»

 

El traductor se ajustó las gafas y se volvió hacia el director.

 

«Le gustaría comprar un juego adicional con esta combinación».

 

«¡Oh! ¿Dos juegos de la combinación Goldmund y Paragon?».

 

«Sí».

 

«Entendido, los prepararé enseguida…».

 

«Antes de eso.»

 

Le cortó con firmeza, y un signo de interrogación pareció aparecer sobre el rostro del gerente.

 

«Si vamos a comprar dos juegos, ¿no hay algo que puedas hacer?».

 

«¿Algo como…?»

 

«Un descuento. Estamos comprando dos productos de alta gama, después de todo.»

 

«Pero son productos de tan alta gama que…»

 

«Estamos pagando en su totalidad. En efectivo.»

 

«¿Van a pagar esto en efectivo?»

 

El traductor enseñó la bolsa que llevaba en la mano, mostrándosela claramente al gerente.

 

«No dude en comprobarlo. Le llevará un rato contar».

 

***

 

«Gracias a usted, he conseguido un buen trato».

 

«Jeje, siempre es mejor cuando regateas».

 

Conseguimos un descuento de un millón de won sólo con unas palabras.

 

‘Tendré que mostrar mi agradecimiento de alguna manera.’

 

No sería educado simplemente entregar un fajo de billetes. Hablaré con Jo Soo-deok y me aseguraré de darle un buen bono.

 

Habiendo gastado una buena cantidad de dinero, nos dirigimos a un restaurante con mucho ánimo.

 

Me habría conformado con una hamburguesa, pero elegí un restaurante de lujo teniendo en cuenta las preferencias del traductor.

 

«¿Qué vas a pedir?»

 

«Hmm.»

 

«¿Pedimos los dos platos más caros?».

 

«¿Perdón?»

 

«El filete y la fuente de marisco. Quiero compartir».

 

«Oh, claro.»

 

No tengo mucho apetito, así que no puedo comer mucho.

 

Como pedimos dos platos, el traductor debería poder comer al menos una ración y media.

 

Quizá porque acababa de comprar esos altavoces, me encontré sintonizando la música de forma natural.

 

El restaurante se llenó de ricos sonidos de jazz.

 

¿Es Chet Baker?

 

Mientras yo me perdía en la música, el traductor también parecía prestar atención a la actuación.

 

Gracias a eso, pude organizar mis pensamientos en paz.

 

Trescientos mil millones de won después de impuestos.

 

Ah, gasté mil millones, así que en realidad son 299 mil millones ahora.

 

De todos modos, he hecho un montón de dinero.

 

Incluso hay una pieza que se presume es de Da Vinci, así que podría ganar aún más.

 

Si hablamos puramente de dinero… este viaje a los EE.UU. ha sido un gran éxito.

 

Pero entonces una duda cruzó mi mente.

 

¿Está bien que alguien de mi edad gane tanto dinero?

 

No pude resistirme a cogerlo cuando lo tenía delante, pero…

 

Si me reconocen mis habilidades, acabo metiéndome en la gestión y no tengo tiempo para gastar el dinero mientras sólo hago ricos a los demás…

 

¡No puede ser!

 

Abuelo, lo siento, pero por favor, dale tanto la riqueza como la fama a mi hermano.

 

Sólo quiero la mitad, ni más ni menos, ¡sólo la mitad de la riqueza!

 

Ese es mi plan.

 

Pero los ancianos podrían tener ideas diferentes.

 

Hmm.

 

«¿Tal vez debería suavizar un poco las cosas en este momento?

 

Por ejemplo.

 

¿Es bueno haciendo dinero, pero cuando se trata de gastarlo, es sólo un niño?

 

Voy a tratar de crear ese tipo de impresión.

 

Un niño despistado.

 

Para construir esa imagen…

 

‘Necesitaré gastar dinero en cosas frívolas por un tiempo.’

 

Tan pronto como fijé mi objetivo, un plan concreto comenzó a formarse en mi mente.

 

¿La mejor manera de hacer que los adultos se equivoquen?

 

‘¡Nada mejor que jugar!’

 

Incluso en mi vida pasada había un estigma negativo en torno a los juegos, y debía de ser aún peor en los años ochenta.

 

Justo cuando estaba trazando la idea general en mi cabeza…

 

«Aquí están sus pedidos».

 

Deliciosos platos se colocaron delante de mí.

 

Lo primero es lo primero, vamos a comer.

 

«Sí, puedo pensar en los detalles más tarde.

 

Si como, el traductor podrá disfrutar de su comida también…

 

«¡Gracias por la comida!»

 

Y con eso, cogí mi tenedor.

 

***

 

Mientras tanto.

 

Jo Soo-deok estaba supervisando el embalaje de la obra final de Durero.

 

Aunque la tarea era realizada principalmente por una empresa profesional, era natural que Jo Soo-deok supervisara cuidadosamente cada paso.

 

Esto vale cientos de miles de millones».

 

Comprobar cada detalle era un hecho.

 

«Hemos terminado. Por favor, confirme.»

 

Una vez que Jo Soo-deok firmó los documentos, el personal de la empresa se inclinó cortésmente y salió del laboratorio.

 

El embalaje era impecable.

 

Incluso se dispuso un vehículo especialmente equipado para minimizar las vibraciones durante el transporte, así que todo estaba listo.

 

‘Parece que está todo envuelto’.

 

Jo Soo-deok estaba a punto de entrar a descansar.

 

Toc, toc.

 

El sonido de un golpe resonó de nuevo.

 

Abrió la puerta, pensando que alguien podría haber olvidado algo.

 

«¿Eh?

 

De pie en el pasillo había un joven blanco que nunca había visto antes.

 

Llevaba una camisa de cuadros holgada y unas gafas bajas sobre la nariz.

 

Claramente no era alguien del equipo de transporte.

 

«¿Quién es usted?»

 

«Hola. Me llamo… Martin. He venido a ver al director general».

 

«¿El CEO?»

 

«Sí. Mencionó que me conseguiría alojamiento…»

 

Efectivamente, el hombre llevaba una maleta grande.

 

«¿Nuestro Director General dijo que le conseguiría alojamiento?»

 

Martin asintió.

 

«¡Ah! Usted debe ser el… ¿físico?»

 

«Sí, sí.»

 

«Oh, es usted un invitado distinguido. Pase, por favor».

 

Martin hizo una leve reverencia antes de entrar.

 

«El director general no ha parado. Ha salido a tomar el aire para despejarse. Encontrarle un lugar donde quedarse no es gran cosa, así que puedo ayudarle con eso».

 

«Oh, gracias.»

 

«Ya que vamos a trabajar juntos, y encontrarnos así es un poco del destino, charlemos un rato. ¿Te parece bien?»

 

«Claro, por qué no.»

 

«Soy Jo Soo-deok, profesor de Pintura Occidental en la Universidad Nacional de Seúl.»

 

«Martin de Oxford. Hasta hace unos días aspiraba al doctorado, pero ahora estoy pensando en dejarlo».

 

«Bien pensado. Conseguir un doctorado… eso no es algo que una persona deba hacer.»

 

«¿No eres profesor…? Y estás diciendo que…»

 

«¿Estoy equivocado?»

 

Martin no podía decir exactamente que lo estuviera.

 

Tras un breve e incómodo silencio, Jo Soo-deok volvió a hablar.

 

«Entonces, ¿cómo se metió un científico en el arte?».

 

La conversación que siguió fue similar a la de Park Ji-hoon.

 

A Martin le brillaban los ojos cuando hablaba de Da Vinci, y Jo Soo-deok se sintió ligeramente sorprendido por su intensidad.

 

Pero Jo Soo-deok era ciertamente hábil en el trato con la gente.

 

«No me extraña que el director general se fijara en ti. Impresionante. Especialmente tu hipótesis sobre Da Vinci, es bastante convincente».

 

«Todavía tengo más ideas interesantes que no he compartido…»

 

«No, no. Dejemos eso para más tarde. No porque lo esté evitando, sino porque no tenemos mucho tiempo».

 

«De acuerdo.»

 

Mientras Martin se tragaba su decepción, Jo Soo-deok prosiguió rápidamente.

 

«¿Tienes problemas para reunir a tu equipo?».

 

«Bueno, en realidad…»

 

«Dime. El director general te confió esto, así que si hay algo que pueda hacer para ayudar, debería».

 

«Um, soy un poco introvertido, ya ves. No tengo una red amplia… ni conozco a mucha gente, así que me cuesta encontrar a alguien para contratar…»

 

Encontrar gente era el área de especialización de Jo Soo-deok.

 

Tal vez por eso.

 

Recostándose en el sofá, Jo Soo-deok preguntó tranquilamente.

 

«¿Qué tipo de talento estás buscando?»

 

«Sólo tienen que ser inteligentes».

 

«¿Y cuál es tu definición de inteligente? ¿COEFICIENTE INTELECTUAL? ¿Formación académica? ¿GPA?»

 

«Cualquiera de ellos estaría bien, siempre que tengan un rasgo sobresaliente».

 

«¿Puedes darme un ejemplo?»

 

«Alguien que pueda recitar pi con varios decimales estaría bien. Siempre que pueda llenar dos pizarras con ello».

 

¿Pi? ¿Dos pizarras?

 

Jo Soo-deok se frotó el oído, preguntándose si había oído bien.

 

Pero Martin siguió murmurando para sí mismo.

 

«O alguien capaz de resolver cualquier cubo de Rubik en unos cinco segundos… O alguien capaz de memorizar el orden de toda una baraja de un vistazo…».

 

«Espera un segundo.»

 

«…?»

 

«Lo que acabas de mencionar… ¿puedes hacer esas cosas?»

 

«Puedo hacerlas todas.»

 

¿Qué?

 

La garganta de Jo Soo-deok se estremeció notablemente.

 

«¿Estás diciendo que puedes echar un vistazo a una baraja de cartas y memorizar toda la secuencia?».

 

«No intentas memorizar la información; recuerdas la escena en su conjunto. No es particularmente difícil una vez que le coges el truco…»

 

«¡No es particularmente difícil, mi pie!

 

Jo Soo-deok retiró rápidamente su mano del respaldo del sofá.

 

Luego, juntando las manos con pulcritud, habló cortésmente.

 

«No parece que tu dificultad para encontrar gente se deba a tu personalidad o a tus contactos…»

 

«Entonces, ¿cuál es el problema?»

 

«¿Has considerado que tus requisitos podrían ser demasiado estrictos?».

 

«Pero sólo tienen que ser inteligentes. ¿Cómo puede ser eso un problema?»

 

Respirando hondo, Jo Soo-deok continuó.

 

«Bueno, hagámoslo a mi manera por ahora. Empezaremos entrevistando a los mejores graduados. Puedo reunir al menos 50 personas para ti…»

 

«…»

 

«No pasa nada si no son genios, mientras sean diligentes. ¿No crees?»

 

«Ugh.»

 

A diferencia del suspirante Martin.

 

«Empecemos con las entrevistas, y podemos hablar de cubos de Rubik o trucos de cartas más tarde. ¿Entendido? Así es como lo haremos».

 

Jo Soo-deok terminó sin esperar respuesta.

 

***

 

Después de terminar mi comida, me dirigí a una sala de juegos.

 

Cuando alguien me pregunta qué hice después de ganar todo ese dinero.

 

«Jugué a un montón de videojuegos».

 

Quería tener una respuesta clara.

 

Nadie podría dudarlo.

 

Tenía un testigo aquí mismo.

 

«¿Quieres jugar una partida?»

 

«No, estoy bien.»

 

Tan pronto como regrese a casa, el Presidente Park llamará a todos a mi alrededor.

 

Conociendo su personalidad, no lo dejará pasar.

 

Es probable que llame al traductor y le haga todo tipo de preguntas.

 

¿Y si todo lo que oye es hablar de videojuegos?

 

«¿Ganó una fortuna… y pensaste que la invertiría sabiamente, pero lo único que hizo fue jugar?».

 

Mostrará su decepción inmediatamente.

 

Je je je.

 

Para que eso suceda, tendré que seguir presionando estos botones diligentemente.

 

Tap. Tap tap.

 

Afortunadamente, los juegos eran divertidos.

 

No podía soportar el mareo de los juegos de consola en 3D, pero me interesaban bastante los juegos retro.

 

No es de extrañar.

 

Cuando era niño, los juegos electrónicos eran una rareza».

 

Los amigos con videoconsola eran pocos y, si la tenían, rara vez te dejaban jugar.

 

Así que ir a los recreativos con cien o doscientos won era la única opción.

 

Claro que tener dinero no garantizaba nada.

 

Siempre había gángsters merodeando por los salones recreativos, así que había que estar atento a cualquier oportunidad para sentarse frente a una máquina.

 

‘Suspiro, qué lucha’.

 

Sonríe.

 

Pero ahora, todo es sólo un recuerdo.

 

Perdido en mis pensamientos, me senté frente a la máquina durante horas.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first