No Quiero gestionar, solo quiero gastar dinero - Capítulo 113

  1. Home
  2. All novels
  3. No Quiero gestionar, solo quiero gastar dinero
  4. Capítulo 113 - Estudiantes de Oxford
Prev
Next
Novel Info
                 

Al mismo tiempo.

 

Mientras Peter abría a regañadientes su libro de texto…

 

¡Bang! ¡Pum!

 

Alguien golpeó la puerta agresivamente.

 

«…?»

 

Sobresaltado, ni siquiera pudo responder.

 

¡Bang! ¡Pum!

 

Los golpes volvieron, como si le apremiaran.

 

«¿Quién es?»

 

¡Bang! ¡Pum!

 

¿Qué podía hacer?

 

Peter se acercó cautelosamente a la puerta.

 

Tenían que ser los mayores, sin duda.

 

«¿Vinieron por lo que le dije a Jack?

 

Maldita sea.

 

No puedo evitarlo.

 

Peter tragó saliva nervioso y agarró el pomo de la puerta.

 

Si viene un puño volando hacia mí, lo primero que gritaré.

 

En el momento en que Peter cerró los ojos con fuerza y abrió la puerta-.

 

«Eres Peter, ¿verdad?»

 

Como se temía, efectivamente era un alumno de último curso de segundo.

 

«¿Q-qué te trae por aquí…?»

 

«Pronto habrá un comité disciplinario».

 

«¿Un comité… disciplinario?»

 

«Sólo tienes que testificar exactamente lo que viste».

 

«¿Pero por qué parece que me está mirando? Esa expresión… es como si me fuera a aplastar si testifico honestamente.’

 

Después de decir eso, el mayor le entregó una pequeña nota.

 

«¿Qué es esto?»

 

«Lo sabrás cuando lo leas.»

 

Con eso, ¡un golpe!

 

El senior cerró la puerta de golpe.

 

¿Qué es esta situación?

 

Las piernas de Peter cedieron y se desplomó sobre la cama.

 

Entonces, con manos temblorosas, abrió rápidamente la nota.

 

A pesar de la atmósfera amenazadora, el contenido no era gran cosa.

 

Era simplemente una lista de estudiantes de Oxford graduados en la Escuela Real, escrita densamente.

 

‘Definitivamente parecía que me estaba amenazando, pero… ¿Por qué de repente me entregó algo así…? ¿Podría ser? Si suelto la lengua imprudentemente, no sólo la Escuela Real, sino incluso mi vida universitaria podrían verse arruinadas… ¿Es eso lo que es?’

 

Peter volvió a mirar la nota arrugada.

 

Sí.

 

‘Con tantos mayores de Oxford, aunque entre, mi vida no será fácil. ¿Es eso lo que quieren decir? ¡Ja!

 

Era exactamente el tipo de amenaza que uno esperaría de una escuela aristocrática.

 

«Aunque me doy cuenta de que ya han asumido que voy a entrar en Oxford…

 

«…»

 

Pero Peter no encontró ese hecho tan reconfortante.

 

¿Oxford? ¿Alguien como yo?

 

Con la situación de su familia, ni siquiera podía soñar con asistir a menos que la universidad le ofreciera una beca completa.

 

Así que incluso considerar Oxford o Cambridge le parecía fuera de su alcance, hasta el punto de ser vergonzoso.

 

En su situación actual, estaría más que agradecido de entrar en algún lugar como la Universidad de Londres, Edimburgo o la Escuela Real.

 

¿Y esta gente se atreve a amenazarme con lo dura que será mi vida en Oxford?

 

¿De verdad no entienden que algunas personas ni siquiera pueden pagar la matrícula?

 

Maldita sea…

 

Sí que han llenado esta nota’.

 

Peter volvió a mirar el papel y sonrió amargamente.

 

***

 

«¿Has venido?»

 

Cuando volví a la habitación, Peter estaba seriamente concentrado en hacer algo. Parecía que estaba dibujando algo en un gran trozo de papel. Al mirarlo más de cerca, parecía ser una especie de gráfico de relaciones. Ya sabes, del tipo que usan los detectives durante las sesiones informativas de los casos, escribiendo los nombres de las personas en una pizarra.

 

«Casi he terminado. ¿Quieres echar un vistazo?»

 

«…?»

 

«Ya sabes, los tipos que te llamaron. Investigué un poco quiénes son».

 

¿Cómo?

 

Peter, al notar la confusión en mis ojos, añadió rápidamente una explicación.

 

«Aunque ahora mi familia está completamente en bancarrota, antes éramos aristócratas».

 

«…»

 

«Gracias a eso, todavía tengo algunos contactos aquí y allá».

 

«¿Y?»

 

«Le pregunté a un estudiante de segundo año sobre el ambiente, y casualmente soltó algo de información.»

 

No, lo que me intriga es por qué hiciste esto.

 

Inmediatamente respondió a mi pregunta no formulada.

 

«Puedo parecer amable, pero cuando alguien me pisa, no me derrumbo fácilmente».

 

Peter empezó a explicarme por qué me habían llamado los mayores. Era una tradición convocar al mejor estudiante de primer año y ponerlo en su sitio. No se decidían a llamar a Tennessee Grosvenor, así que, al parecer, se centraron en mí.

 

A continuación, Peter expuso las figuras clave de segundo curso.

 

«El presidente del consejo estudiantil de segundo año es una persona bastante inusual».

 

Señaló la parte superior del papel mientras continuaba.

 

«Se llama Carl Bernstein. Su padre dirige el bufete de abogados más famoso de Londres. Dicen que nadie puede tocarle legalmente».

 

«…»

 

«Un hecho destacable es que también es el capitán del equipo de rugby de segundo año. Fue el primer estudiante de primer año en competir como titular en el torneo nacional, así que parece que es bastante atlético.»

 

Hmm.

 

Aprecio el esfuerzo, pero… no estarás planeando informarme sobre cada una de las personas de ese papel, ¿verdad?

 

«Hay dos más debajo de él… Un chico viene de una famosa familia inmobiliaria, y el otro es de una conocida familia de Alemania. Ambos están en el equipo de rugby. Quizá sea porque tienen mucho dinero, pero lo único que hacen es jugar al rugby en vez de estudiar. Joder…»

 

Sinceramente, cuanto más oía, más me parecía una reunión informativa sobre el equipo de rugby de segundo año.

 

Tenía sentido. Si los americanos estaban obsesionados con el fútbol, parecía que a los aristócratas británicos les gustaba el rugby.

 

«Si yo tuviera alguna habilidad atlética, probablemente también me habría metido en el rugby… Ejem».

 

Mientras Peter se rascaba torpemente la cabeza, cambié sutilmente de tema.

 

«De todos modos, ¿te has memorizado todo esto?».

 

«¿Qué?»

 

«Acabas de decir que todo esto te lo ha contado un alumno de último curso. ¿Cómo eres capaz de recordarlo todo tan fácilmente…?».

 

«Apenas hay más de diez personas, no es gran cosa».

 

«¿Así que memorizaste todo lo que acabas de oír?».

 

Se encogió de hombros como diciendo: «¿Y qué?».

 

Me reí entre dientes.

 

Ya había visto a alguien como él antes.

 

Martin, el mejor estudiante del MIT, ¡era exactamente así!

 

Pensando en eso, no podía importarme menos el cuadro de relaciones de segundo año que tenía delante.

 

Sí, hablemos de algo provechoso.

 

«Peter, siento seguir sacando el tema, pero…»

 

«…?»

 

«¿Todavía no quieres hacer ese juego?»

 

***

 

A la mañana siguiente, al amanecer.

 

Me apreté los cordones y salí del dormitorio.

 

Correr por la mañana.

 

Era un hábito saludable que desarrollé desde que empecé a boxear.

 

«¿Es porque hace frío?

 

Eran casi las seis de la mañana, pero el cielo seguía completamente negro.

 

Lo primero es lo primero, unos estiramientos…

 

Justo cuando estaba aflojando los tobillos, oí pasos detrás de mí.

 

Al girarme, vi a Jack con una camiseta de manga corta.

 

«¿No tienes frío?»

 

«Sí, tengo frío.

 

«¿Quieres que te preste una chaqueta?»

 

«Entraré en calor cuando empiece a correr».

 

Tan pronto como dijo eso…

 

¡Zum!

 

Salió a toda velocidad desde el principio.

 

Ni siquiera calentó…

 

Pero por alguna razón, ver eso me hizo sonreír.

 

Así es exactamente como Jack se veía cuando corrió a ayudarme el otro día.

 

Recuerdos de ayer destellaron en mi mente.

 

‘Sí, voy a calentar mientras corro’.

 

Rápidamente empecé a perseguirle.

 

Habíamos corrido hasta que nos temblaban las piernas.

 

«Huff. Huff, huff.»

 

Justo cuando Jack y yo estábamos apoyados contra un árbol, recuperando el aliento, el cielo empezó a clarear.

 

Tal vez porque era cerca del amanecer, más gente se había reunido para hacer ejercicio.

 

«…»

 

Todas caras desconocidas.

 

No parecían de primer año.

 

¡Thud, thud, thud!

 

Su ritmo era rápido, pero su respiración era constante.

 

Estaba claro que no eran nuevos corriendo.

 

Había pensado que, siendo una escuela para aristócratas, estaría llena de niños mimados, pero…

 

«Eso es impresionante.

 

Un chico en particular me llamó la atención.

 

Bajo una gorra bien calada, su larga melena rubia se mecía mientras corría. Cada vez que su pie tocaba el suelo, su cuerpo parecía saltar hacia delante. Su velocidad era notable, pero su agilidad era aún más sorprendente.

 

Jack parecía estar observando al mismo tipo.

 

«Sus zapatos están realmente limpios».

 

«¿Qué?»

 

«Esos zapatos blancos.»

 

«¿Estabas mirando sus zapatos?»

 

«Necesito conseguir un par nuevo pronto.»

 

Los zapatos de Jack parecían que se iban a caer en cualquier momento.

 

En contraste…

 

¡Thud! ¡Thud!

 

Las zapatillas blancas New Balance del tipo parecían inmaculadas.

 

A su lado había un tipo enorme que también destacaba.

 

Debía medir unos 195 cm.

 

Parecía que podía levantar fácilmente 500 libras, con un físico voluminoso, pero aun así era impresionantemente rápido.

 

Por supuesto, tenía la desventaja de cansarse más rápido que los demás.

 

¡Thud! ¡Thud! ¡Thud!

 

Pero cuando corría a toda velocidad, parecía más rápido que nadie.

 

Jack parecía estar observando el mismo lugar otra vez.

 

«Me gusta ese conjunto».

 

«¿Y ahora qué?»

 

«Esa camiseta de manga larga».

 

Era una sudadera gris de Champion.

 

«Es bastante famosa».

 

«¿En serio? Nunca la había visto».

 

Vaqueros de Levi’s.

 

Botas de Red Wing.

 

Sudadera de Champion.

 

¡Hasta yo sabía eso!

 

«De todos modos, es bonito».

 

Jack se rió ligeramente.

 

«¿Qué tal si vamos de compras este fin de semana?».

 

«¿Por qué?»

 

«¿Por qué si no? Para ver las últimas tendencias y comprarte unos zapatos y una camiseta».

 

«Si terminamos de correr, vamos a comer algo».

 

Jack asintió con la cabeza.

 

El lugar al que nos dirigimos era un restaurante francés.

 

«¿Por qué no la cafetería?»

 

Tal vez fuera porque había trabajado allí durante mucho tiempo, pero nunca me había sentido a gusto en la cafetería de los estudiantes. La comida era buena, y el ambiente era diferente de donde trabajé en mi vida pasada, pero…

 

«…»

 

Simplemente no me gustaba el ambiente. Así que me inventé una excusa.

 

«Este lugar se adapta mejor a mis gustos.»

 

«La comida es buena, seguro. Pero es cara…»

 

«Eso no es realmente un problema para mí.»

 

«¡Vaya!»

 

Después de que yo soltara un chiste y Jack respondiera juguetonamente, se acercó el camarero.

 

«Aquí está el café que has pedido».

 

Jack había pedido un espresso con panna. Yo pedí un Americano con hielo. Me sorprendió un poco que pidiera un espresso. Confuso, Jack se quedó mirando la taza de café que tenía delante.

 

«¿Qué es esto?»

 

«¿Por qué?

 

«Quiero decir… a ti te dieron una taza llena, pero ¿por qué a mí sólo me dan esto…?».

 

«Pediste un con panna».

 

«¿Qué es eso?»

 

«¿Hiciste el pedido, y ahora me preguntas?»

 

«Sólo pensé que el nombre sonaba bonito…»

 

¡Oh, vamos!

 

«Pide otro.»

 

«No, parece bonito. ¿Pero qué es esto? ¿Es eso… crema encima?»

 

«¿Puede traerme otro Americano helado, por favor?»

 

Después de hacer mi pedido, sorbí mi café helado con una pajita.

 

El frío me golpeó tan fuerte que me heló el cerebro.

 

Sí, ¡esa es la sensación!

 

Jack, que dijo que su con panna era suficiente, acabó engullendo la diminuta taza en cuanto llegó el café.

 

Me reí entre dientes.

 

Luego sirvieron la sopa y los cruasanes. Le miré y le dije:

 

«Están celebrando un comité disciplinario, ¿sabes?».

 

«¿Sí?»

 

Se diría que no era asunto suyo, a juzgar por su reacción.

 

«Cubriré las facturas médicas y el finiquito, así que sólo tienes que disculparte…».

 

«¿Por qué debería pagar?»

 

«Bueno, ¿quieres pagarlo?».

 

Sacudió la cabeza.

 

«Sus elegantes padres se harán cargo».

 

Si yo hubiera sido el que golpeó a alguien, probablemente reaccionaría de la misma manera. Pero Jack se había metido en este lío por mi culpa, así que intentaba llevar las cosas con suavidad. Sorprendentemente, sin embargo, Jack se mostró bastante firme.

 

«Sólo tenemos que explicar bien la situación».

 

«¿Qué?»

 

«Es un hecho que siete de ellos aparecieron para intimidarte, ¿verdad?»

 

«…»

 

«Sean mayores o no, si hicieron algo para merecerlo, deberían atenerse a las consecuencias. ¿No crees?»

 

No es de los que atienden a razones.

 

«Dijeron que puedes apelar incluso si hay una decisión disciplinaria».

 

Bien, si las cosas no funcionan, intervendré entonces…

 

Mientras terminábamos nuestra comida y esperábamos el postre, llamé al camarero.

 

«¿Podría empacar un sándwich de langosta y un café helado para llevar, por favor?»

 

Los ojos de Jack se abrieron de par en par.

 

«¿Estás comiendo demasiado?»

 

«¿Crees que me lo voy a comer?».

 

«¿Entonces quién?»

 

«Peter.»

 

«Oh, ¿tu compañero de piso?»

 

Es el tipo que fue tan lejos como desenterrar la jerarquía de segundo año para ayudarme.

 

‘Esto es lo menos que puedo hacer por él.’

 

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first